Đổi làn và vượt xe

Ý chính cần nhớ

1. Trước khi đổi làn, quay đầu nhìn qua vai về phía bạn định chuyển sang để kiểm tra điểm mù.

   Nguồn: Sổ tay trang 23

   “Look over your shoulder in the direction you plan to move. Be sure no one is near the rear corners of your vehicle.”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 23

2. Khi cần đổi nhiều làn, đổi từng làn một.

   Nguồn: Sổ tay trang 23

   “If you want to change several lanes, take them one at a time.”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 23

3. Ở 55 mph, bạn cần khoảng 10 giây để vượt, và cần một khoảng trống 10 giây trong dòng xe ngược chiều.

   Nguồn: Sổ tay trang 23

   “At a speed of 55 mph, you need about 10 seconds to pass. That means you need a 10-second opening in oncoming traffic and sight-distance to pass.”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 23

4. Ở 55 mph, bạn đi được hơn 800 feet trong 10 giây, nên cần hơn 1,600 feet để vượt an toàn.

   Nguồn: Sổ tay trang 23

   “At 55 mph, you will travel over 800 feet in 10 seconds, so will an oncoming vehicle. That means you need over 1600 feet (about one-third of a mile) to pass safely.”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 23

5. Trở về làn của mình khi thấy được cả hai đèn pha của xe vừa vượt trong gương chiếu hậu.

   Nguồn: Sổ tay trang 23

   “When you can see both headlights of the vehicle you just passed in your rear-view mirror, it is safe to return to the driving lane.”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 23

6. Đừng bao giờ vượt trên lề đường (shoulder), dù lề có trải nhựa hay không.

   Nguồn: Sổ tay trang 23

   “Never pass on the shoulder, whether it is paved or not.”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 23

7. Khi chiều bạn đi có ít hơn 3 làn, hãy chạy bên phải trừ khi đang vượt.

   Nguồn: Sổ tay trang 23

   “When your direction of travel is less than three lanes, Connecticut law requires you to drive in the right lane, except when passing.”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 23

8. Trong khu vực cấm vượt, bạn được lấn qua vạch vàng đôi để vượt xe đang đậu, thú vật hoặc xe đạp, nhưng phải chắc chắn bạn nhìn thấy đủ xa phía trước.

   Nguồn: Sổ tay trang 18

   “parked or standing vehicles, animals, bicycles, mopeds and scooters in no passing zones. You may cross over a double yellow line in these instances; however, you must make sure you can see far enough ahead”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 18

Con số cần nhớ

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Connecticut

1. 1. Sổ tay Connecticut nói bạn cần bao nhiêu thời gian để vượt xe ở 55 mph?

   1. Khoảng 3 giây
   2. Khoảng 30 giây
   3. Khoảng 10 giây, cần một khoảng trống 10 giây trong dòng xe ngược chiều
   4. Khoảng 1 giây
   Xem đáp án

   Khoảng 10 giây, cần một khoảng trống 10 giây trong dòng xe ngược chiều. Ở tốc độ 55 mph, bạn cần khoảng 10 giây để vượt, tức là cần một khoảng trống 10 giây trong dòng xe ngược chiều cùng với đủ tầm nhìn. Trong thời gian đó cả bạn lẫn xe đối diện mỗi bên chạy hơn 800 feet. Lựa chọn khoảng 3 giây là cảm nhận của người vượt vội, nên dễ bị chọn, nhưng nó chỉ đủ để bắt đầu lấn làn. Đừng lấn ra nếu chưa nhìn thấy trước một đoạn đường trống thật dài.

2. 2. Sổ tay Connecticut nói bạn cần bao nhiêu đường trống để vượt an toàn ở 55 mph?

   1. Hơn 1,600 feet, khoảng 1/3 dặm
   2. Khoảng 5 dặm
   3. Khoảng 200 feet
   4. Khoảng 500 feet
   Xem đáp án

   Hơn 1,600 feet, khoảng 1/3 dặm. Ở 55 mph, trong 10 giây bạn chạy hơn 800 feet và xe đối diện cũng vậy, nên cần hơn 1600 feet, cỡ 1/3 dặm, để vượt an toàn. Lựa chọn khoảng 500 feet là khoảng mà nhiều người thấy đủ bằng mắt thường, nhưng chỉ bằng chưa tới một phần ba mức cần thiết. Ở khoảng cách xa như vậy rất khó đoán tốc độ xe đối diện, vì chúng trông như đang tới chậm. Khi còn nghi ngờ, đừng vượt.

3. 3. Một máy kéo nông trại gắn biển tam giác cam xe chạy chậm. Bạn nên phản ứng thế nào?

   1. Vượt mà không cần nhìn vì biển cho bạn quyền ưu tiên
   2. Bám sát cho tới khi máy kéo tới dốc
   3. Cho rằng máy kéo sẽ quẹo trái ở lối xe kế tiếp
   4. Giảm tốc sớm và chừa khoảng trống thay vì tới gần với tốc độ của dòng xe
   Xem đáp án

   Giảm tốc sớm và chừa khoảng trống thay vì tới gần với tốc độ của dòng xe. Máy kéo nông trại, xe do thú kéo và xe bảo trì đường thường chạy 25 mph trở xuống, và nên có biển tam giác cam xe chạy chậm phía sau. Thấy biển sớm cho bạn thời gian đổi làn hoặc giảm tốc êm. Lựa chọn bám sát tới khi máy kéo lên dốc bỏ mất khoảng đệm an toàn và che tầm nhìn phía trước. Biển không cho ai quyền ưu tiên, và đừng đoán máy kéo sẽ quẹo đâu. Chỉ vượt khi thấy rõ đường trống.

Nguồn: Connecticut Driver's Manual, Changing Lanes and Passing. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.