Luật không khoan nhượng (zero tolerance) và luật rượu bia cho người dưới 21 tuổi

Massachusetts không khoan nhượng với tài xế dưới 21 tuổi: BAC từ 0.02 trở lên là bị phạt. Không qua xét nghiệm còn bị treo bằng thêm, nhằm buộc tài xế trẻ đi học về rượu bia.

Ý chính cần nhớ

Tài xế dưới 21 tuổi bị phạt khi có BAC từ 0.02 trở lên.
Nguồn: Sổ tay trang 73
“Massachusetts has a “zero-tolerance” law for drivers under 21. Any driver under 21 will face penalties for having a BAC of 0.02 or higher.”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 73
Tài xế dưới 21 tuổi có nguy cơ gặp tai nạn liên quan tới rượu bia cao gấp hai lần.
Nguồn: Sổ tay trang 73
“Drivers under age 21 are twice as likely as other drivers to be involved in alcohol-related crashes.”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 73
Tài xế từ 18 đến 21 tuổi không qua xét nghiệm bị treo bằng 30 ngày, cộng thêm 180 ngày.
Nguồn: Sổ tay trang 69
“Drivers age 18 to 21 License is suspended for 30 days, plus an additional 180 days”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 69
Tài xế dưới 18 tuổi không qua xét nghiệm bị treo bằng 30 ngày, cộng thêm 1 năm.
Nguồn: Sổ tay trang 69
“Drivers under age 18 License is suspended for 30 days, plus an additional one year”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 69
Phần treo thêm đối với tài xế trẻ nhằm buộc họ đi học về rượu bia.
Nguồn: Sổ tay trang 69
“is designed to get youths charged with operating under the influence, or with having a BAC of 0.02 or higher, to undergo alcohol education.”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 69
Dưới 21 tuổi mà mua rượu, hoặc mang theo rượu khi không có cha mẹ hay người giám hộ đi kèm, sẽ bị treo bằng từ 90 ngày tới 1 năm.
Nguồn: Sổ tay trang 74
“if you are under 21, it is illegal to... buy alcohol or have someone buy it for you possess, carry, or transport alcohol unless accompanied by a parent or guardian your license will be suspended for 90 days to one year for breaking either of these laws.”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 74
Không được để ly rượu đã mở trong xe, kể cả khi người khác đang cầm.
Nguồn: Sổ tay trang 74
“You may not have an open alcoholic drink inside your vehicle, even if someone else is holding it.”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 74
Dùng bằng lái giả hoặc bị sửa có thể bị treo bằng tối đa 6 tháng dù không bị kết tội, hoặc 1 năm nếu bị kết tội.
Nguồn: Sổ tay trang 74
“allows the RMV to suspend your license or right to operate in Massachusetts for up to six months. A conviction is not required. If you are convicted, your license will be suspended for one year.”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 74
Lái xe khi bị ảnh hưởng của cần sa vẫn là tội hình sự, và bảng hình phạt OUI vẫn áp dụng cho cần sa.
Nguồn: Sổ tay trang 75
“operating a motor vehicle while under the influence of marijuana remains a criminal offense. The chart “Penalties for Operating a Motor Vehicle Under the Influence of Alcohol or Drugs” in this chapter STILL APPLIES TO MARIJUANA”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 75

Con số cần nhớ

Con số	Ý nghĩa	Sổ tay
Dưới 21	tài xế thuộc diện luật không khoan nhượng	Sổ tay trang 73
0.02	mức BAC bị phạt theo luật không khoan nhượng	Sổ tay trang 73
2 lần	nguy cơ tai nạn vì rượu bia cao hơn ở tài xế dưới 21 tuổi	Sổ tay trang 73
30 cộng 180 ngày, từ 18 đến 21 tuổi	thời gian treo bằng khi không qua xét nghiệm	Sổ tay trang 69
30 ngày cộng 1 năm, dưới 18 tuổi	thời gian treo bằng khi không qua xét nghiệm	Sổ tay trang 69
90 ngày tới 1 năm	thời gian treo bằng khi mua hoặc mang rượu khi chưa đủ tuổi	Sổ tay trang 74
180 ngày	thời gian treo bằng khi mua hoặc tìm cách mua rượu khi chưa đủ tuổi	Sổ tay trang 74
6 tháng hoặc 1 năm	thời gian treo bằng vì bằng lái giả, khi không và khi có kết tội	Sổ tay trang 74

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Massachusetts

1. Ngưỡng BAC thấp nhất trong quy định Massachusetts dành cho tài xế dưới 21 tuổi là bao nhiêu?
1. Từ 0.08 trở lên
2. Từ 0.05 trở lên
3. Từ 0.02 trở lên
4. Bất kỳ BAC nào trên 0.00
Xem đáp án
Từ 0.02 trở lên. Nhóm dưới 21 tuổi chịu ngưỡng BAC 0.02, thấp hơn mức 0.08 dùng cho tài xế trưởng thành. Dù ý nghĩa của chính sách là không uống rồi lái, con số trong quy định này không phải bất kỳ mức nào trên 0.00; 0.05 cũng không phải ngưỡng đang hỏi. Cảnh sát có thể thu bằng tại chỗ và việc đình chỉ có hiệu lực ngay. Cách giữ an toàn là sắp xếp người chở trước khi có rượu.
2. Một tài xế 19 tuổi ở Massachusetts không đạt thử nghiệm hóa học. Mức treo bằng nào được áp dụng?
1. Chỉ 30 ngày
2. 30 ngày cộng thêm một năm
3. 30 ngày cộng thêm 180 ngày
4. Ba năm
Xem đáp án
30 ngày cộng thêm 180 ngày. Tài xế từ 18 tới 21 tuổi không đạt thử nghiệm hóa học bị mất bằng 30 ngày cộng thêm 180 ngày theo MGL chương 90, mục 24P. Nếu đây là vụ OUI đầu tiên, 180 ngày này có thể được miễn khi tham gia chương trình giáo dục về rượu bia được Sở Y Tế Công Cộng chấp thuận. Chỉ 30 ngày là mức cho tài xế trên 21 tuổi. Một năm cộng thêm dành cho tài xế dưới 18 tuổi, còn ba năm là thời hạn liên quan tới việc từ chối thử.
3. Tài xế Massachusetts dưới 18 tuổi có kết quả thử nghiệm hóa học từ 0.02 trở lên thì bị treo bằng bao lâu?
1. 30 ngày cộng thêm một năm
2. 60 ngày
3. Cho tới khi đủ 21 tuổi
4. Chỉ 30 ngày
Xem đáp án
30 ngày cộng thêm một năm. Massachusetts áp dụng luật không khoan nhượng (zero tolerance) với tài xế dưới 21 tuổi: nồng độ cồn trong máu (BAC) chỉ cần từ 0.02 là đã bị xử lý hành chính. Người dưới 18 tuổi bị treo 30 ngày, cộng thêm một năm. Chọn chỉ 30 ngày là bỏ sót phần cộng thêm, còn người từ 18 tới 21 tuổi thì bị 30 ngày cộng thêm 180 ngày. Trong vụ OUI đầu tiên, một năm cộng thêm có thể giảm còn 180 ngày khi tham gia chương trình giáo dục về rượu được chấp thuận.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu rượu bia và dui trong đề thi thử Massachusetts tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề rượu bia và dui Cả 21 bài

Tất cả 21 bài trong sổ tay Massachusetts

Nguồn: Massachusetts Driver's Manual, Chapter 3: Keeping Your License. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.