Vượt xe, lùi xe và đậu xe

Không bao giờ vượt khi có vạch vàng liền phía bên bạn, trên dốc hoặc khúc cua không thấy rõ 700 feet, hoặc trong vòng 100 feet trước giao lộ hay chỗ băng ngang. Việc đậu xe có quy định khoảng cách cụ thể tính từ lối đi bộ, đèn tín hiệu, đường ray xe lửa và trụ nước cứu hỏa.

Ý chính cần nhớ

Bạn phải trở về bên phải đường trước khi tới gần xe ngược chiều trong vòng 100 feet.
Nguồn: Sổ tay trang 34
“You must return to the right side of the road before coming within 100 feet of an oncoming vehicle.”
Minnesota Driver's Manual, Sổ tay trang 34
Không vượt ở chỗ có vạch vàng liền phía bên bạn. Hai vạch vàng liền có nghĩa là cấm vượt cả hai chiều.
Nguồn: Sổ tay trang 34
“where there is a solid yellow line on your side of the center line. Double solid yellow lines mean no passing is allowed in either direction.”
Minnesota Driver's Manual, Sổ tay trang 34
Không vượt trên khúc cua hoặc dốc nơi bạn không thấy rõ ít nhất 700 feet phía trước.
Nguồn: Sổ tay trang 34
“On a curve or hill where you cannot clearly see the road ahead for at least 700 feet.”
Minnesota Driver's Manual, Sổ tay trang 34
Không vượt trong vòng 100 feet trước giao lộ, đường chui, đường hầm hoặc chỗ băng ngang đường ray.
Nguồn: Sổ tay trang 34
“Within 100 feet of an intersection, underpass, tunnel or railroad crossing.”
Minnesota Driver's Manual, Sổ tay trang 34
Không bao giờ vượt bên phải bằng cách chạy vào làn xe đạp, lề đường (shoulder) hoặc ra ngoài mặt đường.
Nguồn: Sổ tay trang 34
“Do not pass by driving in a bicycle lane, on the shoulder, or off the pavement or main part of the road.”
Minnesota Driver's Manual, Sổ tay trang 34
Không được lùi xe trên xa lộ (freeway hoặc expressway), trừ xe ưu tiên đang làm nhiệm vụ.
Nguồn: Sổ tay trang 34
“Backing up is not allowed on freeways or expressways, except for emergency vehicles on duty.”
Minnesota Driver's Manual, Sổ tay trang 34
Khi đậu song song, bánh xe phải cách lề không quá 12 inches.
Nguồn: Sổ tay trang 35
“your vehicle's wheels closest to the side of the road should be no more than 12 inches from the curb.”
Minnesota Driver's Manual, Sổ tay trang 35
Không đậu trong vòng 20 feet tính từ lối đi bộ ở giao lộ, hoặc 30 feet tính từ đèn nhấp nháy, biển STOP hay đèn tín hiệu.
Nguồn: Sổ tay trang 35
“Within 20 feet of a crosswalk at an intersection Within 30 feet of any flashing light, stop sign or traffic control signal on the side of a public road”
Minnesota Driver's Manual, Sổ tay trang 35
Không đậu trong vòng 50 feet tính từ thanh ray gần nhất của chỗ băng ngang đường ray, hoặc 10 feet tính từ trụ nước cứu hỏa.
Nguồn: Sổ tay trang 35
“Within 50 feet of the nearest rail of a railroad crossing Within 10 feet of a fire hydrant”
Minnesota Driver's Manual, Sổ tay trang 35
Khi đậu xe hướng xuống dốc, quay bánh xe về phía lề đường.
Nguồn: Sổ tay trang 36
“When the front of a parked vehicle points downhill, wheels should be turned toward the curb or shoulder of the road.”
Minnesota Driver's Manual, Sổ tay trang 36

Con số cần nhớ

Con số	Ý nghĩa	Sổ tay
100 feet	phải trở về làn trước khi tới gần xe ngược chiều trong khoảng này; cấm vượt trong khoảng này trước giao lộ và chỗ băng ngang	Sổ tay trang 34
700 feet	tầm nhìn cần có để vượt trên khúc cua hoặc dốc	Sổ tay trang 34
12 inches	khoảng cách tối đa tới lề khi đậu song song	Sổ tay trang 35
20 feet, 30 feet	cấm đậu gần lối đi bộ ở giao lộ; gần đèn nhấp nháy, biển STOP hoặc đèn tín hiệu	Sổ tay trang 35
50 feet, 10 feet	cấm đậu gần thanh ray gần nhất của chỗ băng ngang; gần trụ nước cứu hỏa	Sổ tay trang 35

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Minnesota

1. Vạch vàng liền ở phía làn bạn, sát đường tim đường, yêu cầu điều gì?
1. Được vượt khi thấy đường phía trước trống
2. Không được vượt qua vạch đó
3. Được dùng vạch làm ranh giới đậu xe tạm
4. Chỉ xe tải bị cấm băng qua
Xem đáp án
Không được vượt qua vạch đó. Vạch vàng liền phía làn bạn báo không được vượt sang bên kia vạch để qua xe trước. Nhìn thấy đường trống không hủy lệnh cấm vượt tại đoạn đó. Quy định cũng không chỉ dành cho xe tải. Trước khi bắt đầu vượt, hãy nhìn phần vạch ngay bên làn mình, vì bên đối diện có thể mang vạch khác; nếu phía bạn là vạch liền, tiếp tục theo sau cho tới đoạn vượt hợp pháp.
2. Hai vạch vàng liền giữa đường cấm điều gì?
1. Rẽ vào lối xe ra vào vào bất cứ lúc nào
2. Vượt theo cả hai hướng
3. Lái xe vào ban ngày
4. Dùng làn bên phải
Xem đáp án
Vượt theo cả hai hướng. Vạch vàng đôi liền chia hai chiều xe và cấm vượt từ cả hai phía. Nó không tự tạo lệnh cấm mọi lượt rẽ vào lối xe ra vào như một lựa chọn nêu; việc rẽ còn phụ thuộc nơi được phép và những biển khác. Ý chính của dấu sơn là không băng sang phía đối diện để vượt xe trước. Nhận thấy hai nét vàng liên tục, hãy giữ vị trí trong làn và tìm một cơ hội vượt hợp lệ ở đoạn khác.
3. Vạch vàng liền ở giữa đường sát bên làn bạn đặt ra hạn chế gì?
1. Cấm vượt theo hướng của bạn
2. Phải vượt trước giao lộ tiếp theo
3. Được băng qua bất cứ lúc nào đường vắng
4. Làn chỉ dành cho xe ưu tiên
Xem đáp án
Cấm vượt theo hướng của bạn. Khi vạch vàng ở phía làn mình là vạch liền, bạn không được vượt theo hướng đó. Một đoạn đường nhìn có vẻ vắng không tạo quyền băng vạch để vượt; dấu sơn vẫn đang báo vùng cấm. Vạch giữa đường cũng không biến làn thành đường riêng của xe ưu tiên. Hãy tiếp tục theo sau với khoảng trống đủ rộng và chờ dấu sơn cho phép, đồng thời bảo đảm tầm nhìn lẫn xe đối diện đều thuận lợi.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu đèn và vạch kẻ trong đề thi thử Minnesota tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề đèn và vạch kẻ Cả 22 bài

Tất cả 22 bài trong sổ tay Minnesota

Nguồn: Minnesota Driver's Manual, Chapter 3: Traffic laws and vehicle operation. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.