Tai nạn, báo cáo và bảo hiểm

Sau tai nạn, bạn phải dừng lại, giúp người bị thương, và báo cho cảnh sát nếu có người bị thương, có người chết hoặc thiệt hại từ $3,000 trở lên. Mọi chủ xe hơi đều phải có bảo hiểm, và một số bản án đòi hỏi phải có SR-22 trong 3 năm.

Ý chính cần nhớ

Tai nạn có người bị thương ở bất cứ mức nào, có người chết, hoặc thiệt hại tài sản từ $3,000 trở lên phải báo ngay cho cảnh sát.
Nguồn: Sổ tay trang 52
“Traffic crashes resulting in personal injury to any extent, or death, or property damage of $3,000 or more must be reported to the police immediately”
Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 52
Hãy dừng ngay, đưa xe ra khỏi phần đường xe chạy nếu có thể, và đừng rời đi khi chưa cho biết danh tính và chưa giúp đỡ.
Nguồn: Sổ tay trang 52
“Stop immediately. If possible move your vehicle off the travelled portion of the roadway. Do not leave the scene of a crash without identifying yourself and rendering assistance.”
Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 52
Đừng di chuyển người bị thương khi không cần thiết, và giữ ấm cho họ tới khi có người có chuyên môn tới giúp.
Nguồn: Sổ tay trang 52
“Do not move the injured unnecessarily. Unskilled handling can make serious injuries out of minor ones. Keep the injured warm until skilled help arrives.”
Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 52
Nếu bạn đụng một xe không có người trông, hãy tìm chủ xe hoặc để lại giấy ghi tên, địa chỉ của bạn và chuyện gì đã xảy ra.
Nguồn: Sổ tay trang 52
“Upon striking an unattended vehicle, stop and locate the owner, or leave a written notice containing your name and address and circumstances of the crash.”
Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 52
Sau tai nạn phải báo cáo, hãy báo cho cảnh sát và hãng bảo hiểm, và nộp bằng chứng có bảo hiểm (Form SR-21).
Nguồn: Sổ tay trang 53
“Report the crash to the Police Department and insurance company and: File evidence of insurance (Form SR-21).”
Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 53
Sau một số bản án, bạn phải duy trì giấy chứng minh trách nhiệm tài chính (Form SR-22) trong 3 năm.
Nguồn: Sổ tay trang 53
“File and maintain proof of financial responsibility for a period of three (3) years from conviction date; File evidence of insurance (Form SR-22).”
Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 53
Mọi chủ xe hơi, xe buýt hoặc xe tải phải có bảo hiểm xe mới được đăng ký hoặc lái xe.
Nguồn: Sổ tay trang 54
“Every owner of a car, bus or truck must have motor vehicle insurance in order to register or operate a vehicle in the State.”
Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 54
Vi phạm luật bảo hiểm có thể bị phạt tới $5,000, ngồi tù 30 ngày, hoặc bị treo bằng.
Nguồn: Sổ tay trang 54
“shall be subject to a fine not to exceed $5,000 or thirty (30) days imprisonment, or suspension of motor vehicle operator's license,”
Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 54

Con số cần nhớ

Con số	Ý nghĩa	Sổ tay
$3,000	mức thiệt hại tài sản khiến tai nạn phải báo cáo	Sổ tay trang 52
SR-21	mẫu đơn nộp làm bằng chứng có bảo hiểm sau tai nạn phải báo cáo	Sổ tay trang 53
SR-22 trong 3 năm	giấy chứng minh trách nhiệm tài chính sau một số bản án	Sổ tay trang 53
$5,000 hoặc 30 ngày	mức phạt tiền hoặc ngồi tù tối đa khi vi phạm luật bảo hiểm	Sổ tay trang 54

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Hawaii

1. Sau một vụ tai nạn ở Hawaii có người chết, bị thương hoặc thiệt hại trên $3,000, tài xế phải nộp gì?
1. Không cần gì nếu đã có bảo hiểm
2. Báo cho cảnh sát và hãng bảo hiểm, và nộp bằng chứng bảo hiểm bằng mẫu SR-21
3. Chỉ cần biên bản cảnh sát
4. Một khoản bảo lãnh $10,000
Xem đáp án
Báo cho cảnh sát và hãng bảo hiểm, và nộp bằng chứng bảo hiểm bằng mẫu SR-21. Luật Trách Nhiệm Tài Chính An Toàn Xe Cơ Giới (Motor Vehicle Safety Responsibility Law) áp dụng cho mọi tài xế liên quan tới tai nạn gây chết người, bị thương hoặc thiệt hại tài sản trên $3,000. Họ phải báo cho sở cảnh sát và hãng bảo hiểm, đồng thời nộp bằng chứng bảo hiểm qua mẫu SR-21. Chỉ nộp biên bản cảnh sát là thiếu phần giấy tờ bảo hiểm, còn có bảo hiểm rồi cũng không được miễn. Mẫu SR-22 là chuyện khác, dành cho người bị kết án một số vi phạm. Giữ sẵn thông tin hợp đồng bảo hiểm trong xe để báo cho nhanh.
2. Tài xế ở Hawaii bị kết án một số vi phạm liên quan đến xe phải duy trì SR-22 trong bao lâu?
1. Một năm
2. 30 ngày
3. Ba năm tính từ ngày bị kết án
4. Suốt đời
Xem đáp án
Ba năm tính từ ngày bị kết án. Theo Luật Trách nhiệm An toàn Xe cơ giới (Motor Vehicle Safety Responsibility Law) của Hawaii, tài xế bị kết án một số vi phạm liên quan tới xe phải nộp và duy trì bằng chứng trách nhiệm tài chính trong ba năm tính từ ngày bị kết án, bằng cách nộp bằng chứng bảo hiểm theo mẫu SR-22. Không tuân thủ sẽ bị treo bằng lái. Một năm hay 30 ngày đều quá ngắn, còn yêu cầu này không kéo dài suốt đời. Đừng lẫn với SR-21, là bằng chứng bảo hiểm nộp sau tai nạn có người chết, bị thương hoặc thiệt hại tài sản trên $3,000.
3. Ở Hawaii, mỗi lần vi phạm luật bảo hiểm xe cơ giới có thể bị phạt tiền tối đa bao nhiêu?
1. $500
2. $1,000
3. $5,000
4. $10,000
Xem đáp án
$5,000. Mỗi lần vi phạm luật bảo hiểm xe của Hawaii được tính là một tội riêng, có thể bị phạt tiền không quá $5,000 hoặc ngồi tù 30 ngày, đình chỉ bằng lái, tịch thu giấy chứng nhận đăng ký xe, hoặc kết hợp các hình phạt này. Mức $500 và $1,000 thấp hơn mức tối đa, và $1,000 là con số sổ tay nêu cho luật xe buýt trường học. Còn $10,000 cao hơn mức tối đa và là số tiền quyền lợi bảo hiểm thương tật cá nhân cơ bản (PIP) cho mỗi người.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu luật và giấy tờ trong đề thi thử Hawaii tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề luật và giấy tờ Cả 23 bài

Tất cả 23 bài trong sổ tay Hawaii

Nguồn: Hawaii Driver's Manual, Chapter VII: Crash Procedures. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.