Người đi bộ, xe đạp, xe mô tô và xe gắn máy (moped)

Luật Massachusetts bắt buộc chừa ít nhất bốn feet khi vượt người dễ bị tổn thương trên đường như người đi bộ hay người đi xe đạp. Không bao giờ chạy chung làn với xe mô tô, và luôn dừng lại cho người đi bộ khiếm thị.

Ý chính cần nhớ

Khi vượt người dễ bị tổn thương trên đường (vulnerable road user), bạn phải chừa khoảng cách ít nhất 4 feet.
Nguồn: Sổ tay trang 49
“When you pass a vulnerable road user, you must leave a safe passing distance of at least four feet between your vehicle and the road user.”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 49
Cứ bốn ca tử vong vì xe cộ thì có một ca liên quan tới người đi bộ.
Nguồn: Sổ tay trang 49
“One in four motor vehicle deaths involve a pedestrian.”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 49
Luật Gậy Trắng (White Cane Law) bắt buộc bạn dừng hẳn cho người đi bộ khiếm thị băng qua đường.
Nguồn: Sổ tay trang 50
“The White Cane Law requires you to stop completely for a blind pedestrian crossing a street.”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 50
Khi vượt xe đạp hoặc xe gắn máy (moped), hãy giảm tốc trước; gió từ xe bạn có thể làm người lái mất thăng bằng.
Nguồn: Sổ tay trang 50
“When passing a bicycle or moped: • Lower your speed. The wind caused by your vehicle can throw a rider off balance.”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 50
Giữ ít nhất 4 giây sau xe mô tô.
Nguồn: Sổ tay trang 43
“Keep more space (at least four seconds) behind a motorcycle than you would for another vehicle.”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 43
Không bao giờ chen vào chung làn với xe mô tô; việc này phạm luật và rất nguy hiểm.
Nguồn: Sổ tay trang 52
“Crowding into a lane with a motorcycle is illegal and very dangerous.”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 52
Xe hơi rẽ trái ngay trước xe mô tô đang chạy tới gây ra nhiều tai nạn.
Nguồn: Sổ tay trang 52
“Cars or trucks turning left in front of an oncoming motorcycle cause a lot of crashes.”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 52
Tốc độ tối đa của xe gắn máy (moped) phải từ 30 mph trở xuống.
Nguồn: Sổ tay trang 52
“Its maximum speed must be thirty (30) miles per hour (mph) or lower.”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 52
Xe tốc độ thấp (Low Speed Vehicle) có bốn bánh và chỉ chạy được từ 20 đến 25 mph.
Nguồn: Sổ tay trang 54
“A Low Speed Vehicle (LSV) has four wheels and can only go between 20 and 25 mph.”
Massachusetts Driver's Manual, Sổ tay trang 54

Con số cần nhớ

Con số	Ý nghĩa	Sổ tay
4 feet	khoảng cách tối thiểu khi vượt người dễ bị tổn thương trên đường	Sổ tay trang 49
1 trên 4	tỷ lệ ca tử vong vì xe cộ có liên quan tới người đi bộ	Sổ tay trang 49
4 giây	khoảng cách khi chạy sau xe mô tô	Sổ tay trang 43
30 mph	tốc độ thiết kế tối đa của xe gắn máy	Sổ tay trang 52
20 đến 25 mph	tốc độ tối đa của xe tốc độ thấp	Sổ tay trang 54

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Massachusetts

1. Khi vượt xe đạp hoặc xe gắn máy nhỏ ở Massachusetts, bước đầu tiên được nêu là gì?
1. Vượt càng sát càng tốt để tiết kiệm thời gian
2. Bấm còi liên tục
3. Giảm tốc độ
4. Tăng tốc để vượt nhanh hơn
Xem đáp án
Giảm tốc độ. Bắt đầu bằng giảm tốc để có thời gian đánh giá khoảng bên hông và phản ứng nếu người đi xe đạp tránh ổ gà. Tăng ga cho nhanh làm giảm khoảng dự phòng, còn bấm còi liên tục có thể khiến người đó giật mình. Sau khi chậm lại, chỉ vượt khi có đủ chỗ và không cắt đầu lúc trở về bên phải. Hãy đợi nếu đường hẹp thay vì cố ép qua sát tay lái xe đạp.
2. Sổ tay Massachusetts dặn bạn chừa khoảng cách thế nào khi chạy sau xe mô tô so với xe khác?
1. Hai giây
2. Vẫn ba giây như thường lệ
3. Ít nhất bốn giây
4. Một giây, vì mô tô dừng nhanh
Xem đáp án
Ít nhất bốn giây. Sổ tay muốn bạn chừa nhiều khoảng trống sau xe mô tô hơn so với xe khác: ít nhất 4 giây thay vì mức tối thiểu 3 giây thông thường. Sổ tay cũng lưu ý người lái mô tô cần di chuyển trong làn để tránh vật cản, ổ gà hay vệt dầu trên đường, và bạn không bao giờ được chạy chung một khoảng làn với mô tô. Hai giây hay một giây còn thấp hơn mức 3 giây tối thiểu cho xe hơi, và giữ nguyên 3 giây là bỏ qua khoảng thêm sổ tay yêu cầu. Để ý mô tô trong điểm mù và bật xi nhan sớm trước khi đổi làn.
3. Tài xế Massachusetts phải làm gì khi người khiếm thị cầm gậy trắng hoặc dắt chó dẫn đường đang băng qua đường?
1. Dừng hẳn
2. Chạy chậm lại rồi lách qua
3. Bấm còi để báo cho họ
4. Chỉ nhường nếu họ ở lối qua đường có kẻ vạch
Xem đáp án
Dừng hẳn. Luật Gậy Trắng (White Cane Law) bảo vệ người khiếm thị mạnh hơn việc nhường thông thường: khi người cầm gậy trắng hoặc dắt chó dẫn đường đang băng qua, bạn phải dừng hẳn. Sổ tay dặn thêm phải đứng yên cho tới khi người đó qua đường an toàn, không bấm còi hay vẫy tay ra hiệu cho họ đi, và không bao giờ vượt một xe khác đang dừng. Luật áp dụng khi họ băng qua đường, không chỉ ở lối có kẻ vạch. Gậy trắng và chó dẫn đường là dấu hiệu cần nhận ra; thấy chúng thì dừng và chờ.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu lái xe an toàn trong đề thi thử Massachusetts tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề lái xe an toàn Cả 21 bài

Tất cả 21 bài trong sổ tay Massachusetts

Nguồn: Massachusetts Driver's Manual, Chapter 2: Safety First. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.