Đèn giao thông và đèn điều khiển làn

Ý chính cần nhớ

1. Khi đèn đỏ, hãy dừng tại vạch dừng, hoặc nếu không có vạch dừng thì dừng trước khi vào lối băng qua đường.

   Nguồn: Sổ tay trang 39

   “A Red Light means that you must stop: 1. At the stop line; or 2. When there is no stop line, before entering any crosswalk, or”

   Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 39

2. Sau khi dừng ở đèn đỏ, bạn được rẽ phải trừ khi có biển cấm, và phải nhường mọi người đi bộ và xe khác.

   Nguồn: Sổ tay trang 39

   “After stopping, you may turn right except when a sign prohibits such movement. You must yield to all pedestrians and all vehicles when making such a turn.”

   Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 39

3. Đèn vàng báo đèn đỏ sắp bật; hãy tránh chạy vào giao lộ khi đèn vàng đang sáng.

   Nguồn: Sổ tay trang 39

   “A Yellow Light means that the red light is going to be shown immediately thereafter. You should avoid entering the intersection when the yellow light is shown.”

   Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 39

4. Khi đèn xanh, bạn được chạy thẳng hoặc rẽ trừ khi có biển cấm, và phải nhường người đi bộ và xe đã ở trong giao lộ.

   Nguồn: Sổ tay trang 40

   “A Green Light means go straight ahead or turn except when signs prohibit turns. You must yield to all pedestrians and vehicles already in the intersection.”

   Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 40

5. Mũi tên vàng có cùng ý nghĩa với đèn vàng cho làn mà nó chỉ.

   Nguồn: Sổ tay trang 40

   “A Yellow Arrow has the same meaning as a yellow light for the indicated lane of traffic.”

   Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 40

6. Khi mũi tên xanh sáng, bạn chỉ được đi theo hướng mũi tên.

   Nguồn: Sổ tay trang 41

   “YOU MUST MOVE ONLY IN THE DIRECTION INDICATED BY THE GREEN ARROW WHEN IT IS LIGHTED.”

   Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 41

7. Đèn đỏ nhấp nháy có cùng ý nghĩa với biển STOP, còn đèn vàng nhấp nháy nghĩa là bạn chỉ được đi tiếp một cách thận trọng.

   Nguồn: Sổ tay trang 41

   “A Red Flashing Signal has the same meaning as a stop sign. A stop sign will also be posted where this signal is located. A Yellow Flashing Signal means that you may proceed only with caution.”

   Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 41

8. Chữ X đỏ phía trên một làn nghĩa là không được dùng làn đó, vì xe chiều ngược lại đang dùng.

   Nguồn: Sổ tay trang 41

   “The Red “X” means you must not use that lane because the lane is being used by traffic proceeding in the opposite direction.”

   Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 41

9. Chữ DON'T WALK nhấp nháy nghĩa là người đi bộ không được bắt đầu băng qua, nhưng người đã đang băng qua được đi tiếp.

   Nguồn: Sổ tay trang 42

   “means that pedestrians may not start to cross the roadway but those already crossing may continue to the nearest sidewalk, traffic island or safety zone.”

   Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 42

Nhận diện các biển này

Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Hawaii

1. 1. Đèn vàng sáng liên tục cho biết tín hiệu nào sắp xuất hiện?

   1. Đèn đỏ sẽ xuất hiện ngay sau đó
   2. Đèn sẽ giữ vàng tới khi hết xe
   3. Mọi xe rẽ đều được ưu tiên
   4. Tài xế được tăng ga để đi vào
   Xem đáp án

   Đèn đỏ sẽ xuất hiện ngay sau đó. Vàng là giai đoạn chuyển tiếp báo đỏ sắp xuất hiện. Coi nó là cơ hội tăng ga sẽ kéo xe vào điểm xung đột khi lượt tín hiệu đổi. Đèn cũng không dành ưu tiên chung cho mọi xe đang rẽ. Khi tới gần, xem khoảng cách tới vạch dừng và thắng êm nếu có thể dừng an toàn; đừng tiếp tục đi vào sau khi đèn đã chuyển đỏ.

2. 2. Nên xử lý đèn vàng chớp thế nào?

   1. Xem như đèn đỏ chớp
   2. Dừng và giữ nguyên tới khi xanh
   3. Tăng tốc trước khi dòng cắt ngang di chuyển
   4. Chỉ đi tiếp với sự thận trọng
   Xem đáp án

   Chỉ đi tiếp với sự thận trọng. Vàng chớp cho phép tiếp tục nhưng phải thận trọng với giao lộ và người xung quanh. Nó không giống đỏ chớp vốn mang nghĩa của biển STOP. Chờ đèn chuyển xanh cũng không phải yêu cầu của tín hiệu này, và tăng ga tranh đường là phản ứng sai. Hãy giảm tốc, nhìn các hướng cắt ngang cùng lối người đi bộ, rồi chỉ tiến khi thấy đường đi rõ ràng.

3. 3. Khi mũi tên xanh sáng cho một làn xe, tài xế phải di chuyển thế nào?

   1. Chọn hướng nào cũng được sau khi nhường đường
   2. Chỉ đi theo hướng mũi tên chỉ
   3. Đi thẳng bất kể mũi tên
   4. Chuyển sang làn đang có đèn đỏ
   Xem đáp án

   Chỉ đi theo hướng mũi tên chỉ. Mũi tên xanh có cùng ý nghĩa như đèn xanh cho làn được chỉ định, nhưng bạn bắt buộc phải rẽ hoặc đi theo đúng hướng mũi tên. Nó không phải đèn xanh chung để bạn tự chọn đường qua giao lộ. Lựa chọn đi hướng nào cũng được sau khi nhường bỏ qua tính chất riêng cho từng làn của tín hiệu. Đi thẳng bất kể mũi tên có thể cắt ngang dòng xe khác, còn chuyển sang làn đang đỏ thì bị cấm. Nhìn rõ mũi tên trước khi vào giao lộ và đi theo hướng đó dù hướng khác trông có vẻ trống.

Nguồn: Hawaii Driver's Manual, Chapter VI: Traffic Signs, Signals and Markings. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.