Sổ tay MassachusettsBài 6/21Chương 2: An toàn trên hết
Bài 6 · Lái xe an toàn
Quãng đường dừng xe, đèn pha, lái ban đêm và thời tiết xấu
Ở 60 mph bạn cần khoảng 292 feet để dừng xe, nên hãy nhìn xa về phía trước. Bật đèn pha khi luật bắt buộc, hạ đèn chiếu xa đúng khoảng cách, và cẩn thận hơn khi mưa, sương mù và trời đóng băng.
Ý chính cần nhớ
Ở 50 mph, xe đi thêm khoảng 55 feet trong lúc bạn phản ứng, rồi thêm khoảng 160 feet nữa sau khi đạp thắng.
Nguồn: Sổ tay trang 44
“At 50 mph, your vehicle will go another 55 feet in the three-quarters of a second it takes to react. Once you hit the brakes, you may go another 160 feet or more before you stop.”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 44
Ở 60 mph, cần khoảng 292 feet để dừng hẳn, gần bằng một sân bóng bầu dục.
Nguồn: Sổ tay trang 44
“At 60 mph, it takes about 292 feet (almost a whole football field) to react to a hazard, step on the brake, and safely stop.”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 44
Bật đèn pha khi bạn không thấy rõ người hoặc xe ở phía trước 500 feet, và mỗi khi dùng cần gạt nước.
Nguồn: Sổ tay trang 45
“When you cannot clearly see people or vehicles 500 feet ahead due to insufficient light or weather conditions • Whenever you use your windshield wipers (daytime running lights are not sufficient)”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 45
Đèn chiếu xa (high beams) giúp bạn thấy khoảng 350 feet; đèn chiếu gần khoảng 100 feet.
Nguồn: Sổ tay trang 46
“High beam headlights normally let you see about 350 feet ahead. Low beam headlights normally let you see about 100 feet ahead.”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 46
Hạ xuống đèn chiếu gần khi cách xe ngược chiều trong vòng 500 feet hoặc cách xe phía trước trong vòng 200 feet.
Nguồn: Sổ tay trang 46
“within 500 feet of an oncoming vehicle or within 200 feet of a vehicle traveling ahead of you.”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 46
Lái xe khi buồn ngủ đã làm 633 người thiệt mạng năm 2020.
Nguồn: Sổ tay trang 46
“633 people died in 2020 from drowsy driving related crashes”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 46
Mưa và mặt đường ướt làm việc khởi hành, dừng xe và rẽ khó hơn, còn mưa to, sương mù và sương mỏng làm bạn khó nhìn hơn.
Nguồn: Sổ tay trang 47
“Rain and wet roads make it harder to start, stop, and turn. Hard rain, fog, and mist can also make it more difficult to see.”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 47
Nếu xe bị trượt nước (hydroplane) là bạn đang chạy quá nhanh; nhả ga từ từ và không bao giờ đạp thắng hay đánh lái đột ngột.
Nguồn: Sổ tay trang 47
“If your vehicle starts to hydroplane, you’re driving too fast. Slowly step off the gas pedal. Never hit the brakes or turn suddenly.”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 47
Khi có sương mù, dùng đèn chiếu gần để giảm chói.
Nguồn: Sổ tay trang 47
“In fog, use your low beam headlights to reduce glare.”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 47
Cầu và cầu vượt đóng băng trước những đoạn đường khác.
Nguồn: Sổ tay trang 48
“Bridges and highway overpasses freeze before the rest of the road and can be very slippery.”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 48
Con số cần nhớ
| Con số | Ý nghĩa | Sổ tay |
|---|---|---|
| 55 và 160 feet ở 50 mph | quãng đường phản ứng và quãng đường thắng | Sổ tay trang 44 |
| 292 feet ở 60 mph | tổng quãng đường dừng xe | Sổ tay trang 44 |
| 104 feet ở 30 mph | tổng quãng đường dừng xe | Sổ tay trang 44 |
| 500 feet | tầm nhìn dưới mức này thì phải bật đèn pha | Sổ tay trang 45 |
| 350 và 100 feet | tầm nhìn của đèn chiếu xa và đèn chiếu gần | Sổ tay trang 46 |
| 200 feet | khoảng cách sau xe phía trước để hạ đèn chiếu xa | Sổ tay trang 46 |
| 633 năm 2020 | số người chết vì lái xe khi buồn ngủ | Sổ tay trang 46 |
Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Massachusetts
1. Trên đường khô và bằng phẳng, sổ tay Massachusetts cho biết tổng quãng dừng ở 60 mph là bao xa?
- Khoảng 100 feet
- Khoảng 292 feet, gần bằng cả một sân bóng bầu dục
- Khoảng 30 feet
- Khoảng 1,000 feet
Xem đáp án
Khoảng 292 feet, gần bằng cả một sân bóng bầu dục. Với thắng và vỏ xe tốt trên mặt đường khô, phẳng, ở 60 mph bạn cần khoảng 292 feet để nhận ra nguy hiểm, đạp thắng và dừng an toàn, gần trọn một sân bóng bầu dục. Con số khoảng 100 feet nghe gần với mức 104 feet, nhưng đó là quãng dừng ở 30 mph. Ở 50 mph tổng quãng dừng khoảng 215 feet, gồm 55 feet phản ứng và 160 feet thắng. Tốc độ tăng thì quãng dừng tăng nhanh hơn nhiều người nghĩ, nên trên xa lộ hãy nhìn xa phía trước và giữ khoảng cách rộng.
