Huấn luyện tài xế teen, hành khách và giờ giới nghiêm

Ý chính cần nhớ

1. Khóa giáo dục lái xe ở trường gồm 30 giờ học trên lớp và ít nhất 40 giờ tập lái thực tế.

   Nguồn: Sổ tay trang 6

   “consist of 30 hours of classroom instruction and at least 40 hours of behind-the-wheel, on-the-road training for teens with a learner’s permit.”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 6

2. Sau khóa giáo dục lái xe ở trường, bạn chờ 120 ngày kể từ khi có giấy phép tập lái mới được thi lái; mọi người khác phải chờ 180 ngày.

   Nguồn: Sổ tay trang 6

   “must wait 120 days after the issuance of the learner’s permit before taking the road test. All other applicants must wait 180 days”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 6

3. Cha mẹ hoặc người giám hộ phải cùng teen học 2 giờ về luật dành cho tài xế trẻ và các mối nguy hiểm khi teen lái xe.

   Nguồn: Sổ tay trang 6

   “required to complete two hours of instruction with his or her teen concerning the laws governing drivers under age 18 and the dangers of teen driving.”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 6

4. Người hướng dẫn tập lái tại nhà phải ít nhất 20 tuổi và đã có bằng từ 4 năm trở lên.

   Nguồn: Sổ tay trang 6

   “Applicants for home training must train with an instructor who is at least 20 years of age or older, and who has held a license for four or more years prior to training”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 6

5. Trong 6 tháng đầu có bằng, hành khách chỉ được là thầy dạy lái, cha mẹ, hoặc 1 người lớn đủ điều kiện từ 20 tuổi trở lên.

   Nguồn: Sổ tay trang 8

   “During the first six months the newly licensed driver may not have any passengers in the vehicle except for: • A licensed driving instructor; OR • His or her parents or legal guardian, at least one of whom holds a valid driver’s license: OR • One person who is at least 20 years old”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 8

6. Từ tháng thứ 7 tới tháng thứ 12, hành khách duy nhất được chở thêm là người thân trong gia đình.

   Nguồn: Sổ tay trang 8

   “During the second six months (months seven through twelve) the only additional passengers allowed in the vehicle are members of the driver’s immediate family.”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 8

7. Teen không được lái từ 11 giờ đêm tới 5 giờ sáng, trừ những lý do như đi học, đi làm hay nhu cầu y tế.

   Nguồn: Sổ tay trang 31

   “I understand that in Connecticut I may not drive between 11pm and 5am, except for school, a job, a medical or”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 31

8. Teen không được chở số hành khách nhiều hơn số dây an toàn trong xe.

   Nguồn: Sổ tay trang 8

   “Transport more passengers than the number of seatbelts in the vehicle.”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 8

Con số cần nhớ

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Connecticut

1. 1. Người nộp đơn không hoàn tất khóa lái xe ở trường dạy lái thương mại hay trường trung học phải chờ bao lâu sau khi được cấp learner's permit mới được thi lái?

   1. 90 ngày
   2. 120 ngày
   3. 180 ngày
   4. 30 ngày
   Xem đáp án

   180 ngày. Ai không học xong khóa lái xe qua trường dạy lái thương mại hoặc trường trung học đều phải chờ 180 ngày sau khi được cấp learner's permit mới được thi lái. Lựa chọn 120 ngày là cái bẫy vì đó là thời gian chờ của người đã học xong một trong hai loại khóa đó. Các mức 90 và 30 ngày không đúng với nhóm nào. Nếu muốn thi sớm hơn, hãy tính chuyện ghi danh một khóa dạy lái được công nhận.

2. 2. Trong các tháng thứ bảy tới thứ mười hai sau khi có bằng, tài xế tuổi teen ở Connecticut được chở thêm những hành khách nào?

   1. Bất kỳ người bạn nào có bằng hợp lệ
   2. Chỉ giáo viên dạy lái
   3. Mọi hành khách dưới 21 tuổi
   4. Người trong gia đình ruột thịt của tài xế
   Xem đáp án

   Người trong gia đình ruột thịt của tài xế. Trong sáu tháng thứ hai, tức tháng thứ bảy tới tháng thứ mười hai, hành khách duy nhất được chở thêm là người trong gia đình ruột thịt (immediate family) của tài xế, bên cạnh những người đã được phép trong sáu tháng đầu. Lựa chọn bạn bè có bằng hợp lệ là điều nhiều teen mong nhất, nhưng luật chưa mở cho bạn bè ở giai đoạn này. Mọi người dưới 21 tuổi thì càng rộng hơn. Chờ hết năm đầu rồi mới chở nhóm bạn.

3. 3. Giờ giới nghiêm lái xe cho tài xế teen ở Connecticut áp dụng trong khoảng giờ nào?

   1. 11 giờ tối tới 5 giờ sáng, trừ khi đi làm, đi học, sinh hoạt tôn giáo, lý do y tế cần thiết, hoặc làm tài xế trong chương trình Safe Ride
   2. 9 giờ tối tới 6 giờ sáng, không có ngoại lệ
   3. Từ nửa đêm tới 4 giờ sáng
   4. Không có giờ giới nghiêm
   Xem đáp án

   11 giờ tối tới 5 giờ sáng, trừ khi đi làm, đi học, sinh hoạt tôn giáo, lý do y tế cần thiết, hoặc làm tài xế trong chương trình Safe Ride. Tài xế có bằng 16 hoặc 17 tuổi không được lái trong khoảng 11 giờ tối tới 5 giờ sáng, trừ khi đi làm, đi học, sinh hoạt tôn giáo, vì lý do y tế cần thiết, hoặc là tài xế được phân công trong chương trình Safe Ride. Lựa chọn 9 giờ tối tới 6 giờ sáng không có ngoại lệ nghe nghiêm hơn nên dễ tin, nhưng sai cả giờ lẫn ngoại lệ. Nửa đêm tới 4 giờ sáng cũng sai giờ. Vi phạm giờ giới nghiêm là vi phạm bằng theo giai đoạn và dẫn tới bị treo bằng.

Nguồn: Connecticut Driver's Manual, Obtaining a Connecticut Driver's License. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.