Giao cắt đường sắt

Hãy dừng cách đường ray gần nhất hơn 15 feet nhưng không quá 50 feet, không bao giờ băng qua khi đèn còn chớp và không bao giờ vòng qua thanh chắn đang hạ. Một đoàn xe lửa chở hàng 100 toa chạy 55 mph cần hơn một dặm để dừng.

Ý chính cần nhớ

Hãy dừng cách đường ray gần nhất hơn 15 feet nhưng không quá 50 feet.
Nguồn: Sổ tay trang 35
“Stop more than 15 feet (but not more than 50 feet) away from the nearest rail until it is safe to continue.”
Utah Driver Handbook, Sổ tay trang 35
Đừng đậu xe trong vòng 50 feet tính từ chỗ giao cắt đường sắt, trừ khi có biển cho phép.
Nguồn: Sổ tay trang 86
“Do not park closer than 50 feet from a railroad crossing unless signs indicate that you may or it is allowed by local law.”
Utah Driver Handbook, Sổ tay trang 86
Nếu đèn đang chớp, bạn phải dừng và không được đi tiếp khi đèn còn chớp.
Nguồn: Sổ tay trang 86
“If lights are flashing, you must come to a complete stop. You may not proceed while the lights are flashing.”
Utah Driver Handbook, Sổ tay trang 86
Nếu bạn cho rằng đèn bị hư, bạn chỉ được băng qua sau khi dừng và nhìn rõ được 1 dặm dọc đường ray về mỗi hướng.
Nguồn: Sổ tay trang 86
“you may drive through the railroad crossing only if you have a clear line of sight of at least one mile down the tracks in both directions”
Utah Driver Handbook, Sổ tay trang 86
Không bao giờ chạy xuyên qua, vòng qua hoặc chui dưới thanh chắn đang hạ hay đang chuyển động.
Nguồn: Sổ tay trang 86
“You may not drive through, around, or under any crossing gate or barrier at a railroad crossing while they are down or being opened or closed.”
Utah Driver Handbook, Sổ tay trang 86
Không bao giờ vượt xe đang chạy cùng chiều với bạn tại chỗ giao cắt đường sắt.
Nguồn: Sổ tay trang 86
“Never pass a car that is going your direction at a railroad crossing.”
Utah Driver Handbook, Sổ tay trang 86
Một đoàn xe lửa chở hàng 100 toa chạy 55 mph cần hơn một dặm để dừng.
Nguồn: Sổ tay trang 88
“a 100-car freight train traveling at 55 mph will need more than a mile to stop”
Utah Driver Handbook, Sổ tay trang 88
Xe lửa có thể nhô ra ngoài đường ray từ 3 feet trở lên.
Nguồn: Sổ tay trang 88
“A train may extend three feet or more outside the steel rail”
Utah Driver Handbook, Sổ tay trang 88

Con số cần nhớ

Con số	Ý nghĩa	Sổ tay
15 tới 50 feet	khoảng cách dừng tính từ đường ray gần nhất	Sổ tay trang 35
50 feet	khoảng cách cấm đậu xe tính từ chỗ giao cắt	Sổ tay trang 86
1 dặm	tầm nhìn cần có để băng qua khi đèn bị hư	Sổ tay trang 86
100 toa / 55 mph	đoàn xe lửa cần hơn một dặm để dừng	Sổ tay trang 88
3 feet	khoảng xe lửa có thể nhô ra ngoài đường ray	Sổ tay trang 88

Nhận diện các biển này

Biển báo sắp tới đường sắt
Biển chữ X đường sắt (crossbuck)

Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Utah

1. Biển trắng hình chữ X ghi Railroad Crossing cho tài xế Utah biết điều gì?
1. Có thể có tàu đang tới; dừng sau vạch dừng hoặc trước giao lộ
2. Tàu luôn nhường xe hơi
3. Đường sắt đã bỏ hoang
4. Được băng qua không cần nhìn nếu không thấy tàu
Xem đáp án
Có thể có tàu đang tới; dừng sau vạch dừng hoặc trước giao lộ. Tấm biển màu trắng hình chữ X có dòng chữ Railroad Crossing cảnh báo có tàu hay phương tiện đường sắt đang tới, và bạn phải dừng sau vạch dừng hoặc trước giao lộ. Bạn phải nhường tàu, biển này không có nghĩa đường sắt bỏ hoang, và không được băng qua mà không nhìn. Khi băng qua đường ray, nhìn cả hai phía, để ý có nhiều đường ray hay không, qua nhanh và đừng bao giờ dừng trên đường ray.
2. Tài xế Utah được đậu xe gần đường ray xe lửa tới mức nào?
1. Không đậu trên đường ray hoặc trong vòng 50 feet tính từ thanh ray gần nhất
2. Chỗ nào cũng được miễn thanh chắn đang mở
3. Trong vòng 10 feet tính từ thanh ray
4. Không đậu trên đường ray hoặc trong vòng 25 feet tính từ thanh ray gần nhất
Xem đáp án
Không đậu trên đường ray hoặc trong vòng 50 feet tính từ thanh ray gần nhất. Utah liệt kê đường ray xe lửa trong danh sách những chỗ không được đậu xe: không đậu trên bất kỳ đường ray nào hay trong vòng 50 feet tính từ thanh ray gần nhất của chỗ băng qua đường sắt. Thanh chắn đang mở không đổi được luật, và cả 10 feet lẫn 25 feet đều nằm trong giới hạn 50 feet. Tìm chỗ hợp lệ cách xa đường ray, và nhớ các khoảng cấm riêng gần trụ nước, lằn người đi bộ và biển dừng.
3. Vì sao vạch dừng ở các giao lộ Utah được sơn lùi xa khỏi chỗ giao nhau?
1. Để giao lộ trông rộng hơn
2. Để xe tránh xa cột đèn tín hiệu
3. Để đánh dấu chỗ người đi bộ phải đứng
4. Để xe lớn có thêm chỗ quẹo
Xem đáp án
Để xe lớn có thêm chỗ quẹo. Sổ tay nói vạch dừng ở giao lộ được thiết kế để chừa thêm chỗ quẹo cho xe lớn, và dặn luôn dừng phía sau vạch dừng. Xe lớn đôi khi phải ôm cua rộng khi quẹo. Vạch dừng không liên quan tới cột đèn, chỗ đứng của người đi bộ hay chuyện cho đẹp. Dừng với cản trước nằm sau vạch, kể cả khi vạch có vẻ lùi xa, để xe lớn đang quẹo có đủ khoảng trống.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu tình huống khẩn cấp trong đề thi thử Utah tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề tình huống khẩn cấp Cả 22 bài

Tất cả 22 bài trong sổ tay Utah

Nguồn: Utah Driver Handbook, Sections 8 and 14: Trains and Railroad Crossings. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.