Xe cấp cứu, trượt xe, mất thắng và hư xe

Ý chính cần nhớ

1. Nếu xe cấp cứu tới từ bất kỳ hướng nào, hãy tấp sát bên phải hết mức và dừng cho tới khi xe đó chạy qua; chạy chầm chậm là không được.

   Nguồn: Sổ tay trang 120

   “If an emergency vehicle is coming from any direction, you must pull as close as possible to the right side of the road. Stop until the vehicle has passed. Slowly rolling is not acceptable.”

   Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 120

2. Không bao giờ dừng giữa giao lộ; hãy chạy qua giao lộ rồi mới tấp vào.

   Nguồn: Sổ tay trang 120

   “NEVER stop in the middle of an intersection. Drive through the intersection and pull over as soon as it is safe.”

   Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 120

3. Chạy theo sau xe cấp cứu đang đi làm nhiệm vụ gần hơn 300 feet là phạm luật.

   Nguồn: Sổ tay trang 120

   “It is illegal to follow closer than 300 feet behind an emergency vehicle responding to an alarm.”

   Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 120

4. Chạy ngang qua hoặc đậu xe trong vòng 800 feet quanh đám cháy là phạm luật.

   Nguồn: Sổ tay trang 121

   “It is illegal to drive by or park within 800 feet of a fire.”

   Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 121

5. Khi xe bị trượt, nhả ga từ từ, về số N (neutral), đừng đạp thắng, và đánh lái theo hướng xe đang trượt.

   Nguồn: Sổ tay trang 123

   “slowly remove your foot from the gas pedal and shift into neutral. don't hit the brakes. you will make the skid worse. turn your steering wheel in the direction of the skid.”

   Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 123

6. Khi nổ lốp, nắm chặt tay lái, nhả ga từ từ và đạp thắng nhẹ nhàng.

   Nguồn: Sổ tay trang 124

   “Grip the steering wheel tightly and slowly remove your foot from the gas pedal. • Gently apply the brakes.”

   Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 124

7. Nếu thắng ABS (antilock) không ăn, hãy về số thấp dần và kéo thắng tay nhẹ nhàng.

   Nguồn: Sổ tay trang 124

   “if your vehicle has antilock brakes and the brakes fail to respond when you are fully pressing the brake pedal, you should do the following downshift to a lower gear, and work your way down to the lowest gear, if necessary. apply the parking brake gently.”

   Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 124

8. Nếu bàn đạp ga bị kẹt, về số N và đạp thắng cho xe chậm lại.

   Nguồn: Sổ tay trang 124

   “Put your car in neutral and press the brake pedal to slow down.”

   Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 124

9. Nếu có xe chạy thẳng vào bạn trong làn của bạn, hãy chạy chậm lại, tấp sang phải và bấm còi.

   Nguồn: Sổ tay trang 125

   “Slow down and pull to the right. • Sound your horn to alert the other driver.”

   Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 125

10. Nếu xe chết máy trên đường ray khi tàu đang tới, đưa mọi người ra khỏi xe, chạy chếch 45 độ ra xa đường ray về phía tàu đang tới, rồi gọi 911.

    Nguồn: Sổ tay trang 125

    “get everyone out of the vehicle immediately and move as far from the tracks as you can. to avoid being hit by wreckage, run in a 45 degree angle away from the tracks in the direction that the train is coming, then immediately call 911.”

    Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 125

Con số cần nhớ

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Massachusetts

1. 1. Xe ở Massachusetts có thắng chống bó cứng nhưng không đáp ứng dù bạn đạp hết bàn đạp. Bạn nên làm gì?

   1. Nhồi bàn đạp thắng liên tục
   2. Tắt khóa điện để động cơ chậm lại
   3. Về số thấp hơn, xuống tới số thấp nhất nếu cần
   4. Lái sang dòng xe ngược chiều để gây chú ý
   Xem đáp án

   Về số thấp hơn, xuống tới số thấp nhất nếu cần. Khi thắng chống bó cứng không ăn dù đã đạp hết, sổ tay đưa ra trình tự cụ thể: về số thấp hơn, xuống dần tới số thấp nhất nếu cần, rồi kéo thắng tay từ từ trong lúc giữ nút nhả phòng khi xe bắt đầu trượt. Sổ tay nói rõ không nhồi thắng chống bó cứng; nhồi thắng chỉ dành cho xe không có hệ thống này. Tắt khóa điện không nằm trong các bước đó, còn lấn sang làn ngược chiều làm tình huống nguy hiểm hơn. Nếu vẫn không giảm tốc được, bấm còi và chớp đèn để báo người xung quanh.

2. 2. Bánh xe bị nổ khi bạn đang chạy trên đường Massachusetts. Việc đầu tiên nên làm là gì?

   1. Đạp thắng hết sức
   2. Nắm chặt tay lái và từ từ nhả chân ga
   3. Đánh lái gắt vào lề
   4. Về số P (park)
   Xem đáp án

   Nắm chặt tay lái và từ từ nhả chân ga. Khi bánh xẹp, nổ bánh hay rớt bánh, bước đầu tiên sổ tay nêu là nắm chặt tay lái và từ từ nhấc chân khỏi bàn đạp ga. Sau đó thắng nhẹ; nếu xe bắt đầu trượt, xoay tay lái theo hướng trượt rồi nhẹ nhàng lái thẳng xe lại, và đừng dùng thắng cho tới khi đã kiểm soát được xe. Đạp thắng hết sức, đánh lái gắt vào lề hay về số P đều không nằm trong trình tự đó. Tấp xe ra khỏi đường ngay khi an toàn.

3. 3. Chân ga bị kẹt khi bạn đang lái ở Massachusetts. Sổ tay dặn làm gì trước tiên?

   1. Tắt máy ngay lập tức
   2. Về số N (neutral) và đạp thắng để giảm tốc
   3. Kéo mạnh thắng tay
   4. Mở cửa và nhảy ra ngoài
   Xem đáp án

   Về số N (neutral) và đạp thắng để giảm tốc. Khi kẹt ga, bước đầu sổ tay nêu là về số N (neutral) và đạp thắng để giảm tốc. Sau đó thử dùng chân gỡ bàn đạp ga, đạp thắng lại nếu ga chưa nhả, mắt luôn nhìn đường, và khi an toàn thì tấp vào lề và dừng. Tắt máy, kéo mạnh thắng tay hay mở cửa nhảy ra đều không nằm trong trình tự đó, và nhảy khỏi xe đang chạy thì nguy hiểm hơn nhiều so với việc dừng nó. Số N giúp thắng làm chậm xe ngay cả khi máy vẫn đang gầm rú.

Nguồn: Massachusetts Driver's Manual, Chapter 5: Special Driving Situations. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.