Người đi bộ, người đi xe đạp và ngựa

Người đi bộ có quyền ưu tiên ở lối qua đường có kẻ vạch lẫn không kẻ vạch. Hãy chừa cho những người dễ bị tổn thương như người đi xe đạp ít nhất 3 feet khi vượt, và đừng bao giờ bóp còi gần ngựa.

Ý chính cần nhớ

Những người dễ bị tổn thương (vulnerable users) như người đi bộ, người đi xe đạp và công nhân làm đường phải được chừa 3 feet khi bạn vượt qua.
Nguồn: Sổ tay trang 16
“Vulnerable users include pedestrians, bicyclists, wheelchair users, a person riding or driving an animal, highway workers, garbage trucks, tank vehicles, vehicles authorized by the US Government to carry mail and express delivery carriers. Drivers must allow for three feet of distance when passing.”
Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 16
Giảm tốc hoặc dừng cho người đi bộ đang ở bất kỳ phần nào của lối qua đường (crosswalk), có kẻ vạch hay không.
Nguồn: Sổ tay trang 16
“Drivers must slow or stop your vehicle and grant the right-of-way for a pedestrian crossing at a crosswalk (marked or unmarked) when the pedestrian is within any portion of the crosswalk.”
Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 16
Người đi bộ có chó dẫn đường hoặc cầm gậy trắng có quyền ưu tiên tuyệt đối; đừng bóp còi.
Nguồn: Sổ tay trang 36
“Pedestrians using a guide dog or carrying a white cane have absolute right-of-way. Do not use your horn because it could confuse or frighten the pedestrian.”
Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 36
Nhường người đi xe đạp trong làn xe đạp hoặc người trên vỉa hè trước khi rẽ cắt ngang qua đó.
Nguồn: Sổ tay trang 17
“You must yield to bicyclists in a bicycle lane or persons on a sidewalk, before you turn across the lane or sidewalk.”
Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 17
Tiền phạt tăng gấp đôi khi không nhường đường cho người đi xe đạp.
Nguồn: Sổ tay trang 17
“Fines are doubled for failure to yield right-of-way to a bicyclist.”
Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 17
Đừng vượt người đi xe đạp ngay trước khi rẽ phải; hãy để họ qua hết giao lộ trước.
Nguồn: Sổ tay trang 17
“If you are about to make a right turn, you must not pass a bicyclist immediately before the turn. To avoid a collision, you should slow down and let the cyclist clear the intersection before making your turn.”
Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 17
Người đi xe đạp dưới 16 tuổi phải đội mũ bảo hiểm.
Nguồn: Sổ tay trang 17
“You are required to wear a helmet if you are under 16 years of age.”
Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 17
Bóp còi hoặc gây tiếng động lớn gần ngựa là phạm luật.
Nguồn: Sổ tay trang 18
“It is illegal to sound your horn or cause loud or unusual noises when approaching or passing a horse.”
Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 18

Con số cần nhớ

Con số	Ý nghĩa	Sổ tay
3 feet	khoảng cách khi vượt những người dễ bị tổn thương	Sổ tay trang 16
16	tuổi mà dưới mức đó người đi xe đạp phải đội mũ bảo hiểm	Sổ tay trang 17

Nhận diện các biển này

Biển người đi bộ băng qua đường (pedestrian crossing)
Biển tuyến đường xe đạp (bike route)

Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Connecticut

1. Khi nào tài xế phải giảm tốc hoặc dừng cho người đi bộ tại lối qua đường?
1. Chỉ khi lối qua đường có sơn vạch
2. Khi người đi bộ ở bất kỳ phần nào của lối qua đường có kẻ vạch hoặc không kẻ vạch
3. Chỉ sau khi người đi bộ tới giữa đường
4. Chỉ khi có người hướng dẫn qua đường
Xem đáp án
Khi người đi bộ ở bất kỳ phần nào của lối qua đường có kẻ vạch hoặc không kẻ vạch. Tài xế phải giảm tốc hoặc dừng và nhường quyền đi trước cho người đi bộ tại lối qua đường, có kẻ vạch hay không, khi người đó ở bất kỳ phần nào của lối qua. Lựa chọn chờ người đi bộ tới giữa đường là lối nghĩ nguy hiểm: lúc họ vừa bước xuống ở phía xa, bạn đã phải bắt đầu nhường. Sơn vạch hay người hướng dẫn không phải điều kiện. Ở góc đường không sơn vạch, vẫn coi đó là lối qua đường.
2. Bạn vừa vượt một người đi xe đạp và định quẹo phải. Bạn nên làm gì?
1. Quẹo ngay vì đã vượt xong
2. Giảm tốc và để người đi xe đạp qua khỏi giao lộ rồi mới quẹo
3. Bấm còi và quẹo cắt ngang đường xe đạp
4. Chạy vào làn xe đạp và dừng cạnh người đi xe đạp
Xem đáp án
Giảm tốc và để người đi xe đạp qua khỏi giao lộ rồi mới quẹo. Để tránh va chạm, bạn nên giảm tốc và để người đi xe đạp qua khỏi giao lộ rồi mới quẹo. Xe hơi vừa vượt xe đạp thường tới góc đường trước, và quẹo ngay sẽ cắt đúng đường đi của họ, kiểu tai nạn được gọi là right hook. Lựa chọn quẹo ngay vì đã vượt xong là suy nghĩ tự nhiên nhưng nguy hiểm nhất. Bấm còi không thay được việc nhường. Nếu sắp quẹo, đừng vượt xe đạp ngay trước giao lộ.
3. Tài xế nên vượt người cưỡi ngựa trên đường như thế nào?
1. Chạy sát người cưỡi để họ thấy mình
2. Bấm còi liên tục để người cưỡi tránh ra
3. Tăng tốc vượt trước khi con vật kịp phản ứng
4. Giảm tốc và chừa ít nhất 3 feet khi vượt
Xem đáp án
Giảm tốc và chừa ít nhất 3 feet khi vượt. Người cưỡi hoặc điều khiển thú vật là người đi đường dễ bị tổn thương, và luật Connecticut buộc tài xế chừa khoảng cách 3 feet khi vượt. Giảm tốc cho người và con vật thêm thời gian phản ứng. Lựa chọn bấm còi liên tục là cái bẫy lớn nhất, vì luật cấm bấm còi hoặc gây tiếng động lớn khi tới gần hay vượt một con ngựa. Chạy sát hay tăng tốc vượt đều làm con vật giật mình. Vượt chậm và êm.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu lái xe an toàn trong đề thi thử Connecticut tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề lái xe an toàn Cả 24 bài

Tất cả 24 bài trong sổ tay Connecticut

Nguồn: Connecticut Driver's Manual, Sharing the Road with Others. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.