Dây an toàn và trẻ em

Phải thắt dây an toàn mọi lúc: nếu không thắt dây, bạn có thể bị chết ở tốc độ chỉ 12 dặm một giờ, nhưng khi thắt cả dây ngang hông và dây chéo vai bạn có thể sống sót qua va chạm ở tốc độ tới 60. Luật Hawaii cũng đòi hỏi trẻ dưới 4 tuổi phải ngồi ghế an toàn trẻ em, và cấm để trẻ dưới 9 tuổi một mình trong xe từ 5 phút trở lên.

Ý chính cần nhớ

Phải thắt dây an toàn mọi lúc khi lái xe hoặc ngồi trong xe.
Nguồn: Sổ tay trang 61
“They must be worn at all times when driving or riding in a vehicle.”
Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 61
Khả năng bạn bị chết cao gấp năm lần nếu bạn bị văng ra khỏi xe.
Nguồn: Sổ tay trang 61
“Your chances of being killed are five times greater if you are thrown from your car.”
Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 61
Khi thắt cả dây ngang hông và dây chéo vai, bạn có thể sống sót qua va chạm ở tốc độ tới 60 dặm một giờ.
Nguồn: Sổ tay trang 61
“You can survive a crash at speeds up to 60 miles per hour (97 km/h) if using lap and shoulder belts.”
Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 61
Nếu không thắt dây, bạn có thể bị chết trong va chạm ở tốc độ chỉ 12 dặm một giờ.
Nguồn: Sổ tay trang 61
“If not buckled up, it is possible to be killed in a crash at speeds as low as 12 miles per hour (19 km/h).”
Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 61
Khi va chạm, chiếc xe mất 1/10 giây để dừng, nhưng cú va chạm của cơ thể người chỉ diễn ra trong 1/100 giây.
Nguồn: Sổ tay trang 62
“In the car's collision it takes 1/10 of a second to stop; in the human collision it takes only 1/100 of a second.”
Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 62
Mọi người ngồi ghế trước và ghế sau đều phải thắt dây an toàn, và trẻ dưới 4 tuổi phải ngồi ghế an toàn trẻ em.
Nguồn: Sổ tay trang 20
“All front and back seat occupants are required by law (291-11.6, HRS) to use seat belts. Children under age 4 must be in a child restraint;”
Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 20
Đừng bao giờ để trẻ ngồi trong lòng người khác hoặc đứng trên ghế.
Nguồn: Sổ tay trang 61
“NEVER ALLOW A CHILD TO RIDE IN SOMEONE'S LAP or STANDING ON A SEAT.”
Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 61
Để trẻ dưới 9 tuổi một mình trong xe từ 5 phút trở lên là phạm luật.
Nguồn: Sổ tay trang 64
“Hawaii law prohibits you or any adult passenger from leaving a child, under nine years of age, unattended in a motor vehicle for five minutes or longer.”
Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 64

Con số cần nhớ

Con số	Ý nghĩa	Sổ tay
5 lần	khả năng bị chết cao hơn nếu bị văng ra khỏi xe	Sổ tay trang 61
60 mph	tốc độ va chạm bạn có thể sống sót khi thắt dây ngang hông và dây chéo vai	Sổ tay trang 61
12 mph	tốc độ va chạm có thể làm chết người không thắt dây	Sổ tay trang 61
1/10 và 1/100 giây	thời gian dừng của chiếc xe so với cú va chạm của cơ thể người	Sổ tay trang 62
4	dưới tuổi này trẻ phải ngồi ghế an toàn trẻ em	Sổ tay trang 20
9 tuổi, 5 phút	trẻ dưới tuổi này không được để một mình trong xe lâu như vậy	Sổ tay trang 64

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Hawaii

1. Khi xảy ra tai nạn, dây an toàn giúp ngăn mối nguy nào cho người ngồi trong xe?
1. Bảo đảm không ai bị thương
2. Giúp người trong xe không bị văng ra ngoài
3. Cho phép hành khách ngồi an toàn trên lưng ghế
4. Không còn cần ghế an toàn cho trẻ em
Xem đáp án
Giúp người trong xe không bị văng ra ngoài. Sổ tay nêu việc giữ người ngồi trong xe không bị văng ra ngoài là một chức năng an toàn chính của dây an toàn. Bị văng khỏi xe làm khả năng tử vong tăng rất nhiều, và dây còn giữ bạn không đập vào nội thất xe hay vào người khác. Tuy vậy, dây không bảo đảm tuyệt đối là không ai bị thương, và cũng không biến tư thế ngồi sai như ngồi trên lưng ghế thành an toàn. Trẻ còn quá nhỏ vẫn cần ghế an toàn riêng. Cài dây ngang hông và dây chéo vai trước khi chạy, rồi nhắc mọi hành khách cùng cài.
2. Người thắt dây an toàn có thể sống sót trong tai nạn ở tốc độ tới mức nào, theo sổ tay Hawaii?
1. Tới 60 dặm mỗi giờ khi thắt cả dây ngang hông và dây chéo vai
2. Tới 20 mph
3. Tới 100 mph
4. Dây an toàn không tạo khác biệt
Xem đáp án
Tới 60 dặm mỗi giờ khi thắt cả dây ngang hông và dây chéo vai. Nếu thắt cả dây ngang hông và dây chéo vai, bạn có thể sống sót trong tai nạn ở tốc độ tới 60 dặm mỗi giờ, trong khi người không thắt dây có thể tử vong ở tốc độ chỉ 12 mph. Nói dây an toàn không tạo khác biệt là sai hoàn toàn. Dây giữ bạn không bị văng ra khỏi xe, nơi khả năng tử vong cao hơn nhiều lần, và không đập vào kính chắn gió hay nội thất. Trong va chạm, xe dừng trong một phần mười giây, còn thân người không thắt dây dừng trong một phần trăm giây. Thắt dây trước khi nổ máy, kể cả khi chỉ chạy gần nhà.
3. Luật Hawaii cấm để trẻ ở một mình trong xe từ năm phút trở lên áp dụng cho trẻ dưới bao nhiêu tuổi?
1. Chỉ trẻ dưới sáu tuổi
2. Chỉ trẻ dưới bốn tuổi
3. Trẻ dưới mười hai tuổi
4. Trẻ dưới chín tuổi
Xem đáp án
Trẻ dưới chín tuổi. Luật Hawaii cấm tài xế hoặc bất kỳ hành khách người lớn nào để trẻ dưới chín tuổi ở một mình trong xe từ năm phút trở lên. Giới hạn ở trẻ dưới sáu hay dưới bốn tuổi là quá hẹp, vì luật áp dụng cho mọi trẻ dưới chín tuổi. Mười hai cao hơn độ tuổi được nêu. Trẻ ở một mình trong xe có thể bị sốc nhiệt và bị thương, kể cả khi xe bị trộm hoặc khi trẻ vô tình đụng vào thắng khẩn cấp, cửa kính điện hay nút mở cốp xe.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu lái xe an toàn trong đề thi thử Hawaii tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề lái xe an toàn Cả 23 bài

Tất cả 23 bài trong sổ tay Hawaii

Nguồn: Hawaii Driver's Manual, Chapter X: Safe Driving Techniques. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.