Chỗ băng qua đường ray và khu thi công

Ý chính cần nhớ

1. Biển chữ thập (crossbuck) có cùng ý nghĩa với biển YIELD; bạn phải nhường tàu hỏa đang băng qua.

   Nguồn: Sổ tay trang 52

   “This sign has the same meaning as a “Yield” sign. You must yield to crossing trains.”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 52

2. Tại chỗ có thanh chắn và đèn nhấp nháy, hãy dừng khi đèn bắt đầu nhấp nháy và đứng yên cho tới khi thanh chắn nâng lên và đèn ngừng nhấp nháy.

   Nguồn: Sổ tay trang 52

   “Stop when the lights begin to flash and before the gate lowers. Remain stopped until the gates are raised and the lights stop flash­ing.”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 52

3. Đừng bao giờ bắt đầu băng qua đường ray nếu phía bên kia không còn chỗ cho xe của bạn.

   Nguồn: Sổ tay trang 51

   “Never start to cross if there is not room for your vehicle on the far side and if you will have to stop on the tracks”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 51

4. Biển Emergency Notification System màu xanh dương tại chỗ băng qua đường ray cho số điện thoại để báo sự cố.

   Nguồn: Sổ tay trang 51

   “A blue colored Emergency Notification System sign can be found at highway-rail grade crossings”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 51

5. Tại chỗ băng qua có nhiều đường ray, hãy chờ tới khi tàu đã đi xa; có thể có một tàu khác bị che khuất.

   Nguồn: Sổ tay trang 15

   “At crossings with more than one track, wait until the passing train is well down the track before starting to cross.”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 15

6. Biển trong khu thi công có nền màu cam với chữ hoặc hình màu đen.

   Nguồn: Sổ tay trang 15

   “All temporary signs in work zones have an orange background and black letters or symbols.”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 15

7. Chạy quá tốc độ hoặc gây nguy hiểm cho công nhân trong khu thi công có thể bị phạt tới $1,000 và bị ghi điểm vào bằng.

   Nguồn: Sổ tay trang 15

   “anyone convicted of speeding, disobeying traffic control devices, using an improper lane or endangering a highway worker within a work zone could face fines of up to $1,000, can be assessed points against his or her driver’s license”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 15

8. Tiền phạt lái xe mất tập trung tăng gấp đôi khi dùng điện thoại cầm tay trong khu thi công.

   Nguồn: Sổ tay trang 15

   “distracted driving fines are doubled for anyone convicted of illegally using a hand-held cellphone or mobile electronic device while driving in a work zone.”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 15

Con số cần nhớ

Nhận diện các biển này

Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Connecticut

1. 1. Biển crossbuck đường sắt màu trắng đòi hỏi gì khi có tàu chạy ngang?

   
   1. Chỉ dừng khi thanh chắn đã hạ
   2. Tăng tốc để qua đường ray trước
   3. Nhường tàu đang chạy qua
   4. Coi đường ray như giao lộ bình thường, không có nghĩa vụ gì đặc biệt
   Xem đáp án

   Nhường tàu đang chạy qua. Biển crossbuck có ý nghĩa như biển YIELD: bạn phải nhường tàu đang chạy qua. Tới gần đường ray, giảm tốc, nhìn và nghe, rồi để tàu đi trước. Lựa chọn chỉ dừng khi thanh chắn đã hạ nguy hiểm vì nhiều chỗ giao cắt chỉ có biển chữ X, không có thanh chắn hay đèn. Tăng tốc để qua trước là liều mạng, vì tàu chạy nhanh hơn bạn tưởng. Ở chỗ có nhiều đường ray, chờ tàu vừa qua đi xa hẳn rồi mới băng qua, vì nó có thể che một đoàn tàu khác đang tới.

2. 2. Biển crossbuck đường sắt có cùng ý nghĩa với biển giao thông nào?

   1. Do Not Enter
   2. Stop
   3. Yield
   4. Speed Limit
   Xem đáp án

   Yield. Biển chữ X màu trắng có chữ Railroad Crossing đặt tại chỗ giao cắt đường sắt, và nó có cùng ý nghĩa với biển Yield: phải nhường tàu đang chạy qua. Lựa chọn Stop gây nhầm, nhưng sổ tay nói rõ crossbuck có cùng ý nghĩa với biển Yield, tức là nhường tàu đang chạy qua. Nó cũng không cấm vào hay đặt tốc độ. Luôn giảm tốc, nhìn và nghe trước khi qua.

3. 3. Biển báo màu cam trên đường thường cảnh báo tài xế điều gì?

   1. Bệnh viện hoặc trạm xăng gần đó
   2. Nguy hiểm phía trước do công trình xây dựng hoặc bảo trì
   3. Điểm đến và khoảng cách trên tuyến đường
   4. Giới hạn tốc độ cố định
   Xem đáp án

   Nguy hiểm phía trước do công trình xây dựng hoặc bảo trì. Màu cam cũng dùng cho biển cảnh báo, báo trước nguy hiểm do các công trình xây dựng và bảo trì. Chúng có thể báo có người làm việc gần đường, giảm tốc độ, đường vòng, máy móc hoặc mặt đường thay đổi. Lựa chọn bệnh viện hoặc trạm xăng nhầm với biển dịch vụ màu xanh dương. Điểm đến và khoảng cách thuộc biển xanh lá, còn giới hạn tốc độ cố định nằm trên biển trắng. Thấy cam là nhả ga và tìm người cầm cờ.

Nguồn: Connecticut Driver's Manual, Know the Road: Traffic Signs. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.