Dây an toàn, ghế trẻ em, túi khí và quy định về kính xe

Mọi người trên xe phải thắt dây an toàn, và trẻ dưới 13 tuổi ngồi ghế sau khi có thể. Trẻ chuyển từ ghế quay mặt về sau sang ghế quay mặt về trước rồi tới ghế nâng (booster) tùy theo tuổi và vóc dáng.

Ý chính cần nhớ

Tài xế và mọi hành khách, kể cả người ngồi sau, phải thắt dây an toàn, và cảnh sát có thể chặn xe bạn chỉ vì lỗi này.
Nguồn: Sổ tay trang 37
“You as the driver and all of your passengers, including those in the back seat, must wear a properly adjusted and fastened seat belt. Law enforcement can stop motorists solely for seat belt violations.”
Minnesota Driver's Manual, Sổ tay trang 37
Không thắt dây, nguy cơ bạn bị chết hoặc bị thương cao gấp bốn lần, và bạn có thể tử vong ngay cả ở tốc độ chỉ 12 mph.
Nguồn: Sổ tay trang 37
“Your chances of being killed or injured in a crash are four times greater. You can be killed in a crash even at speeds as low as 12 mph.”
Minnesota Driver's Manual, Sổ tay trang 37
Trẻ dưới 13 tuổi phải ngồi ghế sau nếu có chỗ.
Nguồn: Sổ tay trang 38
“Children under 13 must ride in the back if it is available.”
Minnesota Driver's Manual, Sổ tay trang 38
Trẻ dưới 2 tuổi ngồi ghế quay mặt về sau cho tới khi đạt giới hạn cân nặng hoặc chiều cao của ghế.
Nguồn: Sổ tay trang 38
“Children under 2 years of age must ride in a rear-facing car seat until they reach the weight or height limit of the car seat.”
Minnesota Driver's Manual, Sổ tay trang 38
Ghế quay mặt về trước được dùng cho tới giới hạn của ghế, thường là 40 tới 60 pounds.
Nguồn: Sổ tay trang 38
“must sit in a forward-facing car seat until they reach the height or weight limit (typically 40-60 pounds, depending on the manufacturer).”
Minnesota Driver's Manual, Sổ tay trang 38
Trẻ từ 4 tới 9 tuổi đã quá khổ ghế trẻ em phải dùng ghế nâng kèm dây an toàn.
Nguồn: Sổ tay trang 38
“A child from 4 to 9 years old must use a booster seat and be secured with a safety belt if they are too”
Minnesota Driver's Manual, Sổ tay trang 38
Ghế an toàn trẻ em hết hạn sau sáu năm tính từ ngày sản xuất.
Nguồn: Sổ tay trang 38
“Child restraint systems expire six years from the date of manufacture.”
Minnesota Driver's Manual, Sổ tay trang 38
Giữ khoảng cách ít nhất 10 inches giữa bạn và vô lăng, và tránh cầm vô lăng ở vị trí 10 giờ và 2 giờ.
Nguồn: Sổ tay trang 39
“Try to keep at least 10 inches between yourself and the steering wheel. Keep your hands at the 8 and 4 o'clock or 9 and 3 o'clock positions on the steering wheel. Avoid the 10 and 2 o'clock position.”
Minnesota Driver's Manual, Sổ tay trang 39
Phim dán kính (tint) dán sau ngày 1 tháng Tám năm 1985 phải ghi rõ tỷ lệ phần trăm ánh sáng xuyên qua và phản chiếu.
Nguồn: Sổ tay trang 24
“Any window tint applied to the side or rear windows after Aug. 1, 1985, must show the percentage of light transmitted and reflected.”
Minnesota Driver's Manual, Sổ tay trang 24

