Chỗ giao cắt đường ray và khu công trường

Ý chính cần nhớ

1. Thường có một biển cảnh báo hình tròn trước chỗ giao cắt đường ray; hãy chạy chậm lại và chuẩn bị dừng.

   Nguồn: Sổ tay trang 86

   “There is usually a round warning sign before a railroad crossing. When you see this sign, slow down and prepare to stop.”

   Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 86

2. Chính chỗ giao cắt được đánh dấu bằng biển crossbuck màu trắng; số đường ray có thể được ghi bên dưới.

   Nguồn: Sổ tay trang 86

   “The point at which train tracks cross a road is marked with a white crossbuck sign. If more than one track crosses a road, the number of tracks is posted below the crossbuck.”

   Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 86

3. Nếu đèn ở chỗ giao cắt chớp, hãy dừng cách cột đèn hoặc thanh chắn ít nhất 15 feet.

   Nguồn: Sổ tay trang 87

   “If the lights begin to flash, you must stop at least 15 feet before the light post or gate.”

   Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 87

4. Không bao giờ chạy vòng qua thanh chắn đã hạ xuống hay bỏ qua đèn chớp, kể cả khi bạn không thấy tàu.

   Nguồn: Sổ tay trang 87

   “Even if you do not see a train coming, never drive around a lowered gate or ignore the flashing lights.”

   Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 87

5. Khi tới gần khu công trường, việc đầu tiên phải làm là chạy chậm lại.

   Nguồn: Sổ tay trang 89

   “When approaching a work zone, the FIRST thing you must do is SLOW DOWN and look for guidance on how to safely travel through the area.”

   Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 89

6. Luôn làm theo cảnh sát điều khiển giao thông, kể cả khi trái với biển báo, đèn hay vạch kẻ đường.

   Nguồn: Sổ tay trang 87

   “You must always obey directions of a traffic officer, even when they overrule signs, signals, or pavement markings.”

   Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 87

7. Các dụng cụ ở khu công trường hướng xe ra khỏi làn bị đóng; hãy cẩn thận nhập vào làn kế bên.

   Nguồn: Sổ tay trang 88

   “are used to direct traffic away from a work area where the shoulder or travel lane is closed. they are usually lined up in an angular fashion to shift traffic from the beginning of a travel lane to the left or right. you should carefully merge into the adjacent travel lane when you see these devices in the roadway.”

   Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 88

8. Người cầm cờ dân sự (civil flagger) thường được dùng trên đường tốc độ thấp, ít xe để điều khiển xe cộ quanh khu làm việc.

   Nguồn: Sổ tay trang 87

   “Civil Flaggers are typically used on low-speed, low-volume roadways to control traffic movement around the work area”

   Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 87

Con số cần nhớ

Nhận diện các biển này

Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Massachusetts

1. 1. Biển tròn vàng có chữ RR và dấu X đen báo gì ở Massachusetts?

   1. Có bệnh viện phía trước
   2. Có vòng xoay phía trước
   3. Có chỗ đường sắt cắt ngang phía trước
   4. Đường sắp cong gắt
   Xem đáp án

   Có chỗ đường sắt cắt ngang phía trước. Biển tròn vàng với RR và dấu X là cảnh báo sớm đường sắt, đặt trước chỗ ray để tài xế chuẩn bị. Biển tại đường ray thường là chữ thập trắng, nên đừng đợi tới chữ thập mới chú ý. Vòng xoay hay khúc cua dùng ký hiệu khác. Khi thấy RR, giảm ga, nhìn và lắng nghe tàu; xem có đủ chỗ bên kia ray trước khi quyết định tiến tới chỗ băng qua.

2. 2. Biển crossbuck trắng hình chữ X này được cắm ở đâu, và bảng nhỏ bên dưới (nếu có) cho biết gì?

   
   1. Cách chỗ giao cắt một mile; tốc độ tàu
   2. Ngay chỗ đường ray cắt ngang đường; số đường ray
   3. Trên đoàn tàu; tên công ty đường sắt
   4. Tại nhà ga; lịch chạy tàu
   Xem đáp án

   Ngay chỗ đường ray cắt ngang đường; số đường ray. Crossbuck được cắm ngay tại điểm đường ray cắt ngang mặt đường, không phải cách trước một mile. Biển báo trước từ xa là biển tròn màu vàng. Khi có hơn một đường ray, một bảng nhỏ dưới crossbuck ghi số đường ray. Nhờ vậy bạn biết mình phải băng qua bao nhiêu đường ray. Sổ tay cũng cho biết số điện thoại miễn phí của Hệ Thống Báo Khẩn Cấp (ENS) nằm ở giữa crossbuck hoặc trên hộp kim loại gần chỗ giao cắt, để gọi khi có xe kẹt trên đường ray.

3. 3. Biển báo trước tiêu chuẩn cho chỗ giao cắt đường sắt ở Massachusetts có hình gì?

   1. Hình tròn
   2. Hình bát giác
   3. Hình năm cạnh
   4. Hình chữ nhật
   Xem đáp án

   Hình tròn. Ở Massachusetts, thường có một biển cảnh báo hình tròn đặt trước chỗ giao cắt đường sắt. Khi thấy biển này, giảm tốc và chuẩn bị dừng; nếu thấy hoặc nghe tàu tới, đừng tăng tốc để cố qua trước tàu. Chính điểm đường ray cắt ngang đường được đánh dấu bằng biển crossbuck trắng hình chữ X, và nếu có hơn một đường ray thì số đường ray ghi bên dưới. Chỗ giao cắt cũng có thể có đèn đỏ nhấp nháy và chuông. Hình bát giác, hình năm cạnh và hình chữ nhật không phải hình sổ tay nêu cho biển báo trước này.

Nguồn: Massachusetts Driver's Manual, Chapter 4: Rules of the Road. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.