Giới hạn tốc độ và quãng đường dừng xe

Ý chính cần nhớ

1. Giới hạn tốc độ được ghi cho điều kiện lý tưởng; hãy chạy chậm lại khi đường ướt hoặc đóng băng, khi tầm nhìn kém hay xe đông.

   Nguồn: Sổ tay trang 36

   “Remember, speed limits are posted for ideal conditions. If the road is wet or icy, if you cannot see well, or if traffic is heavy, you must slow down.”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 36

2. Bạn có thể bị phạt vì chạy quá nhanh so với điều kiện đường sá, kể cả khi đang chạy đúng tốc độ giới hạn.

   Nguồn: Sổ tay trang 36

   “Even if you are driving the posted speed limit, you can get a ticket for traveling too fast for road conditions.”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 36

3. Dừng xe ở 60 mph cần quãng đường dài hơn ba lần so với dừng ở 30 mph.

   Nguồn: Sổ tay trang 36

   “stopping at 60 mph does not take twice the distance it takes at 30 mph, as one might think, but over three times the distance.”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 36

4. Ở 50 mph, bạn có thể cần khoảng 400 feet để phản ứng và dừng xe; ở 30 mph thì khoảng 200 feet.

   Nguồn: Sổ tay trang 36

   “At 50 mph, it can take you about 400 feet to react to something you see and bring your vehicle to a stop. That is about the length of a city block. • At 30 mph, it can take about 200 feet to stop.”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 36

5. Nếu bạn không nhìn thấy xa 200 feet phía trước, chạy 30 mph có thể đã không an toàn.

   Nguồn: Sổ tay trang 36

   “If you cannot see 200 feet ahead, you may not be driving safely at 30 mph.”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 36

6. Nếu nhiều xe dồn lại phía sau bạn, hãy tấp vào khi an toàn và để họ vượt qua.

   Nguồn: Sổ tay trang 36

   “If vehicles are piled up behind you, pull over when it is safe to do so and let them pass.”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 36

7. Hãy tuân theo tốc độ giới hạn thấp hơn ghi trong khu vực trường học, nếu không sẽ bị phạt tiền.

   Nguồn: Sổ tay trang 16

   “You must obey the slower posted speed limit in school zones or be subject to fines.”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 16

8. Dùng quy tắc tầm nhìn bốn giây: nếu bạn tới một vật cố định trước khi đếm xong bốn giây, hãy chạy chậm lại.

   Nguồn: Sổ tay trang 18

   “If you reach the object before you finish saying “four-one-thousand,” you need to slow down.”

   Connecticut Driver's Manual, Sổ tay trang 18

Con số cần nhớ

Nhận diện các biển này

Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Connecticut

1. 1. Gần trường học hoặc chỗ học sinh qua đường, phải theo quy định tốc độ nào?

   1. Luôn chạy 15 mph bất kể biển báo
   2. Tuân theo giới hạn tốc độ thấp hơn ghi trên biển
   3. Dùng giới hạn bình thường khi trường không có giờ học
   4. Chạy theo tốc độ của xe buýt trường học
   Xem đáp án

   Tuân theo giới hạn tốc độ thấp hơn ghi trên biển. Bạn phải tuân theo giới hạn tốc độ thấp hơn ghi trên biển ở khu vực trường học, nếu không sẽ bị phạt. Trẻ em có thể có mặt cả ngoài giờ học, nên dùng giới hạn bình thường khi trường nghỉ là suy nghĩ rủi ro. Lựa chọn luôn chạy 15 mph gây nhầm vì nghe giống quy định ở vài nơi, nhưng Connecticut không đặt một con số chung cho mọi trường. Đọc biển ở từng khu trường và giảm tốc trước khi tới.

2. 2. Trên đường khô, lốp và thắng tốt, ở 50 mph có thể mất khoảng bao xa để dừng xe?

   1. Khoảng 200 feet
   2. Khoảng 50 feet
   3. Khoảng 100 feet
   4. Khoảng 400 feet
   Xem đáp án

   Khoảng 400 feet. Ở 50 mph, bạn có thể cần khoảng 400 feet để phản ứng với thứ vừa thấy và dừng xe hẳn, dù đường khô, lốp và thắng tốt. Lựa chọn 200 feet dễ gây nhầm vì đó là con số sổ tay nêu cho tốc độ 30 mph, không phải 50 mph. Các mức 50 và 100 feet còn thiếu xa hơn. Con số này giải thích vì sao phải giữ khoảng cách và nhìn xa phía trước.

3. 3. Vì sao tài xế ở Connecticut có thể bị phạt dù đang chạy đúng giới hạn tốc độ trên biển?

   1. Giới hạn trên biển chỉ áp dụng cho xe mô tô
   2. Giới hạn chỉ có hiệu lực vào ban ngày
   3. Giới hạn trên biển tính cho điều kiện lý tưởng, nên tốc độ đó có thể quá nhanh khi đường ướt, đóng băng, tầm nhìn kém hoặc kẹt xe
   4. Chỉ bị phạt khi đồng hồ tốc độ hư
   Xem đáp án

   Giới hạn trên biển tính cho điều kiện lý tưởng, nên tốc độ đó có thể quá nhanh khi đường ướt, đóng băng, tầm nhìn kém hoặc kẹt xe. Dù chạy đúng giới hạn trên biển, bạn vẫn có thể bị phạt vì chạy quá nhanh so với điều kiện đường. Giới hạn được đặt cho điều kiện lý tưởng; khi đường ướt, đóng băng, tầm nhìn kém hay xe đông, bạn phải chậm lại. Lựa chọn chỉ bị phạt khi đồng hồ hư nghe như lời bào chữa quen thuộc, nhưng không liên quan tới quy định này. Mưa lớn trên xa lộ là lúc nên chạy chậm hơn con số trên biển.

Nguồn: Connecticut Driver's Manual, Road Safety: Speed Limits and Stopping. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.