Vạch kẻ đường

Ý chính cần nhớ

1. Vạch vàng giữa đường chia xe chạy ngược chiều nhau.

   Nguồn: Sổ tay trang 33

   “Yellow centerlines are used to separate traffic moving in opposite directions.”

   Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 33

2. Bạn được băng qua một vạch vàng đứt khúc để vượt khi an toàn.

   Nguồn: Sổ tay trang 33

   “You must drive to the right of this centerline but when it is safe you may cross this line to pass another vehicle.”

   Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 33

3. Hai vạch vàng liền nghĩa là cấm vượt ở cả hai chiều; bạn chỉ được băng qua để rẽ trái vào hoặc ra khỏi hẻm, đường tư hoặc lối xe chạy vào nhà.

   Nguồn: Sổ tay trang 33

   “Double Solid Yellow Lines are used to mark the center of the roadway where passing is prohibited in both directions. You may cross these lines ONLY TO MAKE A LEFT TURN INTO OR FROM AN ALLEY, PRIVATE ROAD OR DRIVEWAY.”

   Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 33

4. Bạn được băng qua một vạch trắng đứt khúc chia làn khi có thể làm vậy an toàn.

   Nguồn: Sổ tay trang 34

   “Single Dashed White Lane Lines may be crossed when you can do so safely.”

   Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 34

5. Chỉ băng qua một vạch trắng liền trong trường hợp bất thường và phải hết sức cẩn thận.

   Nguồn: Sổ tay trang 34

   “You may cross a solid white line ONLY IN UNUSUAL CIRCUMSTANCES AND THEN ONLY WITH GREAT CARE.”

   Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 34

6. Bạn không được băng qua hai vạch trắng liền.

   Nguồn: Sổ tay trang 35

   “Double Solid White Lines indicate that movement from lane to lane is prohibited. You MUST NOT CROSS A DOUBLE SOLID WHITE LINE.”

   Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 35

7. Vạch sơn hoặc đèn phản quang màu đỏ trên mặt đường đánh dấu con đường bạn không được chạy vào.

   Nguồn: Sổ tay trang 35

   “Red Pavement Markings or reflectors indicate a roadway that must not be entered or used.”

   Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 35

8. Vạch dừng cho biết chính xác chỗ phải dừng.

   Nguồn: Sổ tay trang 36

   “Stop Lines are solid white lines painted across the traffic lanes at intersections and pedestrian crosswalks indicating the exact place at which to stop.”

   Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 36

9. Làn rẽ trái dùng cho hai chiều chỉ để rẽ trái và không bao giờ được dùng để vượt.

   Nguồn: Sổ tay trang 36

   “which may be used by vehicles travelling in either direction for left turn maneuvers ONLY. The lane must NEVER be used for passing.”

   Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 36

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Hawaii

1. 1. Hai vạch vàng liền ở giữa đường thường có nghĩa gì?

   1. Bắt buộc vượt ở cả hai chiều
   2. Cấm vượt ở cả hai chiều
   3. Chỉ xe tải được băng qua
   4. Chia các làn đi cùng chiều
   Xem đáp án

   Cấm vượt ở cả hai chiều. Hai vạch vàng liền phân chia hai dòng ngược chiều và cấm vượt ở cả hai phía. Hiểu đó là vạch chia làn cùng chiều sẽ nhầm màu và chức năng. Xe tải không có quyền vượt đặc biệt qua vạch. Hướng dẫn vẫn nêu việc cắt qua để rẽ trái vào hoặc ra lối tư nhân trong trường hợp cho phép. Trước thao tác, phân biệt rõ đang rẽ vào lối ra vào hay đang vượt xe.

2. 2. Hai vạch trắng liền có ý nghĩa gì đối với đổi làn?

   1. Được cắt qua khi ít xe
   2. Không được cắt qua
   3. Phải cắt qua trước khi rẽ phải
   4. Đánh dấu hai dòng ngược chiều
   Xem đáp án

   Không được cắt qua. Vạch trắng liền đôi cấm chuyển từ làn này sang làn khác qua vị trí đó. Đường ít xe không làm vạch mất hiệu lực, nên chọn cắt qua lúc vắng vẫn sai. Màu trắng phân chia dòng cùng chiều, không phải ranh giới xe đối đầu. Khi thấy cặp vạch liền, giữ xe trong làn đang được phân và chờ tới phần đường cho phép đổi làn để thực hiện dự định.

3. 3. Vạch vàng đứt đơn ở giữa đường cho phép gì khi đường trống?

   1. Coi đường như đường một chiều
   2. Chạy đè lên vạch cho tới giao lộ kế tiếp
   3. Vượt mà không cần nhìn xe ngược chiều
   4. Băng qua để vượt xe khác khi an toàn
   Xem đáp án

   Băng qua để vượt xe khác khi an toàn. Vạch vàng đứt đơn đánh dấu tim của đường hai làn và ngăn hai chiều ngược nhau. Bình thường bạn phải chạy bên phải vạch, nhưng được băng qua để vượt xe khác khi làm vậy an toàn. Vạch không phải một làn để chạy đè lên, và nét đứt không miễn việc nhìn xe ngược chiều, tầm nhìn đủ xa và các giới hạn khác, đó là điều người vội hay quên. Nó cũng không biến đường thành một chiều. Vậy vạch vàng đứt là tín hiệu vượt có điều kiện: phải thấy rõ và có khoảng trống an toàn rồi mới lấn sang trái.

Nguồn: Hawaii Driver's Manual, Chapter VI: Traffic Signs, Signals and Markings. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.