Người đi bộ, người đi xe đạp và xe mô tô

Dừng lại cho người đi bộ ở mọi lối đi bộ có kẻ vạch hoặc không kẻ vạch, và không bao giờ vượt xe đang dừng cho người đi bộ. Chừa ít nhất 3 feet khi vượt người đi xe đạp, và nhớ rằng xe mô tô được phép chạy len giữa các làn xe theo luật ở tốc độ không quá 25 mph.

Ý chính cần nhớ

Nếu người đi bộ đang ở lối đi bộ có kẻ vạch hoặc không kẻ vạch, hãy dừng và chờ tới khi họ đã đi qua làn của bạn.
Nguồn: Sổ tay trang 47
“If a pedestrian is in a marked or unmarked crosswalk, stop and wait until they have passed your lane.”
Minnesota Driver's Manual, Sổ tay trang 47
Vượt một xe đang dừng cho người đi bộ là phạm luật.
Nguồn: Sổ tay trang 47
“It is illegal to pass a vehicle that has stopped for a pedestrian.”
Minnesota Driver's Manual, Sổ tay trang 47
Đừng bấm còi hay rồ máy gần người khiếm thị cầm gậy trắng hoặc đi cùng chó dẫn đường.
Nguồn: Sổ tay trang 47
“Watch for blind pedestrians who may have a white or metallic cane or a guide dog. Do not use your horn or rev your engine as it may distract them.”
Minnesota Driver's Manual, Sổ tay trang 47
Giữ khoảng cách ít nhất 3 feet giữa hông xe bạn và người đi xe đạp.
Nguồn: Sổ tay trang 48
“You must keep at least 3 feet between the side of your car and the bicyclist.”
Minnesota Driver's Manual, Sổ tay trang 48
Chạy trong làn xe đạp là phạm luật, trừ khi để đậu xe ở nơi được phép, để vào hoặc rời khỏi đường, hoặc để chuẩn bị rẽ.
Nguồn: Sổ tay trang 48
“It is illegal to drive in bicycle lanes except to park (when permitted), to enter or leave the road, or to prepare for a turn.”
Minnesota Driver's Manual, Sổ tay trang 48
Xe gắn máy (moped) là xe đạp có động cơ chạy được tối đa 30 mph.
Nguồn: Sổ tay trang 49
“A "motorized bicycle" is a moped and is defined by its speed capacity, which is 30 mph or less.”
Minnesota Driver's Manual, Sổ tay trang 49
Xe mô tô được chạy len giữa các làn (lane splitting) ở tốc độ không quá 25 mph và không nhanh hơn dòng xe quá 15 mph.
Nguồn: Sổ tay trang 50
“At no more than 25 miles per hour. No more than 15 miles per hour over the speed of traffic in the relevant traffic lanes.”
Minnesota Driver's Manual, Sổ tay trang 50
Nhiều tai nạn xe mô tô xảy ra khi tài xế rẽ trái ngay trước đầu xe mô tô đang chạy tới từ hướng ngược lại.
Nguồn: Sổ tay trang 50
“Many occur when drivers fail to yield right of way and make a left turn in front of an oncoming motorcycle.”
Minnesota Driver's Manual, Sổ tay trang 50

Con số cần nhớ

Con số	Ý nghĩa	Sổ tay
3 feet	khoảng cách tối thiểu khi vượt người đi xe đạp	Sổ tay trang 48
30 mph	tốc độ tối đa mà xe gắn máy (moped) chạy được	Sổ tay trang 49
25 mph; nhanh hơn dòng xe 15 mph	giới hạn khi xe mô tô chạy len giữa các làn	Sổ tay trang 50

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Minnesota

1. Có người đi bộ trong lối băng qua có vạch khi bạn tới gần. Bạn phải làm gì?
1. Đi tiếp nếu xe mình tới lối băng qua trước
2. Dừng và chờ người đó đi qua hết làn của mình
3. Bấm còi rồi vượt trước khi người đó bước xa hơn
4. Chỉ dừng khi lối băng qua có đèn cảnh báo nhấp nháy
Xem đáp án
Dừng và chờ người đó đi qua hết làn của mình. Bạn phải dừng và chờ cho người đi bộ đi qua hết làn mình; quy tắc áp dụng cả lối băng qua có vạch và không có vạch. Không cần có đèn cảnh báo nhấp nháy mới phát sinh nghĩa vụ dừng. Bấm còi để giành đường không thay thế việc nhường. Khi thấy người đang băng ngang, hãy giảm tốc sớm, dừng đủ xa và quan sát xem còn người nào phía sau họ hay không.
2. Bạn không được làm gì khi xe phía trước đã dừng cho người đi bộ trong lối băng qua đường?
1. Chờ người đi bộ đi qua hết làn của mình
2. Tiếp tục dừng sau xe đó
3. Vượt qua xe đang dừng
4. Nhường người đi bộ trước khi chạy tiếp
Xem đáp án
Vượt qua xe đang dừng. Vượt một xe đã dừng cho người đi bộ là hành vi bị cấm. Chiếc xe đó có thể che người đang bước qua đường, khiến bạn không nhìn thấy cho tới khi quá trễ. Chờ phía sau là hành động phù hợp, không phải việc bị cấm trong câu hỏi. Nếu thấy xe dừng gần lối băng qua, hãy nhả ga, rà thắng và tìm người đi bộ trước khi quyết định chạy tiếp.
3. Đèn xanh hình tròn đang sáng. Trước khi rẽ trái, tài xế phải làm gì?
1. Bắt đầu rẽ từ làn ngoài cùng bên phải
2. Rẽ ngay vì đèn xanh luôn bảo vệ lượt rẽ
3. Chờ cho tới khi tín hiệu thành mũi tên xanh
4. Nhường xe đối diện và người đi bộ băng trước đầu xe
Xem đáp án
Nhường xe đối diện và người đi bộ băng trước đầu xe. Xanh hình tròn cho phép di chuyển nhưng không bảo vệ lượt rẽ trái khỏi dòng xe đối diện. Bạn phải nhường xe đang tới và người đi bộ băng trước xe, rồi rẽ khi giao lộ cùng khoảng trống đối diện cho phép. Chờ mũi tên xanh không bắt buộc nếu lượt rẽ thông thường thực hiện được hợp lệ. Trước khi nhấn ga, nhìn thẳng về luồng đối diện rồi rà lối băng đường ở đầu ra của lượt rẽ.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu nhường đường trong đề thi thử Minnesota tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề nhường đường Cả 22 bài

Tất cả 22 bài trong sổ tay Minnesota

Nguồn: Minnesota Driver's Manual, Chapter 4: Sharing the road. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.