Lùi xe, nhập vào dòng xe, chọn làn và đậu xe

Trước khi lùi, hãy quay người nhìn ra phía sau, và luôn dừng lại trước khi băng qua lề đi bộ khi ra khỏi lối xe chạy vào nhà. Hawaii cũng đặt quy định rõ về cách chọn làn, đậu xe trên dốc và đậu song song.

Ý chính cần nhớ

Trước khi lùi, hãy nhìn kiểm tra khu vực phía sau xe, rồi quay người nhìn ra sau thay vì chỉ dựa vào kính chiếu hậu.
Nguồn: Sổ tay trang 64
“Visually check the area to the rear of the vehicle before entering. Turn around and look to the rear; do not rely on rear-view mirrors.”
Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 64
Khi ra khỏi lối xe chạy vào nhà, luôn dừng lại trước khi băng qua phần lề đi bộ; không dừng là phạm luật.
Nguồn: Sổ tay trang 64
“Always stop before entering the roadway. The stop should be made before crossing the sidewalk area. Failure to stop is unlawful.”
Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 64
Khi chiều của bạn có hai làn và xe chạy thông thoáng, hãy chạy làn bên phải và dùng làn bên trái để vượt.
Nguồn: Sổ tay trang 65
“In open area when traffic is free-flowing, use the right lane; use the left lane for passing or when vehicles are entering from the right.”
Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 65
Khi có từ ba làn trở lên, hãy chọn các làn ở giữa vì ít xung đột với xe khác hơn.
Nguồn: Sổ tay trang 65
“Three or More Lanes in the Direction of Travel. Choose the center lanes as there will be fewer traffic conflicts.”
Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 65
Dù đậu lên dốc hay xuống dốc, hãy bẻ bánh xe về bên phải.
Nguồn: Sổ tay trang 71
“Whether you park uphill or downhill turn the wheels to the right.”
Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 71
Khi đậu song song, hãy lùi tới khi xe nghiêng khoảng 45 độ so với đường, rồi trả bánh trước về thẳng.
Nguồn: Sổ tay trang 72
“Back slowly, turning steering wheel sharp right until your car is at about 45degree angle with the street. Quickly straighten front wheels and back slowly.”
Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 72
Khi đậu, cản xe phía trước và phía sau phải cách xe khác ít nhất 2 feet, trừ khi đường có kẻ vạch khác.
Nguồn: Sổ tay trang 72
“Front and rear bumpers should not be closer than two feet from the other vehicles when in parked position unless the street is otherwise marked.”
Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 72
Bánh xe phía bờ lề phải cách bờ lề trong vòng 12 inch, hoặc nằm hẳn trong ô đậu có kẻ vạch.
Nguồn: Sổ tay trang 73
“When parallel parked, the vehicle's curbside wheels shall be within 12 inches of the curb (30cm), or completely within the marked parking stall.”
Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 73
Đừng đậu trên đường công cộng liên tục quá 24 giờ.
Nguồn: Sổ tay trang 29
“for a continuous period of more than 24 hours.”
Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 29

Con số cần nhớ

Con số	Ý nghĩa	Sổ tay
45 độ	góc xe cần đạt khi lùi vào chỗ đậu song song	Sổ tay trang 72
2 feet	khoảng cách gần nhất giữa cản xe của bạn và xe đậu khác	Sổ tay trang 72
12 inch	khoảng cách tối đa từ bánh xe phía bờ lề tới bờ lề	Sổ tay trang 73
24 giờ	thời gian đậu liên tục lâu nhất trên đường công cộng	Sổ tay trang 29

Nhận diện các biển này

Biển cấm đậu xe
Biển chỗ đậu dành cho người khuyết tật

Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Hawaii

1. Tài xế nên làm gì trước khi lùi xe?
1. Chỉ dựa vào gương chiếu hậu
2. Tận mắt kiểm tra khu vực phía sau xe
3. Tăng ga nhanh cho xong việc lùi
4. Lùi trước rồi mới tìm xem có trẻ em không
Xem đáp án
Tận mắt kiểm tra khu vực phía sau xe. Trước khi lùi, tài xế nên tận mắt kiểm tra khu vực phía sau xe, rồi quay người nhìn ra sau. Sổ tay Hawaii cảnh báo hình ảnh trong gương chiếu hậu quá nhỏ để dựa vào hoàn toàn, nên chỉ nhìn gương là chưa đủ dù đó là thói quen của nhiều người. Tăng ga nhanh làm mất thời gian phản ứng, còn đợi xe chạy rồi mới tìm trẻ em thì đặc biệt nguy hiểm ở khu dân cư. Lùi thật chậm, nhờ người chỉ dẫn nếu không thấy phía sau, và để ý đầu xe khi vừa lùi vừa quẹo.
2. Trong các bước đậu xe song song của Hawaii, xe nên nghiêng khoảng bao nhiêu độ so với đường trước khi trả thẳng bánh trước?
1. Khoảng 90 độ
2. Khoảng 10 độ
3. Khoảng 45 độ
4. Song song với lề
Xem đáp án
Khoảng 45 độ. Để đậu song song, chạy lên ngang xe phía trước, cách xe đó khoảng 18 inch, cản sau hai xe thẳng hàng. Sau đó lùi chậm, đánh hết lái sang phải cho tới khi xe nghiêng khoảng 45 độ so với đường, rồi nhanh chóng trả thẳng bánh trước và tiếp tục lùi chậm. Khi cản trước của bạn ngang cản sau xe kia, đánh hết lái sang trái để hoàn tất. Góc 90 độ là quá gắt, xe sẽ đâm thẳng vào lề, còn 10 độ thì quá ít, xe không vào được chỗ. Tập vài lần ở bãi trống để quen mốc 45 độ.
3. Đường thoáng, xe chạy thông suốt, có hai làn theo chiều của bạn. Bình thường bạn nên chạy làn nào?
1. Làn trái, bất kể tốc độ
2. Làn phải, dùng làn trái để vượt hoặc khi có xe nhập vào
3. Làn nào cũng được, cứ đổi làn liên tục
4. Lề đường mỗi khi làn phải có xe
Xem đáp án
Làn phải, dùng làn trái để vượt hoặc khi có xe nhập vào. Trên đường thoáng có hai làn cùng chiều và xe chạy thông suốt, sổ tay dặn đi ở làn phải. Làn trái dành cho việc vượt hoặc khi có xe nhập vào từ bên phải. Chọn làn trái bất kể tốc độ là bỏ qua cách chia làn này, và dễ làm dồn ứ xe phía sau. Đổi làn liên tục tạo ra nhiều điểm xung đột, còn lề đường không bao giờ là làn thay thế. Giữ tốc độ đều ở làn phải, chỉ sang trái khi có lý do cụ thể như vượt hay nhường chỗ cho xe nhập, rồi trở về khi xong.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu lái xe an toàn trong đề thi thử Hawaii tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề lái xe an toàn Cả 23 bài

Tất cả 23 bài trong sổ tay Hawaii

Nguồn: Hawaii Driver's Manual, Chapter X: Safe Driving Techniques. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.