Sổ tay HawaiiBài 7/23Chương V: Luật và quy định giao thông
Bài 7 · Lái xe an toàn
Lái bên phải và luật vượt xe
Luật Hawaii buộc bạn chạy ở nửa bên phải của đường và giới hạn lúc bạn được vượt. Hãy nhớ các khoảng cách khiến việc vượt hoặc chạy ở nửa bên trái là phạm luật gần đỉnh dốc, khúc cua, giao lộ và đường rầy xe lửa.
Ý chính cần nhớ
Bạn phải lái ở nửa bên phải của mặt đường.
Nguồn: Sổ tay trang 26
“You must drive on the right half of the roadway.”
Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 26
Khi chạy chậm hơn các xe khác, hãy chạy ở làn ngoài cùng bên phải.
Nguồn: Sổ tay trang 26
“When moving slower than other traffic you should drive in the extreme right lane.”
Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 26
Đừng chạy ở nửa bên trái đường trong vòng 100 feet trước giao lộ hoặc chỗ giao với đường rầy xe lửa.
Nguồn: Sổ tay trang 26
“Approaching within 100 feet (30.5m) of or passing through an intersection or railroad crossing.”
Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 26
Trên đường có kẻ làn, hãy chạy hoàn toàn trong làn của mình và chỉ đổi làn sau khi đã kiểm tra là an toàn.
Nguồn: Sổ tay trang 26
“Drive entirely within the marked lane and do not change lanes until you have checked that the change can be made safely.”
Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 26
Đừng vượt khi sắp tới đỉnh dốc hoặc khúc cua mà phía trước không có 700 tới 1000 feet thông thoáng.
Nguồn: Sổ tay trang 30
“On approaching a hill or curve where there is not 700 to 1000 feet (213m to 305m) clear distance ahead.”
Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 30
Tăng tốc khi đang bị xe khác vượt là phạm luật.
Nguồn: Sổ tay trang 30
“Note: When you are being passed, it is unlawful to increase your speed.”
Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 30
Đừng vượt khi có xe buýt trường học trên cùng con đường đang bật đèn nhấp nháy.
Nguồn: Sổ tay trang 31
“When there is a school bus on the same roadway when the flashing lights are operating.”
Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 31
Hết khu cấm vượt không có nghĩa là vượt đã an toàn; nó chỉ có nghĩa là bạn nhìn được xa hơn.
Nguồn: Sổ tay trang 31
“The end of a “no passing zone” does not mean it is safe to pass. It means there is increased visibility ahead.”
Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 31
Con số cần nhớ
| Con số | Ý nghĩa | Sổ tay |
|---|---|---|
| 100 feet | không được chạy ở nửa bên trái đường khi gần giao lộ hoặc đường rầy xe lửa trong khoảng này | Sổ tay trang 26 |
| 700 tới 1000 feet | khoảng đường thông thoáng cần có để vượt gần đỉnh dốc hoặc khúc cua | Sổ tay trang 30 |
Nhận diện các biển này
Biển khu cấm vượt (no passing zone)
Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.
Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Hawaii
1. Trên đường có làn kẻ rõ, trước khi chuyển sang làn khác tài xế phải làm gì?
- Đổi làn bất cứ khi nào đã bật đèn báo
- Kiểm tra để chắc việc đổi làn thực hiện an toàn
- Chuyển trước rồi mới xem có xe không
- Cắt qua bất kỳ vạch nào nếu đang vội
Xem đáp án
Kiểm tra để chắc việc đổi làn thực hiện an toàn. Xe phải ở trọn trong làn đang đi cho tới khi đã kiểm tra việc chuyển làn an toàn. Bật đèn báo chỉ thông báo ý định, không tạo khoảng trống hoặc quyền chen vào. Kiểm tra sau khi bắt đầu chuyển thì quá muộn để tránh xe nằm bên cạnh. Hãy nhìn gương, kiểm tra điểm mù và báo hướng đi, rồi chỉ dịch xe khi làn đích đủ trống.
