Không khoan nhượng với tài xế dưới 21 tuổi

Tài xế dưới 21 tuổi bị áp dụng luật không khoan nhượng (zero tolerance), với hình phạt bắt đầu từ mức BAC chỉ .02%, và họ có thể bị coi là suy giảm khả năng lái chỉ sau một ly. Tài xế mới bị rượu bia ảnh hưởng nhiều hơn tài xế có kinh nghiệm.

Ý chính cần nhớ

Người dưới 21 tuổi lái xe với BAC từ .02% trở lên sẽ bị phạt, cả trên đường công cộng lẫn đất tư nhân.
Nguồn: Sổ tay trang 33
“In addition, if you are under 21 years of age, you are subject to “zero tolerance.” The law provides penalties for driving with any measurable amount of alcohol in your blood, defined as two hundredths of one percent (.02%) or more on both public roads and private property.”
Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 33
Kết quả thử từ .02 phần trăm trở lên nghĩa là bị treo bằng ít nhất 45 ngày.
Nguồn: Sổ tay trang 33
“If your test results are .02 percent or higher, the police will make a report to the Commissioner and your operator’s license will be suspended for at least 45 days.”
Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 33
Sau khi bị treo bằng theo luật không khoan nhượng, phải gắn thiết bị ignition interlock ít nhất 1 năm.
Nguồn: Sổ tay trang 33
“The IID will be required for at least one year or possibly more, depending on the number of prior offenses on your driving record.”
Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 33
Người dưới 21 tuổi có thể bị coi là suy giảm khả năng lái chỉ sau một ly.
Nguồn: Sổ tay trang 33
“In Connecticut, people under 21 years old could be considered impaired after having only one drink of alcohol.”
Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 33
Tài xế mới bị rượu bia ảnh hưởng nhiều hơn tài xế có kinh nghiệm.
Nguồn: Sổ tay trang 33
“New drivers are more affected by alcohol than experienced drivers because they are still learning to drive.”
Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 33
Đừng bao giờ uống rượu bia khi đang dùng thuốc khác; thuốc có thể làm tác dụng của rượu mạnh lên nhiều lần.
Nguồn: Sổ tay trang 33
“Never drink alcohol while you are taking other drugs. These drugs could multiply the effects of alcohol”
Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 33

Con số cần nhớ

Con số	Ý nghĩa	Sổ tay
0.02%	mức BAC bắt đầu bị phạt theo luật không khoan nhượng	Sổ tay trang 33
45 ngày	mức treo bằng tối thiểu khi không đạt bài thử theo luật không khoan nhượng	Sổ tay trang 33
1 năm	thời gian gắn interlock tối thiểu sau vi phạm luật không khoan nhượng	Sổ tay trang 33
21	tuổi mà dưới mức đó luật không khoan nhượng được áp dụng	Sổ tay trang 33

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Connecticut

1. Luật rượu bia khi lái xe dành cho người dưới 21 tuổi ở Connecticut áp dụng từ mức BAC thấp nhất nào?
1. Từ 0.15% trở lên
2. Từ 0.08% trở lên
3. Từ 0.10% trở lên
4. Từ 0.02% trở lên
Xem đáp án
Từ 0.02% trở lên. Connecticut phạt người dưới 21 tuổi lái xe với bất kỳ lượng cồn đo được nào trong máu, định nghĩa là .02% trở lên, áp dụng cả trên đường công cộng lẫn đất tư. Lựa chọn 0.08% là cái bẫy vì đó là ngưỡng quen thuộc của người lớn, không phải luật dành cho tài xế trẻ. Chữ đo được cho thấy luật không chờ nồng độ cao mới xử lý. Tài xế dưới 21 tuổi nên hiểu đơn giản: đã uống thì không cầm lái.
2. Với tài xế dưới 21 tuổi, Connecticut áp dụng quy định rượu bia nào?
1. Không có quy định trên đất tư
2. Quy định chỉ bắt đầu từ .08 phần trăm
3. Không khoan nhượng từ .02 phần trăm trở lên
4. Quy định chỉ áp dụng sau khi có tai nạn
Xem đáp án
Không khoan nhượng từ .02 phần trăm trở lên. Connecticut áp dụng chính sách không khoan nhượng (zero tolerance) với tài xế dưới 21 tuổi: lượng cồn đo được từ .02 phần trăm trở lên đã bị phạt, cả trên đường công cộng lẫn đất tư. Lựa chọn không có quy định trên đất tư là cái bẫy, vì luật nói rõ áp dụng ở cả hai nơi, như bãi đậu xe hay đường nội bộ. Mức .08 phần trăm là ngưỡng người lớn, và luật không chờ có tai nạn mới áp dụng.
3. Sổ tay Connecticut nói tài xế dưới 21 tuổi uống bao nhiêu rượu bia thì có thể bị coi là suy giảm khả năng lái?
1. Chỉ một ly
2. Ít nhất ba ly
3. Bất kỳ mức nào trên 0.08 phần trăm
4. Chỉ khi đủ để trượt bài kiểm tra tỉnh táo tại chỗ
Xem đáp án
Chỉ một ly. Ở Connecticut, người dưới 21 tuổi có thể bị coi là suy giảm khả năng lái chỉ sau một ly. Điều đó phù hợp với giới hạn không khoan nhượng 0.02 phần trăm cho tài xế dưới 21 tuổi. Chờ tới ba ly, hoặc dựa vào con số 0.08, là bỏ qua lời cảnh báo một ly mà sổ tay dành cho tài xế trẻ, và lời cảnh báo đó không gắn với việc trượt bài kiểm tra tại chỗ. Một ly là 1.5 ounce rượu mạnh 80 proof, 12 ounce bia, hoặc 5 ounce rượu vang.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu rượu bia và dui trong đề thi thử Connecticut tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề rượu bia và dui Cả 24 bài

Tất cả 24 bài trong sổ tay Connecticut

Nguồn: Connecticut Driver's Manual, Your License and Law: Alcohol and the Law. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.