Giấy phép tập lái

Ý chính cần nhớ

1. Tuổi tối thiểu để xin giấy phép tập lái là 15 1/2 tuổi.

   Nguồn: Sổ tay trang 13

   “The minimum age to acquire an instruction permit is 15 1/2 years.”

   Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 13

2. Người xin dưới 18 tuổi cần sự đồng ý của từng người cha mẹ còn sống hoặc người giám hộ hợp pháp, trừ khi đã kết hôn hoặc đã tự lập theo luật (emancipated).

   Nguồn: Sổ tay trang 13

   “Persons younger than 18 years of age must provide parental consent from each living parent or legal guardian(s) unless married or emancipated.”

   Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 13

3. Để được cấp giấy phép tập lái, bạn phải đậu bài kiểm tra thị lực và bài thi luật đi đường.

   Nguồn: Sổ tay trang 13

   “You must pass the preliminary examinations by taking a vision screening test and a rules of the road test.”

   Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 13

4. Có giấy phép tập lái, bạn chỉ được lái khi có tài xế có bằng từ 21 tuổi trở lên đi cùng.

   Nguồn: Sổ tay trang 13

   “You may operate a motor vehicle upon any highway with an instruction permit only when accompanied by a licensed driver at least 21 years of age.”

   Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 13

5. Từ 11:00 tối tới 5:00 sáng, người có giấy phép tập lái phải có cha mẹ hoặc người giám hộ đi cùng.

   Nguồn: Sổ tay trang 13

   “If between the hours of 11:00 p.m. and 5:00 a.m., you must be accompanied by your parent or guardian.”

   Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 13

6. Trong mọi loại xe trừ mô tô, tài xế có bằng đi kèm phải ngồi ở ghế trước bên phải.

   Nguồn: Sổ tay trang 11

   “In all vehicles except motorcycles, the licensed driver must sit in the right front seat.”

   Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 11

7. Mọi người trong xe phải thắt dây an toàn hoặc ngồi ghế an toàn cho trẻ em.

   Nguồn: Sổ tay trang 13

   “All occupants must use safety belts or child restraints.”

   Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 13

8. Bạn phải giữ giấy phép tập lái còn hiệu lực trong 180 ngày trước khi xin bằng lái tạm thời (provisional license).

   Nguồn: Sổ tay trang 13

   “You must hold a valid instruction permit for a period of 180 days before applying for a provisional license.”

   Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 13

Con số cần nhớ

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Hawaii

1. 1. Trước khi dùng giấy phép tập lái trên xa lộ Hawaii, người học phải làm gì?

   1. Chờ đủ 16 tuổi dù giấy phép đã được cấp hợp lệ
   2. Chỉ tự lái một mình vào ban ngày
   3. Mang thẻ học sinh thay cho người giám sát
   4. Chỉ lái khi có tài xế có bằng từ 21 tuổi trở lên đi kèm
   Xem đáp án

   Chỉ lái khi có tài xế có bằng từ 21 tuổi trở lên đi kèm. Giấy phép tập lái là quyền tập dưới sự giám sát. Người có bằng từ 21 tuổi trở lên phải đi cùng và đủ điều kiện lái loại xe đó. Ban ngày không tạo ngoại lệ cho việc lái một mình, còn mốc 16 không thay thế điều kiện người kèm. Trước mỗi buổi thực tập, xác định rõ người lớn nào sẽ ngồi cùng và kiểm tra bằng của họ thay vì chỉ mang thẻ học sinh.

2. 2. Trên xe chở người, tài xế có bằng giám sát người tập lái Hawaii phải ngồi đâu?

   1. Đứng ngoài xe bên lề
   2. Ghế sau ngay sau người học
   3. Bất kỳ ghế nào miễn thấy được đường
   4. Ghế trước bên phải
   Xem đáp án

   Ghế trước bên phải. Ngoại trừ mô tô, người có bằng giám sát phải ở ghế trước bên phải. Vị trí này giúp theo dõi thao tác và tình huống đường sát với người học. Ngồi ghế sau dù vẫn nhìn được phía trước cũng không đáp ứng vị trí được quy định. Trước lúc nổ máy, kiểm tra chỗ ngồi cùng tuổi và hạng bằng của người kèm; chỉ đáp ứng một phần điều kiện thì chưa đủ.

3. 3. Từ 11:00 p.m. tới 5:00 a.m., người có giấy phép tập lái Hawaii phải có ai đi kèm?

   1. Cha mẹ hoặc người giám hộ
   2. Bất kỳ hành khách có bằng từ 21 tuổi trở lên
   3. Đồng nghiệp có giấy phép tập lái hợp lệ
   4. Không cần ai đi kèm nếu đi học
   Xem đáp án

   Cha mẹ hoặc người giám hộ. Trong khung 11:00 p.m. tới 5:00 a.m., yêu cầu người kèm thu hẹp thành cha mẹ hoặc người giám hộ. Chỉ đủ 21 tuổi và có bằng chưa đủ để một người bất kỳ thay vai trò đó vào giờ này. Đồng nghiệp chỉ có giấy phép tập lái cũng không đạt điều kiện. Trước chuyến tập lái muộn, xem đồng hồ rồi xác nhận đúng quan hệ của người đi cùng, đừng áp dụng nhầm quy tắc ban ngày.

Nguồn: Hawaii Driver's Manual, Chapter I: Licensing of Drivers. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.