2. Khi nào cấm vượt gần dốc hoặc khúc cong?
- Khi khoảng đường nhìn rõ phía trước không đủ 700 tới 1000 feet
- Bất cứ khi nào có vạch trắng đứt
- Chỉ khi có xe bám sát phía sau
- Khi đường thẳng ít nhất 100 feet
Xem đáp án
Khi khoảng đường nhìn rõ phía trước không đủ 700 tới 1000 feet. Đoạn gần dốc hoặc khúc cong không có đủ 700 tới 1000 feet nhìn rõ phía trước là trường hợp cấm vượt được nêu. Mức 100 feet ở lựa chọn khác không đáp ứng điều kiện đó. Xe ngược chiều có thể bị đỉnh dốc hay khúc cong che mất tới khi không còn khoảng tránh. Trước khi vượt, đánh giá phần đường thực sự thấy được và ở lại làn nếu tầm nhìn chưa đủ.
3. Quy tắc cấm vượt của Hawaii có nhắc tới xe buýt trường học. Khi nào quy tắc đó cấm vượt xe buýt?
- Chỉ trong khu trường học có biển báo
- Chỉ khi thấy trẻ em gần xe buýt
- Khi xe buýt ở trên cùng con đường và đèn chớp đang hoạt động
- Chỉ khi xe buýt ở ngay trong làn phía trước bạn
Xem đáp án
Khi xe buýt ở trên cùng con đường và đèn chớp đang hoạt động. Các quy tắc cấm vượt của Hawaii liệt kê trường hợp có xe buýt trường học trên cùng con đường với đèn chớp đang hoạt động là lúc bạn không được vượt. Điều kiện là xe buýt và đèn đang hoạt động, không phải khu trường học có biển hay việc bạn có thấy trẻ em hay không. Khi xe buýt dừng với đèn đỏ chớp luân phiên, luật xe buýt trường học trong sổ tay còn yêu cầu xe ở làn xe buýt đang chiếm và mọi làn kế bên phải dừng trước khi tới xe buýt, và chờ cho tới khi xe buýt chạy lại hoặc đèn đỏ tắt.
Luyện chủ đề này
Làm thêm câu lái xe an toàn trong đề thi thử Hawaii tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.
Tất cả 23 bài trong sổ tay Hawaii
- 01 Giấy phép tập lái
- 02 Bằng lái tạm thời (provisional license)
- 03 Giấy tờ, bài thi và gia hạn bằng
- 04 Thiết bị xe, kiểm định và đăng ký xe
- 05 Tai nạn, báo cáo và bảo hiểm
- 06 Thái độ, tuổi tác và mất tập trung
- 07 Lái bên phải và luật vượt xe
- 08 Đèn báo rẽ và chỗ giao với đường rầy xe lửa
- 09 Luật về tốc độ
- 10 Lùi xe, nhập vào dòng xe, chọn làn và đậu xe
- 11 Quyền đi trước và vòng xoay
- 12 An toàn cho người đi bộ
- 13 Vạch kẻ đường
- 14 Đèn giao thông và đèn điều khiển làn
- 15 Màu sắc, hình dạng biển và biển quy định
- 16 Các loại thiết bị giao thông, biển cảnh báo, biển chỉ dẫn và biển công trường
- 17 Rượu bia, ma túy và pháp luật
- 18 Xe ưu tiên
- 19 Nổ bánh xe, mất thắng, trượt bánh và cháy xe
- 20 Trời mưa, sương mù và lái ban đêm
- 21 Khoảng cách theo sau, rẽ và xa lộ
- 22 Dây an toàn và trẻ em
- 23 Xe tải, mô tô, xe đạp và xe buýt trường học
Nguồn: Hawaii Driver's Manual, Chapter V: Traffic Laws and Regulations. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.