2. Khi mưa lớn hoặc có sương mù ở Massachusetts, sổ tay nói gì về tầm nhìn?
- Tầm nhìn không bị ảnh hưởng nếu đã bật đèn đầu
- Mưa to, sương mù và sương mỏng có thể làm bạn khó nhìn hơn
- Sương mù làm cảnh vật rõ nét hơn vào ban đêm
- Chỉ có tuyết mới làm giảm tầm nhìn
Xem đáp án
Mưa to, sương mù và sương mỏng có thể làm bạn khó nhìn hơn. Sổ tay nói mưa to, sương mù và sương mỏng đều có thể làm bạn khó nhìn hơn, bên cạnh chuyện đường ướt làm khó khởi hành, dừng và quẹo. Nhiều người tin bật đèn đầu là đủ, nhưng đèn chủ yếu giúp xe khác thấy bạn chứ không trả lại tầm nhìn cho bạn. Sương còn làm ánh sáng tán ra, nên cảnh vật mờ hơn chứ không rõ hơn, và tuyết chỉ là một trong nhiều thứ gây che khuất. Chạy ở tốc độ đủ để dừng trong khoảng mình thấy được, và dùng đèn gần khi có sương.
3. Vì thời tiết, lúc nào tài xế Massachusetts bắt buộc phải bật đèn đầu và đèn sau?
- Chỉ sau khi mặt trời lặn
- Chỉ khi có tuyết
- Bất cứ khi nào dùng cần gạt nước kính chắn gió
- Chỉ khi tầm nhìn xuống dưới 100 feet
Xem đáp án
Bất cứ khi nào dùng cần gạt nước kính chắn gió. Ở Massachusetts, cần gạt nước là cái mốc: hễ thời tiết buộc bạn mở cần gạt thì luật cũng buộc bạn bật đèn đầu và đèn sau. Quy định này gồm mưa, sương, mưa đá nhỏ lẫn tuyết, nên đáp án chỉ khi có tuyết là quá hẹp. Nó cũng áp dụng ban ngày, không đợi tới lúc mặt trời lặn, và không cần đo tầm nhìn có dưới 100 feet hay không. Bật đèn lúc mưa chủ yếu để xe khác nhìn thấy bạn qua lớp kính ướt. Tập thói quen: tay mở cần gạt thì tay kia bật đèn luôn.
Luyện chủ đề này
Làm thêm câu lái xe an toàn trong đề thi thử Massachusetts tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.
Tất cả 21 bài trong sổ tay Massachusetts
- 01 Giấy phép tập lái (learner's permit) và bài thi lấy giấy phép
- 02 Bằng Junior Operator (từ 16 1/2 đến 18 tuổi)
- 03 Bài thi lái thực hành (road test)
- 04 Luật rảnh tay (hands free) và lái xe mất tập trung
- 05 Dây an toàn, ghế trẻ em và khoảng cách an toàn với xe trước
- 06 Quãng đường dừng xe, đèn pha, lái ban đêm và thời tiết xấu
- 07 Người đi bộ, xe đạp, xe mô tô và xe gắn máy (moped)
- 08 Giấy phạt, sự kiện bị tính phụ phí và treo bằng
- 09 Treo bằng đối với Junior Operator
- 10 Lái xe khi say xỉn (OUI) và xét nghiệm hóa học
- 11 Luật không khoan nhượng (zero tolerance) và luật rượu bia cho người dưới 21 tuổi
- 12 Giới hạn tốc độ và nguy hiểm của việc chạy nhanh
- 13 Đèn giao thông và đèn cho người đi bộ
- 14 Màu sắc và các loại biển báo giao thông
- 15 Chỗ giao cắt đường ray và khu công trường
- 16 Vạch kẻ đường và làn đặc biệt
- 17 Bật xi nhan, chọn làn và lái trên xa lộ
- 18 Rẽ, quyền ưu tiên và vòng xoay (rotary)
- 19 Vượt xe, xe buýt trường học và luật tránh sang làn khác (move over)
- 20 Quy định đậu xe và đậu trên dốc
- 21 Xe cấp cứu, trượt xe, mất thắng và hư xe
Nguồn: Massachusetts Driver's Manual, Chapter 2: Safety First. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.
