Bằng lái tạm thời (provisional license)

Ý chính cần nhớ

1. Tuổi tối thiểu để lấy bằng lái tạm thời là 16.

   Nguồn: Sổ tay trang 13

   “The minimum age to obtain a provisional license is 16 years.”

   Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 13

2. Bạn phải học xong khóa giáo dục lái xe được tiểu bang chứng nhận và có giấy chứng nhận học lý thuyết và học lái thực tế.

   Nguồn: Sổ tay trang 13

   “You must complete a State certified driver's education course and possess the classroom and behind the wheel certificates.”

   Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 13

3. Người có bằng lái tạm thời chỉ được chở 1 người dưới 18 tuổi không sống cùng nhà.

   Nguồn: Sổ tay trang 13

   “Your provisional license allows you to transport only one person under age 18 who is not a household member.”

   Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 13

4. Từ 11:00 tối tới 5:00 sáng, bạn chỉ được lái khi có cha mẹ hoặc người giám hộ có bằng đi cùng, trừ khi lái đi làm hoặc về từ chỗ làm, hay đi tới hoặc về từ hoạt động được trường cho phép.

   Nguồn: Sổ tay trang 14

   “With a provisional license, you may drive between 11:00 p.m. and 5:00 a.m. only when accompanied by a licensed parent or guardian unless driving to and from employment or driving to and from the driver's school-authorized activity.”

   Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 14

5. Trong những giờ đó, bạn không được chở quá 1 người dưới 18 tuổi trừ khi có cha mẹ hoặc người giám hộ đi cùng.

   Nguồn: Sổ tay trang 14

   “During these hours, you may not transport more than one person under 18 unless accompanied by your parent or guardian.”

   Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 14

6. Bạn phải giữ bằng lái tạm thời 6 tháng trước khi xin bằng lái chính thức.

   Nguồn: Sổ tay trang 14

   “You must hold a provisional license for six months before applying for a driver's license.”

   Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 14

7. Tài xế dưới 18 tuổi phải hoàn tất chương trình cấp bằng theo giai đoạn.

   Nguồn: Sổ tay trang 12

   “under the age of 18, you must complete a graduated licensing program that will allow”

   Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 12

Con số cần nhớ

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Hawaii

1. 1. Tuổi tối thiểu để lấy bằng tạm thời ở Hawaii là bao nhiêu?

   1. 16 tuổi
   2. 15 1/2 tuổi
   3. 17 tuổi
   4. 18 tuổi
   Xem đáp án

   16 tuổi. Bằng tạm thời bắt đầu từ 16 tuổi sau khi hoàn tất các bước chuẩn bị bắt buộc. Mốc 15 1/2 là tuổi xin giấy phép tập lái, còn 17 gắn với giai đoạn bằng thông thường tiếp theo. Chọn 18 sẽ không nêu đúng tuổi sớm nhất được cấp bằng tạm. Khi lập lịch học lái, ghi riêng từng cột tuổi và thời gian giữ giấy phép để tránh trộn các giai đoạn.

2. 2. Người có bằng tạm thời Hawaii được chở bao nhiêu hành khách dưới 18 tuổi không cùng hộ gia đình?

   1. Chỉ một người
   2. Hai người
   3. Ba người
   4. Bao nhiêu cũng được miễn có dây an toàn
   Xem đáp án

   Chỉ một người. Giới hạn là một hành khách dưới 18 tuổi không thuộc hộ gia đình của tài xế. Số ghế trống hay số dây an toàn không làm tăng hạn mức đó. Chở hai hoặc ba người thuộc nhóm này đều vượt quy định. Trước khi nhận chở bạn bè, hỏi tuổi và xác định ai sống cùng hộ; đừng tính ngoại lệ người trong nhà thành quyền chở mọi người trẻ tuổi.

3. 3. Theo quy định ban đêm thông thường, khi nào người có bằng tạm thời Hawaii được lái từ 11:00 p.m. tới 5:00 a.m.?

   1. Khi có cha mẹ hoặc người giám hộ có bằng đi kèm
   2. Bất cứ khi nào không chở khách
   3. Bất cứ khi nào đường khô và đủ sáng
   4. Chỉ sau khi đã giữ bằng tạm thời sáu tháng
   Xem đáp án

   Khi có cha mẹ hoặc người giám hộ có bằng đi kèm. Trong khung 11:00 p.m. tới 5:00 a.m., quy tắc thông thường đòi hỏi cha mẹ hoặc người giám hộ có bằng đi cùng. Không chở khách hay gặp đường sáng cũng không cho phép tự lái. Sáu tháng là thời gian giữ bằng ở bước nâng bằng khác. Trước chuyến muộn, kiểm tra người giám sát; các ngoại lệ đi làm và hoạt động được trường cho phép phải được xét riêng theo đúng mục đích chuyến đi.

Nguồn: Hawaii Driver's Manual, Chapter I: Licensing of Drivers. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.