Dây an toàn, ghế trẻ em và luật điện thoại

Mọi người trong xe đều phải thắt dây an toàn, và trẻ dưới 16 tuổi cần được giữ bằng thiết bị an toàn phù hợp. Mọi tài xế đều bị cấm cầm điện thoại trên tay khi lái, và tài xế 16 hoặc 17 tuổi không được dùng bất kỳ điện thoại nào.

Ý chính cần nhớ

Tài xế và từng hành khách đều có thể bị phạt $75 nếu không thắt dây an toàn.
Nguồn: Sổ tay trang 12
“If either the driver or the passenger fails to wear the seat belt, each could be cited for a seat belt violation and fined $75.”
Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 12
Phải thắt dây an toàn kể cả khi xe có túi khí (airbag).
Nguồn: Sổ tay trang 12
“State law requires that safety belts must be worn even if the vehicle is equipped with airbags.”
Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 12
Trẻ dưới 16 tuổi phải được giữ bằng ghế và hệ thống an toàn trẻ em phù hợp.
Nguồn: Sổ tay trang 12
“State law requires children under 16 to be secured in proper child restraint and safety systems while riding in a vehicle.”
Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 12
Trẻ dưới 2 tuổi hoặc nặng dưới 30 pounds: ngồi ghế quay mặt về phía sau, có dây đai 5 điểm.
Nguồn: Sổ tay trang 12
“Under age 2, or weighing less than 30 pounds, regardless of age Rear-facing-only car seat or rear facing convertible seat with a 5-point harness”
Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 12
Trẻ từ 5 tới 8 tuổi, hoặc nặng 40 tới 60 pounds: dây đai 5 điểm hoặc ghế nâng (booster seat); từ 8 tuổi và nặng 60 pounds trở lên: ghế nâng hoặc dây an toàn.
Nguồn: Sổ tay trang 12
“Age 5 to 8, or weighing between 40-60 pounds 5 point-harness or booster seat Age 8 or older and weighing 60 pounds or more Booster seat or seat belt”
Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 12
Không được đặt ghế trẻ em quay mặt về phía sau ở ghế trước nếu túi khí bên hành khách đang hoạt động.
Nguồn: Sổ tay trang 12
“The law also prohibits the placement of a rear-facing child restraint system in the front seat of a vehicle with functional passenger side airbag.”
Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 12
Không được dùng điện thoại cầm tay hay thiết bị di động khi lái trên bất kỳ đường công cộng nào.
Nguồn: Sổ tay trang 13
“Hand-held cell phones or mobile electronic devices may not be used while operating a motor vehicle on any public highway.”
Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 13
Tài xế 16 hoặc 17 tuổi không được dùng bất kỳ điện thoại hay thiết bị nào, kể cả thiết bị rảnh tay (hands free).
Nguồn: Sổ tay trang 13
“However, drivers who are 16 or 17 years of age are not permitted to use any type of cell phone or mobile electronic device, including a hands-free device.”
Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 13

Con số cần nhớ

Con số	Ý nghĩa	Sổ tay
$75	tiền phạt dây an toàn cho mỗi người	Sổ tay trang 12
16	tuổi mà dưới mức đó phải áp dụng quy định ghế an toàn trẻ em	Sổ tay trang 12
2 / 30 pounds	dưới tuổi hoặc cân nặng này phải ngồi ghế quay mặt về phía sau	Sổ tay trang 12
5	số điểm của dây đai bắt buộc	Sổ tay trang 12
5 tới 8 / 40 tới 60 pounds	nhóm dùng dây đai hoặc ghế nâng	Sổ tay trang 12
8 / 60 pounds	nhóm dùng ghế nâng hoặc dây an toàn	Sổ tay trang 12
16 hoặc 17	độ tuổi không được dùng bất kỳ điện thoại nào khi lái	Sổ tay trang 13

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Connecticut

1. Theo luật điện thoại di động của Connecticut, tài xế 16 hoặc 17 tuổi được dùng gì khi lái?
1. Điện thoại rảnh tay để gọi
2. Không được dùng điện thoại hay thiết bị điện tử di động nào, kể cả thiết bị rảnh tay
3. Chỉ dùng điện thoại khi dừng đèn đỏ
4. Thiết bị rảnh tay để nhắn tin
Xem đáp án
Không được dùng điện thoại hay thiết bị điện tử di động nào, kể cả thiết bị rảnh tay. Tài xế 16 hoặc 17 tuổi không được dùng bất kỳ loại điện thoại hay thiết bị điện tử di động nào khi lái, kể cả thiết bị rảnh tay. Lựa chọn điện thoại rảnh tay để gọi là cái bẫy chính, vì người lớn được làm vậy nên teen dễ tưởng mình cũng được. Dừng đèn đỏ không phải ngoại lệ, và nhắn tin thì bị cấm với mọi lứa tuổi. Mẹo cho teen: cài nhạc, bản đồ xong rồi mới cài số.
2. Tài xế dưới 18 tuổi ở Connecticut bị kết tội vi phạm luật điện thoại di động sẽ bị xử lý thế nào?
1. Chỉ phạt $50
2. Chỉ bị cảnh cáo
3. Không sao cho tới khi đủ 18 tuổi
4. Bị treo bằng, và lỗi được tính là vi phạm khi lái xe để xét việc học lại khóa tài xế
Xem đáp án
Bị treo bằng, và lỗi được tính là vi phạm khi lái xe để xét việc học lại khóa tài xế. Vi phạm luật điện thoại ở Connecticut là lỗi khi lái xe (moving violation), và nếu tài xế dưới 18 tuổi thì bị kết tội sẽ dẫn tới treo bằng. Lỗi này còn được tính khi xét có phải đi học khóa đào tạo lại tài xế (operator retraining) hay không. Lựa chọn chỉ phạt $50 nghe như một vé phạt nhẹ, nhưng với tài xế trẻ hậu quả nặng hơn nhiều. Chờ tới 18 tuổi mới xử cũng không đúng.
3. Vi phạm luật dây an toàn ở Connecticut bị phạt bao nhiêu?
1. $10
2. Chỉ bị cảnh cáo
3. $500
4. $75 cho mỗi tài xế hoặc hành khách bị phạt
Xem đáp án
$75 cho mỗi tài xế hoặc hành khách bị phạt. Nếu tài xế hoặc hành khách không thắt dây an toàn, mỗi người có thể bị phạt riêng $75. Lựa chọn chỉ cảnh cáo sai vì đây là vé phạt thật, và có thể nhân lên theo số người không thắt dây trong xe. Mức $10 quá thấp, còn $500 quá cao. Với dây hai phần, phải đeo cả dây bụng lẫn dây vai; chỉ đeo một phần làm giảm mạnh khả năng bảo vệ. Nhắc mọi người thắt dây trước khi cài số.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu luật và giấy tờ trong đề thi thử Connecticut tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề luật và giấy tờ Cả 24 bài

Tất cả 24 bài trong sổ tay Connecticut

Nguồn: Connecticut Driver's Manual, Before You Get Behind the Wheel. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.