Tránh va chạm và việc cần làm sau tai nạn

Ý chính cần nhớ

1. Để tránh va chạm, tài xế có ba cách: dừng, đánh lái hoặc tăng tốc.

   Nguồn: Sổ tay trang 40

   “In avoiding a collision, drivers have three options: stop, turn or speed up.”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 40

2. Với xe có thắng ABS, đạp thắng mạnh hết mức và giữ nguyên chân.

   Nguồn: Sổ tay trang 40

   “Press on the brake pedal as hard as you can and keep pressing on it.”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 40

3. Nhìn chung, lao ra khỏi đường vẫn tốt hơn là đâm trực diện.

   Nguồn: Sổ tay trang 40

   “Remember that it is generally better to run off the road than to crash head-on into another vehicle.”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 40

4. Khi xe bị trượt, đừng đạp thắng và hãy lái về phía bạn muốn xe đi.

   Nguồn: Sổ tay trang 40

   “Stay off the brake. Until the vehicle slows, your brakes will not work and could cause you to skid more. • Steer. Turn the steering wheel in the direction you want the vehicle to go.”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 40

5. Nếu gặp tai nạn, bạn phải dừng lại, và phải báo cảnh sát nếu có người bị thương hoặc tử vong.

   Nguồn: Sổ tay trang 41

   “If you are involved in an accident, you must stop. If you are involved in an accident with a parked vehicle, you must try and locate the owner. If any person is injured or killed, the police must be notified.”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 41

6. Rời khỏi hiện trường tai nạn có người bị thương hoặc tử vong trước khi cảnh sát có thông tin của bạn là phạm tội.

   Nguồn: Sổ tay trang 41

   “It is a crime for you to leave a crash site in which your vehicle was involved if there is an injury or death”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 41

7. Đừng di chuyển người bị thương trừ khi họ đang ở trong xe bị cháy hoặc có nguy cơ bị xe khác đâm vào.

   Nguồn: Sổ tay trang 41

   “Do not move the injured unless they are in a burning vehicle or in other immediate danger of being hit by another vehicle.”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 41

8. Nếu đụng xe đang đậu mà không tìm được chủ xe, hãy để lại giấy ghi ngày, giờ và cách liên lạc với bạn.

   Nguồn: Sổ tay trang 41

   “leave a note in a place where it can be seen with the date and time of the accident and information on how the owner can reach you.”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 41

Con số cần nhớ

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Connecticut

1. 1. Sau tai nạn ở Connecticut, khi nào phải báo cảnh sát?

   1. Chỉ khi có xe không chạy được
   2. Chỉ trên xa lộ
   3. Bất cứ khi nào có người bị thương hoặc tử vong
   4. Không bao giờ, hãng bảo hiểm lo
   Xem đáp án

   Bất cứ khi nào có người bị thương hoặc tử vong. Nếu dính tai nạn, bạn phải dừng lại, và nếu có người bị thương hoặc tử vong thì phải báo cảnh sát; bỏ đi khỏi hiện trường có người bị thương là phạm tội. Lựa chọn hãng bảo hiểm lo là suy nghĩ phổ biến của người muốn giải quyết riêng, nhưng hãng bảo hiểm không thay được nghĩa vụ báo cảnh sát. Luật không giới hạn ở xa lộ hay ở xe không chạy được. Nếu đụng xe đang đậu, phải tìm chủ xe.

2. 2. Theo luật Connecticut, khi nào rời khỏi hiện trường tai nạn là phạm tội?

   1. Chỉ khi xe của bạn bị hư hại
   2. Khi có người bị thương hoặc thiệt mạng và bạn rời đi trước khi cảnh sát nói chuyện với bạn
   3. Không bao giờ, nếu đã trao đổi số điện thoại
   4. Chỉ khi bạn có lỗi
   Xem đáp án

   Khi có người bị thương hoặc thiệt mạng và bạn rời đi trước khi cảnh sát nói chuyện với bạn. Rời khỏi nơi xảy ra tai nạn có liên quan tới xe của bạn khi có người bị thương hoặc tử vong, trước khi cảnh sát nói chuyện với bạn và thu thập thông tin cần thiết, là phạm tội. Hư hại của xe bạn và việc ai có lỗi không phải tiêu chí, và trao đổi số điện thoại không làm tròn nghĩa vụ. Nếu có người bị thương hoặc thiệt mạng, phải báo cảnh sát. Trốn tránh trách nhiệm sau tai nạn có người chết hoặc bị thương nặng cũng khiến người phạm lỗi không được xét là youthful offender.

3. 3. Tài xế nên làm gì nếu xe bắt đầu bị trượt?

   1. Đánh lái gắt ngược với hướng muốn đi
   2. Khóa cứng thắng và giữ tay lái thẳng
   3. Không đạp thắng và đánh lái về hướng xe cần đi
   4. Tăng ga tới khi lốp bám lại
   Xem đáp án

   Không đạp thắng và đánh lái về hướng xe cần đi. Khi xe trượt, đừng đạp thắng; cho tới khi xe chậm lại, thắng không có tác dụng và còn làm xe trượt thêm. Đánh tay lái về hướng xe cần đi, rồi chỉnh qua lại nhẹ nhàng cho tới khi lấy lại kiểm soát. Lựa chọn khóa cứng thắng và giữ lái thẳng nghe như cách dừng nhanh nhất, nhưng bánh bị khóa thì không thể lái. Đánh ngược hướng hay tăng ga đều làm tình hình tệ hơn. Nhìn vào chỗ muốn tới.

Nguồn: Connecticut Driver's Manual, Road Safety: Avoiding Collisions and Traffic Crashes. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.