Treo bằng đối với Junior Operator

Junior Operator bị treo bằng bắt buộc khi chạy quá tốc độ, đua xe, vi phạm quy định về hành khách hoặc lái ban đêm, và dùng điện thoại. Lỗi nghiêm trọng còn bị treo thêm 180 ngày hoặc 1 năm, cộng vào mọi thời gian treo bằng khác mà luật quy định.

Ý chính cần nhớ

Junior Operator chạy quá tốc độ lần đầu bị treo bằng 90 ngày; các lần sau 1 năm.
Nguồn: Sổ tay trang 59
“A Junior Operator license (for drivers under age 18) will be suspended for 90 days for a first speeding citation and one year for any later citation.”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 59
Bị phạt đua xe lần đầu thì treo bằng 1 năm, lần sau 3 năm.
Nguồn: Sổ tay trang 59
“For a first drag racing citation, a Junior Operator license will be suspended for one year. A later drag racing citation will cause a three year suspension.”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 59
Vi phạm giới hạn về hành khách hoặc lái ban đêm bị treo 60 ngày, rồi 180 ngày, rồi 1 năm.
Nguồn: Sổ tay trang 11
“you will be subject to a license suspension of 60 days for a first offense, 180 days for a second offense, and one year for subsequent offenses.”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 11
Junior Operator bị kết tội một số lỗi nghiêm trọng sẽ bị treo thêm 180 ngày, hoặc 1 năm cho lần sau.
Nguồn: Sổ tay trang 65
“will face a 180 day suspension (in addition to any other suspension required by law) for a first offense, or a one year suspension for any subsequent offense.”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 65
Cha mẹ hoặc người giám hộ của bạn sẽ được thông báo về việc treo bằng.
Nguồn: Sổ tay trang 65
“In addition to the penalties listed the previous charts, your parent or guardian will be notified of the suspension.”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 65
Bạn không đủ điều kiện lấy bằng chính thức cho tới khi hết thời gian treo bằng JOL và đủ 18 tuổi.
Nguồn: Sổ tay trang 11
“You will be ineligible for a full license until you have completed the period of suspension imposed while operating with a JOL and you reach age 18.”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 11
Một số lỗi của người giữ bằng JOL bắt buộc phải học chương trình State Courts Against Road Rage (SCARR).
Nguồn: Sổ tay trang 65
“A Massachusetts JOL License or Permit holder that commits certain categories of motor vehicle violations is required under law to complete the SCARR program.”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 65
Junior Operator bị kết tội dùng thiết bị di động lần đầu phải nộp phạt $100, thi lại giấy phép tập lái và học khóa đào tạo lại.
Nguồn: Sổ tay trang 63
“First offense requires a $100 fine, a new learner’s permit exam, and a Driver Attitudinal Retraining Course.”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 63

Con số cần nhớ

Con số	Ý nghĩa	Sổ tay
90 ngày và 1 năm	thời gian treo bằng JOL vì chạy quá tốc độ	Sổ tay trang 59
1 năm và 3 năm	thời gian treo bằng JOL vì đua xe	Sổ tay trang 59
60 ngày, 180 ngày, 1 năm	thời gian treo bằng khi vi phạm quy định về hành khách hoặc lái ban đêm	Sổ tay trang 11
180 ngày hoặc 1 năm	thời gian treo thêm cho lỗi JOL nghiêm trọng	Sổ tay trang 65
18	tuổi phải đủ, sau khi hết thời gian treo bằng JOL, để lấy bằng chính thức	Sổ tay trang 11
$100	tiền phạt lần đầu khi Junior Operator dùng thiết bị di động	Sổ tay trang 63

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Massachusetts

1. Tài xế Junior Operator ở Massachusetts vi phạm giới hạn hành khách hoặc giờ lái ban đêm lần đầu bị đình chỉ bằng bao lâu?
1. 180 ngày
2. 60 ngày
3. Một năm
4. 14 ngày
Xem đáp án
60 ngày. Lần đầu vi phạm quy định chở hành khách hoặc lái ban đêm bị đình chỉ 60 ngày; lần thứ hai là 180 ngày, các lần tiếp theo là một năm. Khoảng 14 ngày là thời gian chờ sau khi thi lái rớt, không phải mức đình chỉ này. Thời gian hạn chế hành khách cũng ngừng tính khi bằng bị đình chỉ. Hãy ghi giờ phải về và người được phép đi chung trước mỗi chuyến.
2. Tài xế Junior Operator ở Massachusetts nhận giấy phạt chạy quá tốc độ lần đầu bị đình chỉ bằng ra sao?
1. Chưa đình chỉ cho tới lần thứ ba
2. 30 ngày cho mỗi lần bị phạt
3. 90 ngày lần đầu và một năm cho mỗi lần sau
4. Một năm ngay lần đầu
Xem đáp án
90 ngày lần đầu và một năm cho mỗi lần sau. Tài xế Junior Operator bị đình chỉ 90 ngày ngay lần chạy quá tốc độ đầu tiên, rồi một năm cho mỗi lần tiếp theo. Không có lần đầu được miễn đình chỉ. Mức 30 ngày sau ba lỗi trong một năm là quy định dành cho tài xế trưởng thành, không thay thế mức của thiếu niên. Việc đình chỉ còn ảnh hưởng thời gian hạn chế chở người. Hãy theo dõi biển tốc độ mỗi khi đổi đường, đừng chạy theo xe trước.
3. Tài xế Junior Operator Massachusetts bị kết tội lái liều lĩnh hoặc bất cẩn lần đầu chịu thêm thời gian đình chỉ nào ngoài hình phạt khác theo luật?
1. Thêm 180 ngày
2. Thêm 30 ngày
3. Thêm một năm
4. Không bị đình chỉ thêm
Xem đáp án
Thêm 180 ngày. Với lần đầu phạm nhóm lỗi nghiêm trọng như lái liều lĩnh hoặc bất cẩn, RMV áp dụng thêm 180 ngày đình chỉ; lần sau là một năm. Mức 30 ngày không đủ và không thể xem hình phạt của lỗi chính là toàn bộ hậu quả. Phần tăng thêm này có ngoại lệ khi đã nhận đình chỉ bổ sung vì rớt hoặc từ chối thử hơi thở. Hãy kiểm tra toàn bộ quyết định trước khi tính ngày được lái lại.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu luật và giấy tờ trong đề thi thử Massachusetts tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề luật và giấy tờ Cả 21 bài

Tất cả 21 bài trong sổ tay Massachusetts

Nguồn: Massachusetts Driver's Manual, Chapter 3: Keeping Your License. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.