Bằng Junior Operator (từ 16 1/2 đến 18 tuổi)

Ý chính cần nhớ

1. Bất kỳ ai lái xe hơi hoặc xe mô tô trong độ tuổi từ 16 1/2 đến 18 đều được xem là Junior Operator.

   Nguồn: Sổ tay trang 9

   “Any motor vehicle operator or motorcyclist between the ages of 16 1/2 and 18 is considered a Junior Operator.”

   Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 9

2. Bạn phải có giấy phép tập lái hợp lệ trong ít nhất 6 tháng liên tục.

   Nguồn: Sổ tay trang 9

   “Have a valid learner's permit for at least six consecutive months”

   Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 9

3. Khóa giáo dục lái xe gồm 30 giờ học lý thuyết, 12 giờ tự cầm lái và 6 giờ ngồi quan sát.

   Nguồn: Sổ tay trang 10

   “which includes 30 hours of classroom instruction; 12 hours of in-car, behind-the-wheel training; and six hours of in-car experience observing other student drivers.”

   Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 10

4. Bạn còn cần thêm ít nhất 40 giờ lái có người giám sát, hoặc 30 giờ nếu đã hoàn tất chương trình phát triển kỹ năng lái.

   Nguồn: Sổ tay trang 10

   “Complete at least an additional 40 hours of supervised, behind-thewheel driving as shown by a certified statement provided by a parent or guardian. The RMV will accept 30 hours of driving supervised by a parent or guardian if the applicant completed a driver skills development program.”

   Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 10

5. Cha mẹ hoặc người giám hộ phải tham dự 2 giờ của chương trình giáo dục lái xe.

   Nguồn: Sổ tay trang 10

   “A parent or guardian must participate in two hours of instruction on the driver’s education curriculum”

   Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 10

6. Trong 6 tháng đầu, bạn không được chở hành khách dưới 18 tuổi, trừ người trong gia đình trực hệ.

   Nguồn: Sổ tay trang 10

   “You may not operate a motor vehicle within the first six months after receiving your JOL while any person under age 18 is in the vehicle (other than you or an immediate family member)”

   Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 10

7. Người giữ bằng JOL không được lái từ 12:30 khuya đến 5:00 sáng, trừ khi có cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp đi kèm.

   Nguồn: Sổ tay trang 10

   “As the holder of a JOL, you may not operate a motor vehicle between 12:30 a.m. and 5:00 a.m. unless you are accompanied by one of your”

   Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 10

8. Vi phạm quy định về hành khách hoặc lái ban đêm bị treo bằng 60 ngày, rồi 180 ngày, rồi 1 năm.

   Nguồn: Sổ tay trang 11

   “you will be subject to a license suspension of 60 days for a first offense, 180 days for a second offense, and one year for subsequent offenses.”

   Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 11

9. Lỗi chạy quá tốc độ lần đầu bị treo bằng 90 ngày, các lần sau 1 năm.

   Nguồn: Sổ tay trang 11

   “For a first speeding offense, you will be suspended for 90 days; for a subsequent offense, you will be suspended for one year.”

   Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 11

10. Tài xế dưới 18 tuổi không được dùng bất kỳ thiết bị điện tử di động nào khi lái, trừ khi để báo trường hợp khẩn cấp.

    Nguồn: Sổ tay trang 11

    “Drivers under 18 may not use any mobile electronic device for any reason while operating a motor vehicle. The only exception is for reporting an emergency.”

    Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 11

Con số cần nhớ

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Massachusetts

1. 1. Luật Junior Operator của Massachusetts xem những ai là tài xế thiếu niên Junior Operator?

   1. Bất kỳ người nào có giấy phép tập lái, bất kể tuổi
   2. Tài xế dưới 21 tuổi có bằng chưa đầy một năm
   3. Người lái xe hơi và xe mô tô từ 16 1/2 đến 18 tuổi
   4. Chỉ người lái mô tô dưới 18 tuổi
   Xem đáp án

   Người lái xe hơi và xe mô tô từ 16 1/2 đến 18 tuổi. Nhóm Junior Operator gồm cả người lái xe hơi lẫn mô tô từ 16 1/2 đến 18 tuổi. Quy định dựa trên tuổi, không chỉ dựa vào thời gian có bằng. Người mới lấy bằng ở tuổi 20 không thuộc nhóm này, dù vẫn dưới 21 và còn chịu những hạn chế khác về rượu. Trước khi chở bạn hoặc đi khuya, tài xế thiếu niên nên kiểm tra giới hạn hành khách, giờ lái và điện thoại áp dụng cho mình.

2. 2. Ngoài khóa học lái, người xin bằng JOL Massachusetts chưa hoàn thành chương trình phát triển kỹ năng đủ chuẩn thường phải tập lái có giám sát ít nhất bao nhiêu giờ?

   1. Ít nhất 40 giờ
   2. Ít nhất 12 giờ
   3. Ít nhất 6 giờ
   4. Ít nhất 100 giờ
   Xem đáp án

   Ít nhất 40 giờ. Yêu cầu thông thường là 40 giờ tập có người giám sát, được cha mẹ hoặc người giám hộ xác nhận. Đừng lẫn với 12 giờ lái trong chương trình đào tạo hoặc 6 giờ quan sát học viên khác. Mức 100 giờ vượt yêu cầu. Nếu hoàn tất chương trình phát triển kỹ năng được chấp nhận, RMV có thể nhận 30 giờ giám sát. Hãy ghi ngày và thời lượng từng buổi để người ký xác nhận có căn cứ.

3. 3. Cha mẹ hoặc người giám hộ của người xin bằng JOL ở Massachusetts phải học bao nhiêu giờ về chương trình giáo dục lái xe?

   1. Ba mươi phút
   2. Sáu giờ
   3. Hai giờ
   4. Mười hai giờ
   Xem đáp án

   Hai giờ. Cha mẹ hoặc người giám hộ phải tham gia hai giờ học về chương trình giáo dục lái xe, trừ khi đã học trong vòng năm năm qua. Sáu và mười hai giờ là con số dành cho học viên, gồm sáu giờ quan sát người khác lái và mười hai giờ tự lái. Ba mươi phút thì thiếu so với quy định. Cha mẹ cũng là người xác nhận 40 giờ lái có giám sát.

Nguồn: Massachusetts Driver's Manual, Chapter 1: Obtaining Your License. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.