Sổ tay MassachusettsBài 5/21Chương 2: An toàn trên hết
Bài 5 · Lái xe an toàn
Dây an toàn, ghế trẻ em và khoảng cách an toàn với xe trước
Mọi người trong xe chở khách đều phải thắt dây an toàn, và tài xế có thể bị phạt $25 cho mỗi hành khách từ 12 đến 15 tuổi không thắt dây. Giữ khoảng cách ít nhất ba giây sau xe phía trước, và chừa nhiều khoảng trống hơn với xe mô tô và xe máy móc hạng nặng.
Ý chính cần nhớ
Mọi người ngồi trong xe chở khách đều phải thắt dây an toàn.
Nguồn: Sổ tay trang 35
“Massachusetts law requires every person in a passenger motor vehicle (including vans and small trucks under 18,000 lbs.) to wear a safety belt”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 35
Tài xế có thể bị phạt $25 cho mỗi hành khách từ 12 đến 15 tuổi không thắt dây an toàn.
Nguồn: Sổ tay trang 35
“A driver can also be fined $25 for each passenger age 12, 13, 14, or 15 who is not wearing a safety belt.”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 35
Bạn chỉ bị phạt theo luật dây an toàn khi bị chặn xe vì một lỗi giao thông.
Nguồn: Sổ tay trang 35
“You can only get a fine for the safety belt law when you are stopped for a traffic violation.”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 35
Trẻ em phải ngồi ghế an toàn đạt chuẩn cho tới khi ít nhất 8 tuổi hoặc cao ít nhất 57 inches.
Nguồn: Sổ tay trang 36
“Infants and small children must sit in federally approved child passenger restraints until they... 1. Are at least eight years old or 2. At least fifty-seven inches tall”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 36
Không bao giờ đặt ghế trẻ em quay mặt ra sau ở ghế trước có túi khí cho hành khách.
Nguồn: Sổ tay trang 36
“Never put a back-facing child safety seat in the front passenger seat if your vehicle has an air bag for that seat.”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 36
Phần lớn tai nạn xảy ra trong vòng 25 dặm quanh nhà, và 8 trên 10 vụ xảy ra ở tốc độ 40 mph trở xuống.
Nguồn: Sổ tay trang 38
“Most motor vehicle crashes happen less than 25 miles from home. Eight out of ten crashes happen at speeds of 40 mph or less.”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 38
Dùng quy tắc ba giây; đó là khoảng cách tối thiểu khi đường tốt và xe cộ vừa phải.
Nguồn: Sổ tay trang 43
“The three-second rule is a minimum safe distance for good road conditions and moderate traffic.”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 43
Giữ ít nhất 4 giây sau xe mô tô và ít nhất 10 giây giữa xe bạn và xe máy móc hạng nặng.
Nguồn: Sổ tay trang 43
“Keep more space (at least four seconds) behind a motorcycle than you would for another vehicle. • Keep more space (at least ten seconds) between your vehicle and heavy equipment”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 43
Bám đuôi (tailgating) là phạm luật và là nguyên nhân chính của tai nạn tông đuôi xe; tiền phạt có thể lên tới $100.
Nguồn: Sổ tay trang 43
“Tailgating is illegal and the main cause of rear-end crashes. The fine for tailgating can be as high as $100.”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 43
Nếu có xe bám đuôi bạn, hãy chuyển sang làn khác hoặc tấp vào lề để họ vượt.
Nguồn: Sổ tay trang 43
“If a tailgater is behind you, move to another lane or pull to the side of the road to let the tailgater pass.”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 43
Con số cần nhớ
| Con số | Ý nghĩa | Sổ tay |
|---|---|---|
| $25 | tiền phạt dây an toàn cho mỗi hành khách từ 12 đến 15 tuổi không thắt dây | Sổ tay trang 35 |
| 12 đến 15 | độ tuổi hành khách không thắt dây mà tài xế có thể bị phạt | Sổ tay trang 35 |
| 8 tuổi hoặc 57 inches | khi nào trẻ em được thôi ngồi ghế an toàn | Sổ tay trang 36 |
| 25 dặm và 40 mph | phần lớn tai nạn xảy ra gần nhà và ở tốc độ vừa phải | Sổ tay trang 38 |
| 3 giây | khoảng cách tối thiểu với xe phía trước | Sổ tay trang 43 |
| 4 và 10 giây | khoảng cách sau xe mô tô và giữa xe bạn với xe máy móc hạng nặng | Sổ tay trang 43 |
| $100 | tiền phạt bám đuôi tối đa | Sổ tay trang 43 |
| 2/32 inch | độ sâu gai lốp tối thiểu | Sổ tay trang 42 |
| 35 phần trăm | mức dán kính tối đa cho cửa sổ hai bên và kính sau | Sổ tay trang 34 |
Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Massachusetts
1. Theo luật Massachusetts, tài xế không thắt dây an toàn có thể bị phạt bao nhiêu và khi nào mới bị phạt?
- $100, vào bất cứ lúc nào
- $500, và chỉ sau khi xảy ra tai nạn
- Người lớn không bị phạt
- $25, và chỉ khi xe bị chặn lại vì một lỗi giao thông
Xem đáp án
$25, và chỉ khi xe bị chặn lại vì một lỗi giao thông. Luật dây an toàn ở Massachusetts là lỗi phụ: tiền phạt $25 chỉ được ghi khi xe đã bị cảnh sát chặn vì một lỗi giao thông khác. Đáp án $100 vào bất cứ lúc nào sai cả số tiền lẫn điều kiện. Mức $500 và chuyện phải có tai nạn cũng không đúng. Tài xế còn bị phạt $25 cho mỗi hành khách 12, 13, 14 hoặc 15 tuổi không thắt dây. Tiền phạt là lý do nhỏ nhất; cứ ngồi vào xe là cài dây trước khi nổ máy.
2. Tài liệu Massachusetts đưa ra quy tắc nào để giữ khoảng cách an toàn với xe chạy phía trước?
- Quy tắc một giây
- Quy tắc một thân xe cho mỗi 10 mph
- Quy tắc ba giây
- Quy tắc năm mươi feet
Xem đáp án
Quy tắc ba giây. Massachusetts đo khoảng cách bám theo bằng thời gian. Chọn một vật cố định phía trước như cột biển hay cái cây; khi xe trước chạy ngang qua nó, đếm chậm ba nhịp, và nếu bạn tới vật đó trước khi đếm xong là đang bám quá gần. Sổ tay xem 3 giây là mức tối thiểu khi đường tốt và xe vừa phải, khuyên đếm thêm để an toàn hơn, và muốn ít nhất 4 giây sau xe mô tô, 10 giây sau xe máy móc nặng. Số thân xe, số feet cố định hay 1 giây đều không phải quy tắc sổ tay đưa ra.
3. Có người đang bám sát đuôi xe bạn trên đường ở Massachusetts. Sổ tay dặn bạn làm gì?
- Đạp thắng gấp để cảnh cáo họ
- Chuyển sang làn khác hoặc tấp vào lề cho xe bám đuôi vượt qua
- Tăng tốc để nới khoảng cách
- Dừng giữa làn cho tới khi họ lùi lại
Xem đáp án
Chuyển sang làn khác hoặc tấp vào lề cho xe bám đuôi vượt qua. Cách an toàn nhất với xe bám đuôi là tránh đường cho họ: đổi làn hoặc tấp vào lề để họ vượt. Đạp thắng dằn mặt là phản ứng nhiều người muốn làm, nhưng đó lại chính là cách gây ra vụ tông đuôi bạn đang muốn tránh. Tăng tốc chỉ dời vấn đề lên tốc độ cao hơn, còn dừng giữa làn xe chạy rất nguy hiểm. Nếu chưa đổi làn được, hãy giữ khoảng cách thật xa với xe phía trước để khỏi phải thắng gấp khi có người dí sát sau lưng.
Luyện chủ đề này
Làm thêm câu lái xe an toàn trong đề thi thử Massachusetts tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.
Tất cả 21 bài trong sổ tay Massachusetts
- 01 Giấy phép tập lái (learner's permit) và bài thi lấy giấy phép
- 02 Bằng Junior Operator (từ 16 1/2 đến 18 tuổi)
- 03 Bài thi lái thực hành (road test)
- 04 Luật rảnh tay (hands free) và lái xe mất tập trung
- 05 Dây an toàn, ghế trẻ em và khoảng cách an toàn với xe trước
- 06 Quãng đường dừng xe, đèn pha, lái ban đêm và thời tiết xấu
- 07 Người đi bộ, xe đạp, xe mô tô và xe gắn máy (moped)
- 08 Giấy phạt, sự kiện bị tính phụ phí và treo bằng
- 09 Treo bằng đối với Junior Operator
- 10 Lái xe khi say xỉn (OUI) và xét nghiệm hóa học
- 11 Luật không khoan nhượng (zero tolerance) và luật rượu bia cho người dưới 21 tuổi
- 12 Giới hạn tốc độ và nguy hiểm của việc chạy nhanh
- 13 Đèn giao thông và đèn cho người đi bộ
- 14 Màu sắc và các loại biển báo giao thông
- 15 Chỗ giao cắt đường ray và khu công trường
- 16 Vạch kẻ đường và làn đặc biệt
- 17 Bật xi nhan, chọn làn và lái trên xa lộ
- 18 Rẽ, quyền ưu tiên và vòng xoay (rotary)
- 19 Vượt xe, xe buýt trường học và luật tránh sang làn khác (move over)
- 20 Quy định đậu xe và đậu trên dốc
- 21 Xe cấp cứu, trượt xe, mất thắng và hư xe
Nguồn: Massachusetts Driver's Manual, Chapter 2: Safety First. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.
