Màu sắc, hình dạng biển và biển quy định

Ý chính cần nhớ

1. Màu đỏ nghĩa là một hành động bị cấm.

   Nguồn: Sổ tay trang 43

   “The Color Red indicates that an action is prohibited.”

   Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 43

2. Màu vàng cảnh báo tình trạng nguy hiểm và hầu như luôn nằm trên biển hình thoi.

   Nguồn: Sổ tay trang 43

   “The Color Yellow indicates a warning of hazardous or dangerous conditions. This color almost always appears on a diamond shaped sign.”

   Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 43

3. Màu cam cảnh báo có công trình làm đường.

   Nguồn: Sổ tay trang 43

   “The Color Orange indicates a warning concerning road work.”

   Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 43

4. Biển đen trắng cho biết hành động bắt buộc và luôn có hình chữ nhật.

   Nguồn: Sổ tay trang 43

   “The Colors Black and White indicate a required action. Black and white signs are always rectangular in shape.”

   Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 43

5. Màu xanh lá, xanh dương và nâu được dùng trên biển chỉ dẫn và biển thông tin.

   Nguồn: Sổ tay trang 43

   “The Colors Green, Blue and Brown are used on guide and information signs.”

   Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 43

6. Biển STOP có 8 cạnh, chữ trắng trên nền đỏ, nghĩa là xe khác được đi trước.

   Nguồn: Sổ tay trang 44

   “A STOP SIGN is an 8-sided white on red sign indicating that other traffic has the right-of-way.”

   Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 44

7. Hãy dừng tại vạch dừng; nếu không có vạch dừng, hãy dừng trước lối băng qua đường dù có kẻ vạch hay không.

   Nguồn: Sổ tay trang 44

   “The stop must be made at the “stop line”. If there is no “stop line”, you must stop before crossing any marked or unmarked crosswalk.”

   Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 44

8. Ở biển nhường đường (YIELD), hãy sẵn sàng dừng, và chỉ dừng khi có xe khác được đi trước.

   Nguồn: Sổ tay trang 44

   “Be ready to stop when you approach a “YIELD SIGN”. You need to stop only when there is other traffic that has the right-of-way.”

   Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 44

Con số cần nhớ

Nhận diện các biển này

Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Hawaii

1. 1. Gặp biển này, phải dừng ở đâu trước khi đi tiếp?

   
   1. Tại vạch dừng, rồi nhường đường trước khi đi
   2. Chỉ sau khi đã vào lối người đi bộ
   3. Chỉ khi nhìn thấy xe khác
   4. Sau khi qua giao lộ
   Xem đáp án

   Tại vạch dừng, rồi nhường đường trước khi đi. Biển STOP yêu cầu xe dừng hẳn ở vạch dừng rồi nhường dòng xe tới. Không thấy xe khác vẫn phải thực hiện lần dừng đó. Nếu không có vạch dừng, dừng trước lối người đi bộ có hoặc không có vạch. Khi vị trí đầu tiên chưa đủ tầm nhìn, nhích chậm tới chỗ nhìn rõ và dừng lại; đừng chạy thẳng vào giao lộ chỉ để quan sát.

2. 2. Trên biển giao thông Hawaii, màu đỏ thể hiện điều gì?

   1. Một hành động bắt buộc trên biển chữ nhật
   2. Chỉ tuyến đường hoặc dịch vụ
   3. Cảnh báo điều kiện nguy hiểm
   4. Một hành động bị cấm
   Xem đáp án

   Một hành động bị cấm. Màu đỏ dùng để biểu thị hành động bị cấm, dù có thể xuất hiện trên nhiều hình dạng biển. Màu vàng thường cảnh báo nguy hiểm, nên chọn ý nghĩa cảnh báo chung sẽ không nêu đúng vai trò của màu đỏ. Xanh lá, xanh dương và nâu thường liên quan chỉ dẫn. Khi gặp màu đỏ, đọc chữ hoặc nhìn ký hiệu để xác định chính xác thao tác nào không được thực hiện.

3. 3. Màu vàng trên biển giao thông thường báo điều gì?

   1. Chỉ dẫn lộ trình hoặc địa điểm
   2. Bắt buộc dừng ở mọi giao lộ
   3. Cảnh báo tình trạng nguy hiểm
   4. Cấm mọi hành động
   Xem đáp án

   Cảnh báo tình trạng nguy hiểm. Trong sổ tay Hawaii, màu vàng là màu cảnh báo tình trạng nguy hiểm, và hầu như luôn xuất hiện trên biển hình thoi. Màu vàng không tự nó buộc bạn dừng hẳn, cũng không dùng để chỉ lộ trình hay cấm mọi hành động. Nhiều người lẫn với biển chỉ dẫn, nhưng biển chỉ đường thường là màu xanh. Thấy biển vàng, hãy tìm xem nguy hiểm được vẽ hoặc ghi là gì rồi giảm tốc hay đổi vị trí trước khi tới đó. Màu giúp bạn chú ý từ xa, còn hình vẽ cho biết cụ thể mối nguy.

Nguồn: Hawaii Driver's Manual, Chapter VI: Traffic Signs, Signals and Markings. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.