Sổ tay lái xe Utah bằng tiếng Việt, từng chương một

22 bài theo thứ tự trong sổ tay

Đọc một bài, tự trả lời 3 câu kiểm tra, rồi luyện chủ đề đó trong đề thi thử. Mỗi bài mất khoảng 5 phút.

1. Bài 1Phần 3: Giáo dục lái xe và giấy phépLuật và giấy tờ

   Giáo dục lái xe và giấy phép tập lái

   Người từ 15 tới 18 tuổi phải học xong một khóa giáo dục lái xe được chấp thuận và lái 40 giờ cùng cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp trước khi được cấp bằng. Giấy phép tập lái đi kèm tuổi tối thiểu, người lớn giám sát và thời gian phải giữ giấy phép.

   8 ý chính · 9 con số · Sổ tay trang 6 đến 7

2. Bài 2Phần 6: Các kỳ thiLuật và giấy tờ

   Bài thi kiến thức, an toàn giao thông và kỹ năng

   Bạn phải đậu bài thi kiến thức viết với số điểm từ 80% trở lên, và người xin bằng Class D lần đầu còn phải đạt 100% trong bài thi trực tuyến Traffic Safety and Trends Exam. Trong lúc thi kỹ năng lái xe, chỉ bạn và giám khảo được ngồi trong xe.

   8 ý chính · 6 con số · Sổ tay trang 23 đến 25

3. Bài 3Phần 4, 11 và 13: Quy định bằng lái, điện thoại và điểm phạtLuật và giấy tờ

   Gia hạn bằng, luật điện thoại và hệ thống điểm

   Hãy báo đổi địa chỉ trong vòng 10 ngày, và bạn có thể gia hạn bằng sớm tới sáu tháng. Việc dùng điện thoại khi lái xe bị giới hạn chặt chẽ, và điểm phạt trong hồ sơ có thể dẫn tới buổi điều trần.

   8 ý chính · 8 con số · Sổ tay trang 18 đến 73

4. Bài 4Phần 7: Chuẩn bị xeLái xe an toàn

   Dây an toàn, ghế trẻ em và túi khí

   Mọi người trong xe đều phải thắt dây an toàn, và trẻ từ tám tuổi trở xuống cần ghế an toàn được chấp thuận trừ khi đã cao 57 inch. Trẻ từ mười hai tuổi trở xuống nên ngồi ở ghế sau và thắt dây an toàn.

   8 ý chính · 6 con số · Sổ tay trang 27 đến 29

5. Bài 5Phần 9: Biển báo giao thôngBiển báo

   Biển quy định, biển hướng dẫn và biển số đường

   Biển quy định đặt ra luật lệ, và vòng tròn đỏ có gạch chéo nghĩa là hành động vẽ trên biển bị cấm. Biển hướng dẫn màu xanh lá, nâu và xanh dương cho bạn biết các con đường giao cắt và chỉ đường tới các thành phố, thị trấn.

   8 ý chính · 0 con số · Sổ tay trang 46 đến 49

6. Bài 6Phần 9: Biển báo giao thôngBiển báo

   Biển cảnh báo, biển đường sắt và biển khu làm đường

   Biển cảnh báo thường là hình thoi màu vàng, báo cho bạn biết mối nguy có thể có phía trước. Biển màu cam đánh dấu khu làm đường, nơi tiền phạt chạy quá tốc độ được nhân đôi.

   8 ý chính · 0 con số · Sổ tay trang 47 đến 59

7. Bài 7Phần 9: Đèn giao thôngĐèn và vạch kẻ

   Đèn giao thông và mũi tên

   Đèn giao thông xếp đỏ, vàng, xanh từ trên xuống dưới, hoặc từ trái sang phải khi đặt nằm ngang. Đèn chớp và mũi tên đều có quy tắc riêng, và lệnh của cảnh sát có giá trị cao hơn mọi đèn.

   8 ý chính · 0 con số · Sổ tay trang 45 đến 46

8. Bài 8Phần 9: Vạch sơn, làn linh hoạt và làn tốc hànhĐèn và vạch kẻ

   Vạch sơn và các làn đặc biệt

   Hãy dừng phía sau vạch dừng hoặc lối dành cho người đi bộ, và nhường người đi bộ trong lối đó, kể cả lối không kẻ vạch. Làn rẽ trái chung ở giữa đường, làn linh hoạt (flex lane), làn tốc hành (express lane) và vùng tam giác (gore area) đều có quy tắc riêng.

