Đèn giao thông, đèn mũi tên và đèn HAWK

Ý chính cần nhớ

1. Khi đèn đỏ, bạn được rẽ phải sau khi dừng hẳn và kiểm tra xe đang tới, trừ khi có biển cấm.

   Nguồn: Sổ tay trang 45

   “If you are turning right on red, you may turn after coming to a full stop and checking to make sure that there is no oncoming traffic and no sign prohibiting the turn on a red light.”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 45

2. Đèn vàng nghĩa là đèn sắp chuyển sang đỏ; hãy dừng nếu dừng được an toàn.

   Nguồn: Sổ tay trang 45

   “Yellow traffic lights mean the traffic light is about to change to red. You must stop if it is safe to do so.”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 45

3. Nếu bạn đang dừng và đèn chuyển xanh, hãy để các xe đang băng ngang chạy hết khỏi giao lộ rồi mới đi.

   Nguồn: Sổ tay trang 45

   “If you are stopped and then the light turns green, you must allow crossing traffic to clear the inter­section before you go ahead.”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 45

4. Đèn đỏ nhấp nháy có cùng ý nghĩa với biển STOP.

   Nguồn: Sổ tay trang 45

   “A flashing red traffic light means the same as a stop sign. You must come to a full stop and you may proceed when it is safe to do so.”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 45

5. Đèn vàng nhấp nháy nghĩa là giảm tốc và đi tiếp một cách thận trọng.

   Nguồn: Sổ tay trang 45

   “A flashing yellow traffic light means slow down and proceed with caution.”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 45

6. Mũi tên vàng nghĩa là sự bảo vệ của mũi tên xanh sắp hết; hãy chuẩn bị dừng.

   Nguồn: Sổ tay trang 45

   “A yellow arrow means that the protection of a green arrow is ending; if you are turning in the direction of the arrow, you should prepare to stop.”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 45

7. Nếu đèn giao thông không hoạt động, hãy dừng như thể giao lộ có biển STOP.

   Nguồn: Sổ tay trang 15

   “State law requires a driver at an intersection with an inoperative stop light to stop as though the intersection was controlled by a stop sign.”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 15

8. Tại đèn HAWK, đèn đỏ nhấp nháy nghĩa là phải dừng, rồi được đi khi người đi bộ đã qua hết lối qua đường.

   Nguồn: Sổ tay trang 45

   “Flashing Red The HAWK signal is about to deactivate. Drivers must stop but may proceed when pedestrians have cleared the crosswalk.”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 45

9. Bạn phải tuân theo hiệu lệnh của cảnh sát kể cả khi hiệu lệnh đó trái với đèn giao thông.

   Nguồn: Sổ tay trang 36

   “You must obey signals given by a law enforcement officer, even if the officer’s signals contradict the traffic signal.”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 36

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Connecticut

1. 1. Đèn vàng đứng yên có nghĩa gì với tài xế đang tới gần giao lộ?

   1. Tài xế nên tăng tốc chạy qua mọi lần
   2. Tài xế có quyền ưu tiên mới được bảo vệ
   3. Đèn sắp chuyển đỏ và tài xế phải dừng nếu an toàn
   4. Giao lộ bị đóng với mọi xe
   Xem đáp án

   Đèn sắp chuyển đỏ và tài xế phải dừng nếu an toàn. Đèn vàng báo đèn sắp chuyển sang đỏ; bạn phải dừng nếu dừng được một cách an toàn. Lựa chọn tăng tốc chạy qua mọi lần là thói quen vượt đèn vàng rất phổ biến, nhưng nó biến lời cảnh báo thành cuộc đua với đèn đỏ. Đèn vàng không tạo quyền ưu tiên mới và không đóng giao lộ. Nếu đã quá sát vạch dừng tới mức thắng gấp sẽ nguy hiểm, cứ đi qua cẩn thận. Nhìn đèn từ xa để quyết định sớm.

2. 2. Tài xế nên xử lý đèn giao thông đỏ nhấp nháy như thế nào?

   1. Như đèn vàng nhấp nháy, không cần dừng
   2. Như đèn xanh khi giao lộ có vẻ trống
   3. Như biển dừng, dừng hẳn rồi mới đi khi an toàn
   4. Như tín hiệu phải lùi xe ra khỏi giao lộ
   Xem đáp án

   Như biển dừng, dừng hẳn rồi mới đi khi an toàn. Đèn đỏ nhấp nháy có ý nghĩa như biển dừng: bạn phải dừng hẳn rồi mới được đi khi an toàn. Lựa chọn coi như đèn vàng nhấp nháy là nhầm lẫn phổ biến, nhưng đèn vàng nhấp nháy chỉ bảo giảm tốc và đi thận trọng. Giao lộ trông trống cũng không biến đèn đỏ thành đèn xanh. Lùi xe thì không bao giờ là cách xử lý. Dừng hẳn, nhìn hai bên, rồi chỉ đi khi an toàn.

3. 3. Mũi tên quẹo màu vàng cho biết điều gì?

   1. Xe cắt ngang phải dừng trong lúc mũi tên còn vàng
   2. Lượt quẹo được bảo vệ vừa bắt đầu và phải tăng tốc
   3. Cấm quẹo cho tới ngày hôm sau
   4. Sự bảo vệ của mũi tên xanh sắp hết, nên chuẩn bị dừng
   Xem đáp án

   Sự bảo vệ của mũi tên xanh sắp hết, nên chuẩn bị dừng. Mũi tên vàng báo sự bảo vệ của mũi tên xanh sắp kết thúc; nếu bạn đang định quẹo theo hướng mũi tên thì nên chuẩn bị dừng. Lựa chọn lượt quẹo vừa bắt đầu phải tăng tốc đảo ngược thứ tự đèn: xanh là được bảo vệ, vàng là sắp hết. Xe cắt ngang không bị buộc dừng vì mũi tên vàng, và nó không cấm quẹo gì cả. Thấy mũi tên vàng là lúc chuẩn bị dừng, không phải tăng tốc.

Nguồn: Connecticut Driver's Manual, Know the Road: Traffic Signals. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.