Rượu bia, thử nồng độ cồn và treo bằng vì DUI

Ý chính cần nhớ

1. Rượu bia có mặt trong hơn 40 phần trăm vụ tai nạn có người tử vong.

   Nguồn: Sổ tay trang 33

   “Alcohol is involved in more than 40 percent of the traffic crashes in which someone is killed.”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 33

2. Một ly rượu là 1.5 oz rượu mạnh 80 proof, 12 oz bia hoặc một ly rượu vang 5 oz.

   Nguồn: Sổ tay trang 33

   “An alcohol drink is: 1.5 oz. of 80-proof liquor (one shot glass) straight or with a mixer, 12 oz. of beer (a regular size can, bottle, mug, or glass), or a 5 oz. glass of wine.”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 33

3. Chỉ có thời gian mới làm bạn tỉnh rượu; cà phê, không khí trong lành hay tắm nước lạnh đều không giúp được.

   Nguồn: Sổ tay trang 33

   “Coffee, fresh air, exercise, or cold showers will not help. Time is the only thing that will sober you up.”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 33

4. Sau khi bị bắt vì DUI, bạn sẽ được yêu cầu thử máu, hơi thở hoặc nước tiểu để đo nồng độ cồn trong máu (BAC).

   Nguồn: Sổ tay trang 33

   “you will be asked to submit to a blood, breath, or urine test, which shows your blood alcohol content (BAC).”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 33

5. Không đạt bài thử thì bị treo bằng ít nhất 45 ngày.

   Nguồn: Sổ tay trang 33

   “If you fail this test, your operator’s license will be suspended for at least 45 days.”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 33

6. Sau đó phải gắn thiết bị ignition interlock ít nhất 6 tháng, hoặc lâu hơn nếu đã có tiền án.

   Nguồn: Sổ tay trang 33

   “The IID will be required for at least six months or possibly more, depending on the number of prior offenses”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 33

7. Từ chối bài thử, ở bất kỳ tuổi nào, nghĩa là bị treo bằng ít nhất 45 ngày và phải gắn interlock ít nhất 1 năm.

   Nguồn: Sổ tay trang 33

   “Regardless of age, if you refuse to take a test, your operator’s license will be suspended for at least 45 days. You will be required to install and maintain an ignition interlock device (IID) as a condition of reinstatement. The IID will be required for at least one year”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 33

Con số cần nhớ

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Connecticut

1. 1. Bài thử hóa học được yêu cầu sau khi bị bắt vì DUI cho thấy điều gì?

   1. Mức khí thải của xe
   2. Nồng độ cồn trong máu của tài xế
   3. Thị lực của tài xế
   4. Áp suất lốp xe
   Xem đáp án

   Nồng độ cồn trong máu của tài xế. Nếu bị bắt vì lái xe khi có cồn, bạn sẽ được yêu cầu thử máu, hơi thở hoặc nước tiểu, và bài thử đó cho thấy nồng độ cồn trong máu (BAC). Lựa chọn thị lực sai vì bài thử hóa học đo cồn trong máu chứ không đo mắt. Khí thải và áp suất lốp hoàn toàn không liên quan. Nhớ ba cách thử: máu, hơi thở, nước tiểu.

2. 2. Từ chối làm xét nghiệm hóa học (chemical test) sẽ bị treo bằng tối thiểu bao lâu?

   1. Ít nhất 15 ngày
   2. Ít nhất 45 ngày
   3. Ít nhất 90 ngày
   4. Không bị treo bằng
   Xem đáp án

   Ít nhất 45 ngày. Bất kể tuổi tác, nếu bạn từ chối làm bài thử, bằng lái sẽ bị treo ít nhất 45 ngày, và việc phục hồi bằng còn đi kèm điều kiện gắn thiết bị khóa máy đo cồn. Lựa chọn không bị treo bằng là suy nghĩ sai lầm của những người tưởng từ chối thử là cách thoát. Mức 15 ngày quá ngắn, còn 90 ngày không phải con số tối thiểu được nêu. Từ chối không giúp tránh hậu quả hành chính mà còn thêm hậu quả.

3. 3. Với tài xế từ 21 tuổi trở lên thử hóa học không đạt lần đầu, thời gian gắn IID được nêu là bao lâu?

   1. 2 năm
   2. 1 năm
   3. 6 tháng
   4. 3 năm
   Xem đáp án

   6 tháng. Người từ 21 tuổi thử hóa học không đạt bị treo bằng ít nhất 45 ngày và phải gắn thiết bị khóa máy đo cồn (IID) ít nhất 6 tháng, có thể lâu hơn tùy số lần vi phạm trước đó trong hồ sơ. Lựa chọn 1 năm gây nhầm vì đó là mức của tài xế dưới 21 tuổi có kết quả từ .02 phần trăm trở lên, hoặc của người từ chối thử. Các mức 2 năm và 3 năm không phải con số sổ tay nêu cho trường hợp này. Khi làm bài, xem tuổi tài xế và xem đó là thử không đạt hay từ chối thử trước khi chọn.

Nguồn: Connecticut Driver's Manual, Your License and Law: Alcohol and the Law. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.