   8 ý chính · 2 con số · Sổ tay trang 31 đến 44

9. Bài 9Phần 8: Lái xe cơ bảnLái xe an toàn

   Đổi làn, vượt xe, rẽ và quay đầu

   Hãy bật xi nhan ít nhất hai giây trước khi đổi làn, chạy làn bên phải trên đường nhiều làn và nhường xe khi nhập làn. Hãy biết các quy tắc khi vượt xe và những nơi cấm quay đầu.

   8 ý chính · 4 con số · Sổ tay trang 30 đến 38

10. Bài 10Phần 9: Tốc độTốc độ

    Giới hạn tốc độ và luật tốc độ cơ bản

    Luật tốc độ cơ bản của Utah nói rằng không bao giờ được chạy nhanh hơn mức hợp lý và thận trọng. Khi không có biển và không có mối nguy, các giới hạn cố định áp dụng cho khu trường học, khu thương mại, khu dân cư và xa lộ.

    8 ý chính · 5 con số · Sổ tay trang 44 đến 82

11. Bài 11Phần 9: Lái trên xa lộTốc độ

    Lái trên xa lộ và tốc độ trong khu làm đường

    Bạn không bao giờ được chạy nhanh hơn giới hạn ghi trên biển, kể cả để theo kịp dòng xe. Xa lộ có quy tắc riêng về khoảng cách bám đuôi, làn đường, đường dẫn và khu làm đường.

    8 ý chính · 1 con số · Sổ tay trang 30 đến 59

12. Bài 12Phần 9 và 14: Giao lộ và nhường đườngNhường đường

    Giao lộ và quyền ưu tiên

    Đừng bao giờ cho rằng mình có quyền ưu tiên; hãy nhìn tình huống và nghĩ tới an toàn. Hãy nhường tài xế tới trước, nhường xe ngược chiều khi rẽ trái và nhường tài xế bên phải tại giao lộ có biển STOP bốn hướng.

    9 ý chính · 0 con số · Sổ tay trang 41 đến 50

13. Bài 13Phần 14: Chia sẻ đườngLái xe an toàn

    Người đi bộ, xe đạp và xe mô tô

    Hãy chừa ít nhất ba feet khi vượt người đi xe đạp, dừng chờ tới khi người đi bộ đã băng qua nửa đường phía bạn, và giữ khoảng cách ít nhất hai giây sau xe mô tô. Xe mô tô chỉ được len giữa các làn (lane filtering) trong những điều kiện cụ thể.

    8 ý chính · 5 con số · Sổ tay trang 75 đến 83

14. Bài 14Phần 8 và 14: Xe ưu tiên và xe buýt trường họcTình huống khẩn cấp

    Xe ưu tiên, luật move over và xe buýt trường học

    Hãy tấp vào bên phải và dừng lại cho xe ưu tiên, và chuyển làn hoặc giảm tốc độ khi gặp xe đang dừng có đèn chớp. Hãy dừng cho xe buýt trường học chớp đèn đỏ theo đúng luật Utah.

    8 ý chính · 4 con số · Sổ tay trang 36 đến 77

15. Bài 15Phần 8 và 14: Xe lửa và giao cắt đường sắtTình huống khẩn cấp

    Giao cắt đường sắt

    Hãy dừng cách đường ray gần nhất hơn 15 feet nhưng không quá 50 feet, không bao giờ băng qua khi đèn còn chớp và không bao giờ vòng qua thanh chắn đang hạ. Một đoàn xe lửa chở hàng 100 toa chạy 55 mph cần hơn một dặm để dừng.

    8 ý chính · 5 con số · Sổ tay trang 35 đến 88

16. Bài 16Phần 11: Mất tập trung và thử thách khi lái xeLái xe an toàn

    Lái ban đêm, thời tiết, nước lũ và trượt bánh

    Hãy bật đèn khi không nhìn thấy được 1,000 feet phía trước, hạ đèn cho xe khác và giữ khoảng cách xa hơn vào ban đêm. Hãy biết cách xử lý khi xe trượt nước, gặp băng đen và bị trượt, và nước lũ sâu bao nhiêu thì nguy hiểm.

