Chỗ giao với đường rầy xe lửa và vòng xuyến

Va chạm với xe lửa có khả năng gây chết người hoặc bị thương nặng cao gấp 40 lần so với các tai nạn khác, và Idaho đặt khoảng cách dừng chính xác ở chỗ giao với đường rầy. Vòng xuyến chạy ngược chiều kim đồng hồ, và bạn phải nhường xe đã ở trong vòng xuyến.

Ý chính cần nhớ

Khi phải dừng ở chỗ giao với đường rầy, hãy dừng trong vòng 50 feet nhưng không gần hơn 15 feet tính từ đường rầy gần nhất.
Nguồn: Sổ tay trang 60
“When required to stop, you should do so within 50 feet but no less than 15 feet from the nearest rail of the crossing.”
Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 60
Va chạm với xe lửa có khả năng gây chết người hoặc bị thương nặng cao gấp 40 lần so với các tai nạn khác trên đường.
Nguồn: Sổ tay trang 60
“The chance of death or serious injury in a collision between a train and a motor vehicle is 40 times greater than for other highway crashes.”
Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 60
Một đoàn xe lửa chở hàng 150 toa chạy 50 mph cần 7,000 feet để dừng.
Nguồn: Sổ tay trang 60
“The stopping distance for a 150-car freight train traveling 50 miles per hour is 7,000 feet”
Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 60
Bạn phải dừng khi đèn ở chỗ giao đang nhấp nháy và chỉ đi khi an toàn.
Nguồn: Sổ tay trang 61
“You must stop when the lights are actively flashing and may only proceed when you can do so safely.”
Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 61
Đừng bao giờ sang số khi đang chạy qua đường rầy.
Nguồn: Sổ tay trang 61
“Never shift gears while driving through a crossing; this may cause your vehicle to stall on the tracks.”
Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 61
Trong vòng xuyến (roundabout), mọi tài xế phải nhường xe đã ở trong vòng xuyến.
Nguồn: Sổ tay trang 62
“In a roundabout intersection, all drivers must yield the right-of-way to vehicles that are already in the circle.”
Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 62
Hãy vào vòng xuyến theo chiều ngược kim đồng hồ, dù bạn đi hướng nào.
Nguồn: Sổ tay trang 62
“Drivers must enter the roundabout counter-clockwise and merge into the circle”
Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 62
Hãy nhường người đi bộ và người đi xe đạp khi vào và ra khỏi vòng xuyến.
Nguồn: Sổ tay trang 62
“Yield to pedestrians and bicyclists when entering and exiting the roundabout.”
Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 62

Con số cần nhớ

Con số	Ý nghĩa	Sổ tay
15 tới 50 feet	khoảng cách dừng tính từ đường rầy gần nhất	Sổ tay trang 60
40 lần	khả năng chết hoặc bị thương nặng cao hơn khi va chạm với xe lửa	Sổ tay trang 60
150 toa, 50 mph, 7,000 feet	quãng đường dừng của xe lửa chở hàng	Sổ tay trang 60

Nhận diện các biển này

Biển chữ thập đường rầy (crossbuck)
Biển báo trước đường rầy xe lửa
Biển vòng xuyến (roundabout)

Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Idaho

1. Khi buộc phải dừng ở chỗ băng qua đường sắt, bạn nên dừng cách thanh ray gần nhất bao xa?
1. Chỉ dừng khi cản trước đã chạm thanh chắn
2. Đúng 5 feet tính từ thanh ray đầu tiên
3. Ít nhất 100 feet, không bao giờ gần hơn
4. Trong vòng 50 feet nhưng không dưới 15 feet
Xem đáp án
Trong vòng 50 feet nhưng không dưới 15 feet. Khi phải dừng ở đường sắt, luật đưa ra một khoảng vừa giữ xe cách xa đường ray, vừa để tài xế đủ gần mà quan sát: trong vòng 50 feet nhưng không dưới 15 feet tính từ thanh ray gần nhất. Mức 5 feet quá sát, rất nguy hiểm, còn 100 feet lại lùi xa hơn khoảng quy định. Đừng bao giờ để bất kỳ phần nào của xe nằm trên đường ray khi chờ. Hãy nhìn và lắng nghe, chỉ chạy qua khi chắc chắn an toàn.
2. Tài xế phải làm gì trước khi đi qua đèn chớp ở chỗ băng qua đường sắt?
1. Dừng khi đèn đang chớp và chỉ đi tiếp khi an toàn
2. Giảm tốc chút ít và chạy qua nếu từ ghế lái không thấy tàu
3. Vòng qua biển chéo vì đèn chớp chỉ để khuyến cáo
4. Chờ đèn xanh đặt ở phía bên kia đường ray
Xem đáp án
Dừng khi đèn đang chớp và chỉ đi tiếp khi an toàn. Ở chỗ băng qua đường sắt, đèn đang chớp nghĩa là bạn bắt buộc phải dừng. Chỉ được đi tiếp khi cảnh báo đã tắt và có thể chạy qua an toàn. Không thấy tàu từ ghế lái chưa đủ, vì tàu có thể tới từ hướng bị khuất. Vòng qua biển chéo hay coi đèn chớp là lời khuyên là bất chấp thiết bị điều khiển. Đừng dừng trên đường ray, chắc chắn phía bên kia đủ chỗ cho cả chiếc xe, và nhìn cả hai phía trước khi chạy qua.
3. Khi chạy vào vòng xuyến (roundabout), Idaho bắt xe phải đi theo chiều nào?
1. Ngược chiều kim đồng hồ quanh vòng tròn
2. Cùng chiều kim đồng hồ cho tới khi thấy lối ra mình cần
3. Chạy thẳng băng qua đảo giữa rồi mới quẹo phải
4. Chiều nào cũng được, tùy lối vào nào ít xe hơn
Xem đáp án
Ngược chiều kim đồng hồ quanh vòng tròn. Ở Idaho, xe vào vòng xuyến phải nhập dòng và chạy ngược chiều kim đồng hồ, dù bạn định quẹo phải, quẹo trái, quay đầu hay đi thẳng. Chạy cùng chiều kim đồng hồ nghe có vẻ tiện nếu lối ra nằm bên trái, nhưng như vậy là đâm ngược dòng xe đang lưu thông. Đảo giữa không phải lối đi tắt, và bạn cũng không được chọn chiều theo chỗ nào ít xe. Tới gần thì giảm ga, xem biển và vạch sơn, nhường xe đã ở trong vòng, rồi bật xi nhan phải khi sắp tới lối ra.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu đèn và vạch kẻ trong đề thi thử Idaho tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề đèn và vạch kẻ Cả 30 bài

Tất cả 30 bài trong sổ tay Idaho

Nguồn: Idaho Driver's Handbook, Highway & Vehicle Knowledge. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.