Treo bằng tài xế teen và khóa đào tạo lại tài xế

DMV treo bằng của tài xế teen khi vi phạm giới hạn dành cho teen, chạy quá tốc độ, lái ẩu, đua xe hoặc dùng điện thoại. Người tái phạm ở mọi lứa tuổi có thể phải học khóa đào tạo lại tài xế (operator retraining).

Ý chính cần nhớ

Vi phạm giới hạn dành cho teen lần đầu bị treo bằng 30 ngày và phải trả $175 phí phục hồi bằng.
Nguồn: Sổ tay trang 34
“30-Day Suspension $175 license restoration fee, court fines.”
Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 34
Với tài xế teen, chạy quá tốc độ giới hạn 20 mph bị treo bằng 60 ngày cho lần vi phạm đầu.
Nguồn: Sổ tay trang 34
“Speeding (20 mph over speed limit) §14-219 60-Day Suspension”
Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 34
Với tài xế teen, lái ẩu (reckless driving) lần đầu bị treo bằng 6 tháng.
Nguồn: Sổ tay trang 34
“Reckless Driving §14-222 (a) 6-Month Suspension $175 license restoration fee court fines or imprisonment of not more than 30 days, or both.”
Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 34
Với tài xế teen, đua xe trên đường (street racing) lần đầu cũng bị treo bằng 6 tháng.
Nguồn: Sổ tay trang 34
“Street Racing §14-224(c) 6-Month Suspension $175 license restoration fee, court fines or imprisonment”
Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 34
Tài xế dưới 18 tuổi bị kết tội vi phạm luật điện thoại di động sẽ bị treo bằng.
Nguồn: Sổ tay trang 13
“If an operator is under the age of 18, a conviction for violating the cell phone law will result in a license suspension.”
Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 13
Người từ 24 tuổi trở xuống có 2 lỗi lái xe hoặc lỗi bị treo bằng trở lên phải học khóa đào tạo lại tài xế.
Nguồn: Sổ tay trang 35
“Anyone age 24 or younger who commits two or more moving violations or suspension violations must complete the DMVcertified operator retraining program.”
Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 35
Tài xế từ 25 tuổi trở lên phải học khóa đào tạo lại khi có từ 3 lần bị kết tội như vậy trở lên.
Nguồn: Sổ tay trang 35
“A motorist who is 25 years old or older and who has three or more such convictions is required to attend”
Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 35
Có thêm một lỗi lái xe trong vòng 3 năm sau khóa đào tạo lại thì bị treo bằng ít nhất 30 ngày.
Nguồn: Sổ tay trang 35
“an additional moving violation within three years of the completion date will result in a license suspension of at least 30 days.”
Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 35

Con số cần nhớ

Con số	Ý nghĩa	Sổ tay
30 ngày	lần treo bằng đầu tiên khi vi phạm giới hạn dành cho teen	Sổ tay trang 34
$175	phí phục hồi bằng	Sổ tay trang 34
20 mph / 60 ngày	mức quá tốc độ với tài xế teen và lần treo bằng đầu tiên	Sổ tay trang 34
6 tháng	lần treo bằng đầu tiên vì lái ẩu hoặc đua xe	Sổ tay trang 34
1 năm	lần treo bằng sau đó vì lái ẩu	Sổ tay trang 34
18	tuổi mà dưới mức đó, bị kết tội về điện thoại sẽ bị treo bằng	Sổ tay trang 13
24 / 2	giới hạn tuổi và số lỗi buộc phải học khóa đào tạo lại	Sổ tay trang 35
25 / 3	tuổi và số lần bị kết tội với tài xế lớn tuổi hơn	Sổ tay trang 35
3 năm / 30 ngày	khoảng thời gian sau khóa đào tạo lại và mức treo bằng tối thiểu	Sổ tay trang 35

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Connecticut

1. Tài xế 16 hoặc 17 tuổi ở Connecticut chạy quá tốc độ 20 mph bị treo bằng thế nào?
1. Treo bằng 30 ngày
2. Treo bằng 60 ngày, phí phục hồi bằng $175 và tiền phạt của tòa
3. Treo bằng 1 năm
4. Chỉ bị cảnh cáo
Xem đáp án
Treo bằng 60 ngày, phí phục hồi bằng $175 và tiền phạt của tòa. Với tài xế 16 hoặc 17 tuổi, chạy quá tốc độ 20 mph theo điều 14-219 bị treo bằng 60 ngày, phải trả phí phục hồi bằng $175 và tiền phạt của tòa; tái phạm bị treo lâu hơn. Lựa chọn treo 30 ngày gây nhầm vì đó là mức của lỗi dùng điện thoại, không phải lỗi quá tốc độ. Chỉ cảnh cáo thì sai hẳn. Với tài xế trẻ, một lần nhấn ga quá tay có thể mất bằng hai tháng và tốn thêm tiền.
2. Tài xế teen ở Connecticut bị kết tội lái ẩu (reckless driving) lần đầu chịu hình phạt gì?
1. Treo bằng 30 ngày
2. Phạt $50
3. Mất bằng tới 21 tuổi
4. Treo bằng 6 tháng, phí phục hồi $175, và phạt tiền của tòa hoặc tù tới 30 ngày
Xem đáp án
Treo bằng 6 tháng, phí phục hồi $175, và phạt tiền của tòa hoặc tù tới 30 ngày. Lái ẩu lần đầu theo điều 14-222 khiến tài xế 16 hoặc 17 tuổi bị treo bằng 6 tháng, phải trả phí phục hồi bằng $175, cộng tiền phạt của tòa hoặc tù không quá 30 ngày, hoặc cả hai; tái phạm thì treo 1 năm. Lựa chọn treo 30 ngày dễ bị chọn vì con số 30 có trong hình phạt, nhưng đó là số ngày tù tối đa, không phải thời gian treo bằng. Phạt $50 quá nhẹ. Lái ẩu có thể dẫn tới án tù, không chỉ là vé phạt.
3. Ai phải hoàn tất chương trình đào tạo lại tài xế (operator retraining) ở Connecticut?
1. Bất kỳ ai từ 24 tuổi trở xuống có từ hai lỗi vi phạm khi lái hoặc lỗi dẫn tới treo bằng trở lên
2. Chỉ tài xế trên 65 tuổi
3. Bất kỳ ai có một vé phạt quá tốc độ
4. Mọi tài xế mới
Xem đáp án
Bất kỳ ai từ 24 tuổi trở xuống có từ hai lỗi vi phạm khi lái hoặc lỗi dẫn tới treo bằng trở lên. Bất kỳ ai từ 24 tuổi trở xuống phạm từ hai lỗi khi lái xe (moving violations) hoặc lỗi dẫn tới treo bằng trở lên phải hoàn tất chương trình đào tạo lại tài xế được DMV chứng nhận. Lựa chọn một vé phạt quá tốc độ dễ gây nhầm vì đó cũng là lỗi khi lái, nhưng mốc là hai lỗi, không phải một. Tài xế trên 65 hay mọi tài xế mới không nằm trong quy định này. Lớp học nói về thái độ lái xe và lái hung hăng.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu luật và giấy tờ trong đề thi thử Connecticut tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề luật và giấy tờ Cả 24 bài

Tất cả 24 bài trong sổ tay Connecticut

Nguồn: Connecticut Driver's Manual, Your License and Law. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.