Luật về tốc độ

Ý chính cần nhớ

1. Chạy quá nhanh so với điều kiện đường sá là nguyên nhân chính của đa số tai nạn.

   Nguồn: Sổ tay trang 28

   “Excessive speed for conditions is the major cause of most crashes.”

   Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 28

2. Tốc độ giới hạn được ghi trên biển đặt dọc đường.

   Nguồn: Sổ tay trang 28

   “Speed limits are indicated by posted signs.”

   Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 28

3. Bạn không được chạy nhanh hơn tốc độ tối đa ghi trên biển.

   Nguồn: Sổ tay trang 28

   “You must not drive at a speed that is greater than the posted maximum limit.”

   Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 28

4. Bạn không được chạy chậm hơn tốc độ tối thiểu ghi trên biển.

   Nguồn: Sổ tay trang 28

   “You must not drive at a speed that is less than the posted minimum speed limit.”

   Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 28

5. Bạn không được chạy chậm tới mức cản trở các xe khác.

   Nguồn: Sổ tay trang 28

   “You must not drive so slowly that you hold back other traffic.”

   Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 28

6. Tốc độ giới hạn thấp hơn được áp dụng trên các đường gần trường học và sân chơi, và ở nơi có biển School Crossing (trẻ em băng qua đường).

   Nguồn: Sổ tay trang 28

   “On streets near schools and playgrounds and at locations marked with a”

   Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 28

7. Tốc độ giới hạn thấp hơn cũng được áp dụng trên các đường trong khu dân cư hoặc khu thương mại.

   Nguồn: Sổ tay trang 28

   “On streets in residential or business areas.”

   Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 28

8. Biển tốc độ giới hạn là biển hình chữ nhật màu đen trắng, ghi tốc độ tối đa và tối thiểu.

   Nguồn: Sổ tay trang 44

   “SPEED LIMIT SIGNS are rectangular black and white signs which are used to show the established maximum and minimum speed limits.”

   Hawaii Driver's Manual, Sổ tay trang 44

Nhận diện các biển này

Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Hawaii

1. 1. Giới hạn tốc độ trên một tuyến đường cụ thể ở Hawaii được xác định bằng gì?

   1. Biển báo đặt trên tuyến đường đó
   2. Một con số giống nhau trên toàn tiểu bang
   3. Tốc độ tài xế tự chọn
   4. Dung tích động cơ của xe
   Xem đáp án

   Biển báo đặt trên tuyến đường đó. Biển tốc độ trên đường cho biết mức áp dụng cho đoạn đường đó. Không có một con số duy nhất trong quy tắc này dùng thay cho tất cả biển báo ở Hawaii. Động cơ mạnh hay ý muốn chạy nhanh cũng không làm thay đổi giới hạn. Khi chuyển sang tuyến đường khác, hãy tìm biển mới và phân biệt mức tối đa với tối thiểu trước khi ổn định tốc độ.

2. 2. Khi đường có biển tốc độ tối thiểu, Hawaii cấm hành vi nào?

   1. Chạy dưới mức tối thiểu ghi trên biển
   2. Chạy đúng mức tối đa ghi trên biển
   3. Đổi làn gần giao lộ
   4. Dùng làn phải trên xa lộ
   Xem đáp án

   Chạy dưới mức tối thiểu ghi trên biển. Biển tốc độ tối thiểu đặt ra giới hạn phía dưới, nên chạy chậm hơn mức đó là hành vi được hỏi. Chạy đúng mức tối đa là chuyện liên quan tới giới hạn phía trên, không giải thích yêu cầu tối thiểu. Làn phải cũng không tự cho phép bỏ qua biển. Khi thấy biển minimum speed, đọc kỹ mức ghi trên đó và tránh tạo chênh lệch tốc độ không cần thiết với dòng xe.

3. 3. Những nơi nào ở Hawaii được nêu là phải có giới hạn tốc độ giảm?

   1. Mọi đường sau khi mặt trời lặn
   2. Chỉ xa lộ nông thôn
   3. Chỉ bãi đậu xe
   4. Đường gần trường học và sân chơi
   Xem đáp án

   Đường gần trường học và sân chơi. Đường gần trường học và sân chơi thuộc nhóm địa điểm cần giới hạn tốc độ giảm. Quy tắc này dựa vào vị trí có trẻ em sinh hoạt, chứ không chờ tới lúc mặt trời lặn mới có ý nghĩa. Lựa chọn chỉ áp dụng trong bãi đậu xe bỏ sót đường xung quanh. Khi thấy cổng trường, sân chơi hoặc trẻ em gần lề, tìm biển tốc độ và chuẩn bị giảm trước khu vực hoạt động.

Nguồn: Hawaii Driver's Manual, Chapter V: Traffic Laws and Regulations. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.