Treo bằng hành chính và tác hại của rượu

Ý chính cần nhớ

1. Treo bằng hành chính là hình phạt dân sự, tách riêng khỏi các hình phạt hình sự của tòa.

   Nguồn: Sổ tay trang 126

   “The ALS penalty is a civil penalty and is separate and apart from any criminal penalties imposed by the court system.”

   Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 126

2. Bạn có thể xin điều trần trong vòng 7 ngày kể từ ngày ghi trên giấy báo treo bằng.

   Nguồn: Sổ tay trang 125

   “You have the right to request an administrative hearing on the suspension within seven (7) days of the date on the notice of suspension”

   Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 125

3. Giấy báo có hiệu lực 30 ngày sau khi bạn nhận.

   Nguồn: Sổ tay trang 126

   “Your notice of suspension becomes effective thirty (30) days after the date of service”

   Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 126

4. Không đạt lần đầu sẽ bị treo bằng 90 ngày, trong đó 30 ngày đầu hoàn toàn không được lái.

   Nguồn: Sổ tay trang 126

   “For a first failure, your driving privileges will be suspended for a period of ninety (90) days. You will have absolutely no driving privileges during the first thirty (30) days”

   Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 126

5. Sau đó, bạn phải gắn thiết bị khóa máy đo cồn (ignition interlock) trên mọi xe bạn lái trong 1 năm.

   Nguồn: Sổ tay trang 126

   “You will be required to have an ignition interlock device installed on any vehicle you drive for one (1) year after the end of your suspension period.”

   Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 126

6. Hơi trên .05, rủi ro gây tai nạn tăng gấp đôi; ở .10 rủi ro gấp sáu lần; ở .15 gấp 25 lần.

   Nguồn: Sổ tay trang 128

   “At slightly above .05, the risk of causing a crash doubles. At .10, the risk is six times as great. At .15, the risk is 25 times as great.”

   Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 128

7. Một ly nhỏ (jigger) 1.5 ounce rượu mạnh, 5 ounce rượu vang và 12 ounce bia chứa lượng cồn gần như nhau.

   Nguồn: Sổ tay trang 129

   “A jigger (1.5 ounces) of 80-proof hard liquor, five ounces of table wine, or 12 ounces of beer all contain approximately the same amount of alcohol”

   Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 129

8. Khi rượu đã vào máu, chỉ có thời gian mới đưa bạn trở lại bình thường.

   Nguồn: Sổ tay trang 129

   “Once alcohol is in your bloodstream, neither aspirin, black coffee, deep breathing, a slap in the face, exercise, nor eating will sober you up. Only time will return you to normal.”

   Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 129

9. Tài xế và hành khách không được uống hoặc giữ chai lon rượu bia đã mở.

   Nguồn: Sổ tay trang 130

   “Idaho's open container law prohibits both drivers and passengers from drinking or possessing an open beverage container of alcohol.”

   Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 130

Con số cần nhớ

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Idaho

1. 1. Ở Idaho, việc treo bằng hành chính (Administrative License Suspension, ALS) liên quan thế nào tới hình phạt hình sự về DUI?

   1. Chỉ bắt đầu sau khi bị kết án hình sự
   2. Thay cho vụ án hình sự sau khi thử không đạt
   3. Chỉ áp dụng cho tài xế xe thương mại
   4. Là hình phạt dân sự, tách riêng khỏi hình phạt hình sự do tòa án đưa ra
   Xem đáp án

   Là hình phạt dân sự, tách riêng khỏi hình phạt hình sự do tòa án đưa ra. ALS là biện pháp của Sở Giao thông Idaho, áp dụng khi tài xế thử nồng độ cồn chính thức mà vượt mức luật định. Đây là hình phạt dân sự, tách biệt với các hình phạt hình sự mà tòa án tuyên. Lựa chọn chỉ bắt đầu sau khi bị kết án là sai, vì thủ tục treo bằng không chờ vụ án hình sự xong. Người bị ALS vẫn phải làm đủ yêu cầu của việc treo bằng, và vẫn phải ra tòa cho cáo buộc DUI riêng.

2. 2. Ở Idaho, trong 30 ngày đầu của án treo bằng hành chính do lần đầu thi thử không đạt, chuyện gì xảy ra?

   1. Vẫn được lái đầy đủ
   2. Hoàn toàn không được lái trong 30 ngày đầu của án treo 90 ngày
   3. Chỉ được lái đi làm
   4. Nộp tiền phạt $250 thay cho án treo
   Xem đáp án

   Hoàn toàn không được lái trong 30 ngày đầu của án treo 90 ngày. Lần đầu thử nồng độ cồn (evidentiary test) không đạt thì bằng lái bị treo 90 ngày, và trong 30 ngày đầu bạn hoàn toàn không có quyền lái. Hết thời gian treo, bạn còn phải gắn thiết bị khóa khởi động đo cồn (ignition interlock) trên mọi xe mình lái trong một năm. Lựa chọn chỉ được lái đi làm nghe hợp lý nhưng sai, vì 30 ngày đầu không có ngoại lệ nào, và nộp tiền cũng không thay được án treo. Án treo hành chính là hình phạt dân sự, tách riêng với hình phạt của tòa hình sự về DUI. Bạn có quyền xin điều trần hành chính trong vòng 7 ngày kể từ ngày ghi trên giấy thông báo, nên đọc kỹ và làm ngay.

3. 3. Ở Idaho, nguy cơ gây tai nạn thay đổi thế nào khi nồng độ cồn vượt quá .05?

   1. Không đổi cho tới mức .08
   2. Tăng gấp đôi khi hơi quá .05, gấp sáu lần ở mức .10 và gấp 25 lần ở mức .15
   3. Giảm đi một chút
   4. Chỉ tăng khi tới mức .15
   Xem đáp án

   Tăng gấp đôi khi hơi quá .05, gấp sáu lần ở mức .10 và gấp 25 lần ở mức .15. Uống tới mức nồng độ cồn vượt .05 là phải dè chừng: chỉ hơi quá .05 thì nguy cơ gây tai nạn đã tăng gấp đôi, tới .10 thì gấp sáu lần, còn ở .15 là gấp 25 lần. Nhiều người tin rằng dưới mức giới hạn .08 thì chưa có gì thay đổi, nhưng khả năng lái đã suy giảm từ lâu trước mức đó. Bạn vẫn có thể bị kết án DUI dù dưới .08 nếu trong người có thêm chất khác. Cách chắc ăn nhất: đã uống thì giao chìa khóa cho người không uống, hoặc gọi xe.

Nguồn: Idaho Driver's Handbook, What Affects Your Driving Privilege and Record. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.