    9 ý chính · 7 con số · Sổ tay trang 58 đến 63

17. Bài 17Phần 11: Mất tập trung và thử thách khi lái xeLái xe an toàn

    Mất tập trung, mệt mỏi, thú vật và đường núi

    Hãy tấp vào lề để xử lý vấn đề hoặc thứ gây mất tập trung, và nhớ rằng nhắn tin khi lái xe là tội tiểu hình. Hãy nghỉ giải lao trong chuyến đi xa, coi chừng thú vật lúc bình minh và chạng vạng, và làm theo các quy tắc trên đường núi hẹp.

    8 ý chính · 3 con số · Sổ tay trang 56 đến 60

18. Bài 18Phần 12: Trường hợp khẩn cấp và tránh tai nạnTình huống khẩn cấp

    Sự cố khẩn cấp của xe

    Hãy biết cách xử lý khi mất thắng, xe hư, máy xe tắt, nổ vỏ và kẹt chân ga. Hãy biết cách lái trở lại khi bánh xe rơi khỏi mặt đường và vì sao phải ra khỏi xe thật nhanh nếu xe rơi xuống nước.

    8 ý chính · 2 con số · Sổ tay trang 62 đến 68

19. Bài 19Phần 12: Tai nạn và bảo hiểmTình huống khẩn cấp

    Tai nạn và bảo hiểm

    Nếu gặp tai nạn, bạn phải dừng lại, gọi 911 khi luật đòi hỏi và trao đổi thông tin. Bỏ đi khỏi hiện trường và cố ý lái xe không có bảo hiểm đều bị xử phạt hình sự.

    9 ý chính · 4 con số · Sổ tay trang 65 đến 69

20. Bài 20Phần 10: Rượu bia, ma túy và lái xeRượu bia và DUI

    Rượu bia, ma túy và giới hạn 0.05

    Giới hạn nồng độ cồn hợp pháp ở Utah là 0.05 BAC, và bạn cũng phạm luật dưới mức này nếu bị ảnh hưởng tới mức lái không an toàn. Sự suy giảm khả năng lái bắt đầu ngay từ ly đầu tiên.

    7 ý chính · 4 con số · Sổ tay trang 51 đến 52

21. Bài 21Phần 10: Rượu bia và luật phápRượu bia và DUI

    Hình phạt DUI, từ chối thử nghiệm và khóa liên động

    Bị DUI lần đầu khi từ 21 tuổi trở lên nghĩa là bị treo bằng 120 ngày và phải dùng khóa liên động (ignition interlock) 18 tháng. Từ chối thử nghiệm hóa học lần đầu sẽ bị thu hồi bằng 18 tháng.

    8 ý chính · 6 con số · Sổ tay trang 52 đến 54

22. Bài 22Phần 10: Từ 21 tuổi trở xuốngRượu bia và DUI

    Dưới 21 tuổi và luật Not-a-Drop

    Tài xế dưới 21 tuổi không được lái xe khi trong người có bất kỳ lượng cồn nào đo được. Vi phạm sẽ bị từ chối quyền lái xe, kể cả với người chưa có bằng.

    7 ý chính · 5 con số · Sổ tay trang 52 đến 53

Cách học với sổ tay này

1. Đọc một bài. Bấm “Nguồn” dưới mỗi ý để xem câu gốc tiếng Anh trong sổ tay và số trang.
2. Trả lời 3 câu kiểm tra cuối bài mà không xem lại.
3. Luyện chủ đề đó trong đề thi thử Utah tiếng Việt, rồi làm trọn một đề khi bài nào cũng thấy dễ.
4. Ôn lại bằng thẻ ghi nhớ và trang tra cứu biển báo trước ngày thi.

Nguồn: Utah Driver Handbook (2026). Các bài là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Mỗi câu trích được đối chiếu với bản lưu của sổ tay tiếng Anh. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02. Biên soạn và kiểm duyệt bởi Kevin Vu, CA Producer License #4037122.

Thủ tục DMV Utah · Trang DMV