Các loại thiết bị giao thông, biển cảnh báo, biển chỉ dẫn và biển công trường

Hawaii chia thiết bị điều khiển giao thông thành biển quy định, biển cảnh báo và biển chỉ dẫn. Biển cảnh báo thường là hình thoi màu vàng, thiết bị khu công trường màu cam, và biển hình cờ đuôi nheo (pennant) đánh dấu khu cấm vượt.

Ý chính cần nhớ

Thiết bị quy định cho bạn biết phải dừng, phải đi theo một hướng hoặc giới hạn tốc độ, và không tuân theo có thể bị phạt.
Nguồn: Sổ tay trang 33
“Regulatory Devices instruct you to stop, proceed in a certain direction, or limit your speed. All regulatory devices indicate action required by you. Failure to comply is subject to penalty.”
Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 33
Thiết bị cảnh báo báo cho bạn biết tình trạng nguy hiểm hoặc có thể nguy hiểm.
Nguồn: Sổ tay trang 33
“Warning Devices advise you of hazardous conditions or the possibility of hazardous conditions.”
Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 33
Biển chỉ dẫn và biển thông tin giúp bạn tìm đường hoặc làm chuyến đi thoải mái hơn.
Nguồn: Sổ tay trang 33
“Guide and Information Signs assist you in finding your way safely or provide information to make your trip more comfortable.”
Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 33
Biển báo giảm tốc độ phía trước cho biết tốc độ giới hạn thấp hơn bắt đầu từ biển tốc độ kế tiếp.
Nguồn: Sổ tay trang 45
“These signs inform you that you should begin to reduce your speed. The new speed limit begins at the next speed limit sign.”
Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 45
Biển khu cấm vượt hình cờ đuôi nheo màu vàng nằm bên trái đường và chỉ vào chỗ khu cấm vượt bắt đầu.
Nguồn: Sổ tay trang 45
“NO PASSING ZONE SIGNS are pennant-shaped yellow and black signs that supplement the "Do Not Pass" signs. The pennant is located at the left side of the road and points to the beginning of the no-passing zone.”
Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 45
Biển Pass With Care (vượt cẩn thận) đánh dấu chỗ hết khu cấm vượt.
Nguồn: Sổ tay trang 46
“PASS WITH CARE SIGNS are rectangular, black and white signs indicating the end of a no-passing zone.”
Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 46
Biển cảnh báo thường có hình thoi, chữ và ký hiệu đen trên nền vàng.
Nguồn: Sổ tay trang 47
“Warning signs are usually diamond-shaped with a black legend and border on a yellow background.”
Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 47
Màu cam là màu cơ bản của thiết bị ở khu thi công và bảo trì đường.
Nguồn: Sổ tay trang 49
“Orange is the basic color for these devices.”
Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 49
Biển xe chạy chậm là hình tam giác phản quang 18 inch gắn trên xe được thiết kế chạy từ 25 mph trở xuống.
Nguồn: Sổ tay trang 30
“This highly reflective 18 inch (46cm) triangular emblem is required to be displayed on the rear of vehicles designed to operate at speeds of 25 mph (40 km/h) or less.”
Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 30

Con số cần nhớ

Con số	Ý nghĩa	Sổ tay
18 inch	kích thước của biển xe chạy chậm	Sổ tay trang 30
25 mph	xe được thiết kế chạy từ tốc độ này trở xuống phải gắn biển	Sổ tay trang 30

Nhận diện các biển này

Biển khu cấm vượt (no passing zone)
Biển đường trơn khi ướt
Biển đường có dải phân cách
Biển người đi bộ băng qua đường
Biển dốc
Biển người cầm cờ phía trước
Biển xe chạy chậm

Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Hawaii

1. Biển vàng hình cờ đuôi nheo chỉ điều gì?
1. Kết thúc khu cấm vượt
2. Bắt đầu khu cấm vượt
3. Nơi bắt buộc phải vượt
4. Khu vui chơi bên đường
Xem đáp án
Bắt đầu khu cấm vượt. Biển đuôi nheo được đặt phía trái đường để chỉ điểm bắt đầu khu cấm vượt. Đọc thành hết cấm vượt sẽ khiến bạn thực hiện đúng thao tác bị cấm tại đoạn đó. Nó cũng không yêu cầu vượt hoặc chỉ khu giải trí. Khi gặp biển, giữ sau xe trước và tuân thủ giới hạn; ngay cả khi tới chỗ hết cấm, vẫn phải đánh giá tầm nhìn cùng dòng xe đối diện.
2. Loại thiết bị giao thông nào cho tài xế biết phải làm một hành động, và không làm có thể bị phạt?
1. Cột mốc trang trí bên đường
2. Thiết bị cảnh báo
3. Biển chỉ dẫn và thông tin
4. Thiết bị quy định
Xem đáp án
Thiết bị quy định. Thiết bị quy định (regulatory devices) đặt ra mệnh lệnh hoặc giới hạn, như bắt dừng, bắt đi theo một hướng, hay giới hạn tốc độ. Không tuân theo có thể bị phạt vì đây là hành động bắt buộc. Nhiều người chọn thiết bị cảnh báo, nhưng nhóm đó chỉ mô tả nguy hiểm chứ không ra lệnh. Biển chỉ dẫn và thông tin giúp tìm đường, còn cột mốc trang trí không nằm trong ba nhóm của sổ tay. Mẹo khi đi thi: thấy cụm từ hành động bắt buộc thì nghĩ ngay tới nhóm quy định.
3. Biểu tượng xe chạy chậm ở Hawaii trông như thế nào, và xe nào phải gắn?
1. Biển tròn màu đỏ trên mọi xe tải
2. Biểu tượng tam giác phản quang 18 inch trên xe được thiết kế chạy 25 mph trở xuống
3. Tam giác màu xanh chỉ trên máy kéo
4. Biển vuông màu vàng trên xe buýt
Xem đáp án
Biểu tượng tam giác phản quang 18 inch trên xe được thiết kế chạy 25 mph trở xuống. Biểu tượng xe chạy chậm là hình tam giác phản quang rất sáng, cỡ 18 inch (46 cm), bắt buộc gắn phía sau những xe được thiết kế để chạy từ 25 mph trở xuống. Sổ tay dặn khi thấy biểu tượng này, hãy giảm tốc và tới gần một cách thận trọng. Một chiếc xe chậm như vậy làm khoảng cách rút ngắn rất nhanh, nên hãy bớt ga ngay khi thấy hình tam giác. Biểu tượng này không phải biển tròn đỏ trên mọi xe tải, không phải tam giác xanh chỉ dành cho máy kéo, và cũng không phải biển vuông vàng trên xe buýt.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu biển báo trong đề thi thử Hawaii tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề biển báo Cả 23 bài

Tất cả 23 bài trong sổ tay Hawaii

Nguồn: Hawaii Driver's Manual, Chapter VI: Traffic Signs, Signals and Markings. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.