Con số cần nhớ

Con số	Ý nghĩa	Sổ tay
4 lần, 12 mph	nguy cơ cao hơn khi không thắt dây, và tốc độ thấp mà va chạm vẫn có thể gây tử vong	Sổ tay trang 37
13	trẻ dưới tuổi này ngồi ghế sau khi có chỗ	Sổ tay trang 38
2 tuổi	trẻ dưới tuổi này ngồi ghế quay mặt về sau	Sổ tay trang 38
40 tới 60 pounds	giới hạn thường gặp của ghế quay mặt về trước	Sổ tay trang 38
4 tới 9 tuổi	độ tuổi dùng ghế nâng	Sổ tay trang 38
6 năm	ghế an toàn trẻ em hết hạn sau chừng này kể từ ngày sản xuất	Sổ tay trang 38
10 inches; 8 giờ và 4 giờ, 9 giờ và 3 giờ, không phải 10 giờ và 2 giờ	khoảng cách tới vô lăng và vị trí đặt tay khi xe có túi khí	Sổ tay trang 39
Ngày 1 tháng Tám năm 1985	phim dán kính dán sau ngày này phải có nhãn ghi rõ	Sổ tay trang 24

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Minnesota

1. Trẻ dưới 13 tuổi ở Minnesota phải ngồi ở đâu?
1. Bất cứ chỗ nào có dây an toàn
2. Ghế trước với túi khí đang bật
3. Ghế sau nếu xe có ghế sau
4. Trên đùi cha hoặc mẹ
Xem đáp án
Ghế sau nếu xe có ghế sau. Trẻ chưa đủ 13 tuổi phải ngồi ở hàng ghế sau nếu có chỗ ngồi phía sau trên xe. Có dây an toàn ở ghế trước không tự làm vị trí đó đáp ứng yêu cầu, và ngồi trên đùi người lớn không phải cách giữ trẻ an toàn. Ghế trẻ em hoặc ghế nâng vẫn phải phù hợp và lắp đúng hướng dẫn. Trước mỗi chuyến đi, dành vị trí ghế sau cho trẻ rồi kiểm tra dây giữ đã cài chắc.
2. Trẻ ở Minnesota thường vượt giới hạn ghế an toàn quay về trước ở mức cân nặng khoảng bao nhiêu?
1. 20 pounds
2. Thường từ 40 đến 60 pounds, tùy nhà sản xuất
3. Cân nặng không quan trọng, chỉ xét tuổi
4. 100 pounds
Xem đáp án
Thường từ 40 đến 60 pounds, tùy nhà sản xuất. Ghế quay về trước được dùng cho tới giới hạn chiều cao hoặc cân nặng của ghế, thường khoảng 40 đến 60 pounds tùy nhà sản xuất. Đây không phải một mức duy nhất áp dụng cho mọi ghế. Chỉ xét tuổi sẽ bỏ qua điều kiện kích thước cơ thể và nhãn của sản phẩm. Trước khi chuyển sang ghế nâng, đọc giới hạn in trên ghế đang dùng và đo chiều cao, cân nặng hiện tại của trẻ.
3. Phim dán kính bên hoặc kính sau tại Minnesota sau ngày 1 tháng 8 năm 1985 phải ghi thông tin gì?
1. Tỷ lệ ánh sáng truyền qua và phản xạ
2. Tên người lắp đặt
3. Ngày dán phim
4. Không cần gì vì phim kính không bị quản lý
Xem đáp án
Tỷ lệ ánh sáng truyền qua và phản xạ. Phim dán lên kính bên hoặc kính sau sau ngày 1 tháng 8 năm 1985 phải thể hiện phần trăm ánh sáng truyền qua và phản xạ. Chỉ ghi tên thợ lắp không cung cấp hai thông số bắt buộc đó. Hai tỷ lệ này mô tả đặc tính của phim, khác với việc ghi ngày dán. Trước khi chọn phim, yêu cầu nơi lắp cho xem nhãn thông số và kiểm tra loại kính được phép dùng trên xe bạn.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu luật và giấy tờ trong đề thi thử Minnesota tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề luật và giấy tờ Cả 22 bài

Tất cả 22 bài trong sổ tay Minnesota

Nguồn: Minnesota Driver's Manual, Chapters 2 and 3: Your vehicle and passenger safety. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.