Sổ tay MassachusettsBài 18/21Chương 4: Luật đi đường
Bài 18 · Nhường đường
Rẽ, quyền ưu tiên và vòng xoay (rotary)
Bật xi nhan ít nhất 100 feet trước khi rẽ, và hãy biết ai phải nhường ở giao lộ không có điều khiển, ngã tư có biển STOP bốn phía, khi rẽ trái và khi ra từ lối xe ra vào. Trong vòng xoay (rotary), xe chạy ngược chiều kim đồng hồ và bạn phải nhường xe đã ở trong vòng xoay cùng người đi bộ.
Ý chính cần nhớ
Bật xi nhan ít nhất 100 feet trước khi rẽ, và ít nhất 500 feet trước khi rẽ trên xa lộ.
Nguồn: Sổ tay trang 97
“Signal your turn at least 100 feet before making the turn. On a highway, signal at least 500 feet before a turn.”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 97
Không quay đầu xe (U turn) gần đỉnh dốc hay khúc quanh, hoặc ở bất cứ chỗ nào không nhìn thấy xa 500 feet.
Nguồn: Sổ tay trang 98
“Do not make a U-turn at the crest of a hill, near a curve, or anyplace where you or other drivers cannot see 500 feet away.”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 98
Bạn không được chạy dọc theo làn rẽ trái ở giữa đường.
Nguồn: Sổ tay trang 98
“You may not travel in a center turning lane.”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 98
Ở giao lộ không có đèn hay biển điều khiển, hãy chạy chậm lại, nhìn trái và phải, và chỉ đi khi đường trống.
Nguồn: Sổ tay trang 100
“Slow down at an uncontrolled intersection. Look left and right for oncoming traffic and proceed if the way is clear.”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 100
Ở ngã tư có biển STOP bốn phía, hãy nhường xe đã dừng trước và xe ngay bên phải bạn dừng cùng lúc với bạn.
Nguồn: Sổ tay trang 100
“Another vehicle that has already come to a full stop • A vehicle directly to your right that has stopped at the same time as you”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 100
Trước khi rẽ trái, hãy nhường xe chạy ngược chiều tới và xe đã ở trong giao lộ.
Nguồn: Sổ tay trang 100
“When making any left turn, you must first yield the right-of-way to any... • Oncoming vehicle • Vehicle already in the intersection”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 100
Từ đường tư, lối xe ra vào (driveway) hoặc đường đất, bạn phải dừng lại trước khi chạy vào đường tráng nhựa.
Nguồn: Sổ tay trang 100
“When entering a paved thoroughfare from a private road, a driveway, or an unpaved road, you must stop.”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 100
Đang ở đường một hoặc hai làn mà gặp xa lộ có dải phân cách hoặc đường có 3 làn trở lên, bạn phải nhường.
Nguồn: Sổ tay trang 101
“If you are on a single or two-lane road and come to an intersection with a divided highway or a roadway with three or more lanes, you must yield the right-of-way.”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 101
Xe trong vòng xoay (rotary) chạy ngược chiều kim đồng hồ; nhường xe đã ở trong vòng xoay và người đi bộ.
Nguồn: Sổ tay trang 101
“Traffic travels counter-clockwise in a rotary. Always yield the right-of-way to vehicles already in the rotary (unless told differently by signs or police officers) and to pedestrians.”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 101
Đoàn xe tang được quyền ưu tiên ở giao lộ, nhưng phải nhường xe cấp cứu.
Nguồn: Sổ tay trang 107
“Funeral processions have the right-of-way at intersections, with the EXCEPTION that they must yield to emergency vehicles with flashing lights or sirens”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 107
Con số cần nhớ
| Con số | Ý nghĩa | Sổ tay |
|---|---|---|
| 100 và 500 feet | bật xi nhan trước khi rẽ bao xa trên đường thường và trên xa lộ | Sổ tay trang 97 |
| 500 feet | tầm nhìn cần có để quay đầu xe | Sổ tay trang 98 |
| 3 làn | đường có số làn này khiến xe từ đường nhỏ hơn phải nhường | Sổ tay trang 101 |
| 40 mph | tốc độ thiết kế của các vòng xoay lớn | Sổ tay trang 101 |
| 25 mph | tốc độ tối đa nên chạy trong vòng xoay kiểu mới (roundabout) | Sổ tay trang 102 |
Nhận diện các biển này
Biển YIELD (nhường đường) 
Biển báo trước giao lộ vòng xoay
Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.
Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Massachusetts
1. Khi vào vòng xoay ở Massachusetts, bạn phải nhường ai nếu biển báo hoặc cảnh sát không hướng dẫn khác?
- Xe đang chạy trong vòng xoay và người đi bộ
- Không ai, vì xe đi vào có ưu tiên
- Chỉ xe tải và xe buýt
- Xe đang đi vào từ bên phải bạn
Xem đáp án
Xe đang chạy trong vòng xoay và người đi bộ. Xe đã chạy trong vòng xoay được đi trước xe chuẩn bị vào, và người đi bộ ở chỗ băng qua cũng phải được nhường. Nhường riêng xe tải hay xe buýt là sai vì kích thước xe không tạo quyền ưu tiên. Cũng đừng áp dụng máy móc quy tắc xe bên phải cho lối vào vòng xoay. Hãy giảm tốc, nhìn dòng xe đang tới và đợi khoảng trống đủ rộng; làm theo cảnh sát nếu họ điều khiển khác.
2. Xe chạy theo chiều nào trong vòng xoay ở Massachusetts?
- Ngược chiều kim đồng hồ
- Cùng chiều kim đồng hồ
- Chiều nào cũng được, tùy lối ra
- Đi thẳng xuyên qua đảo giữa
Xem đáp án
Ngược chiều kim đồng hồ. Dòng xe đi ngược chiều kim đồng hồ, giữ đảo trung tâm ở bên trái. Lúc vào và lúc ra đều là động tác rẽ phải theo dòng đường. Chạy cùng chiều kim đồng hồ sẽ đối đầu với xe đang lưu thông, nên không được chọn hướng dựa vào lối ra muốn tới. Nhìn mũi tên hướng dẫn, chọn làn thích hợp và bật xi nhan khi sắp ra để người chờ ngoài biết ý định của bạn.
3. Tại giao lộ có biển STOP bốn phía ở Massachusetts, bạn và một xe ngay bên phải bạn dừng cùng lúc. Ai được đi trước?
- Xe bên phải bạn
- Xe lớn hơn
- Bạn, vì bạn ở bên trái
- Ai rồ ga trước thì đi trước
Xem đáp án
Xe bên phải bạn. Luật giao lộ dừng bốn phía (four-way stop) có hai phần: xe nào dừng trước thì đi trước, và khi hai xe dừng cùng lúc thì xe ở ngay bên phải bạn có quyền ưu tiên. Có người nghĩ mình ở bên trái nên được đi, nhưng thật ra chính vị trí bên trái là vị trí phải nhường. Kích cỡ xe không bao giờ quyết định thứ tự, còn tranh nhau rồ ga là cách các giao lộ này sinh tai nạn. Nhìn tài xế kia để hai bên hiểu ý nhau, rồi chỉ chạy khi chắc chắn tới lượt mình.
Luyện chủ đề này
Làm thêm câu nhường đường trong đề thi thử Massachusetts tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.
Tất cả 21 bài trong sổ tay Massachusetts
- 01 Giấy phép tập lái (learner's permit) và bài thi lấy giấy phép
- 02 Bằng Junior Operator (từ 16 1/2 đến 18 tuổi)
- 03 Bài thi lái thực hành (road test)
- 04 Luật rảnh tay (hands free) và lái xe mất tập trung
- 05 Dây an toàn, ghế trẻ em và khoảng cách an toàn với xe trước
- 06 Quãng đường dừng xe, đèn pha, lái ban đêm và thời tiết xấu
- 07 Người đi bộ, xe đạp, xe mô tô và xe gắn máy (moped)
- 08 Giấy phạt, sự kiện bị tính phụ phí và treo bằng
- 09 Treo bằng đối với Junior Operator
- 10 Lái xe khi say xỉn (OUI) và xét nghiệm hóa học
- 11 Luật không khoan nhượng (zero tolerance) và luật rượu bia cho người dưới 21 tuổi
- 12 Giới hạn tốc độ và nguy hiểm của việc chạy nhanh
- 13 Đèn giao thông và đèn cho người đi bộ
- 14 Màu sắc và các loại biển báo giao thông
- 15 Chỗ giao cắt đường ray và khu công trường
- 16 Vạch kẻ đường và làn đặc biệt
- 17 Bật xi nhan, chọn làn và lái trên xa lộ
- 18 Rẽ, quyền ưu tiên và vòng xoay (rotary)
- 19 Vượt xe, xe buýt trường học và luật tránh sang làn khác (move over)
- 20 Quy định đậu xe và đậu trên dốc
- 21 Xe cấp cứu, trượt xe, mất thắng và hư xe
Nguồn: Massachusetts Driver's Manual, Chapter 4: Rules of the Road. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.
