Dừng ở đèn đỏ và đèn báo cho người đi bộ

Ý chính cần nhớ

1. Hãy dừng tại vạch dừng có kẻ rõ, hoặc trước lối băng qua đường ở phía gần, hoặc tại điểm gần đường cắt ngang nhất.

   Nguồn: Sổ tay trang 69

   “STOP at a clearly marked stop line or before entering the crosswalk on the near side of the intersection or at the point nearest the intersecting highway before entering it.”

   Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 69

2. Đèn đỏ nhấp nháy có cùng ý nghĩa với biển STOP.

   Nguồn: Sổ tay trang 69

   “STOP for any flashing red indication; it is the same as a stop sign.”

   Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 69

3. Khi đèn đỏ sáng liên tục, bạn được rẽ phải sau khi dừng và nhường đường, trừ khi có biển ghi khác.

   Nguồn: Sổ tay trang 69

   “You may turn right after stopping and yielding to cross-traffic except where posted otherwise.”

   Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 69

4. Bạn được rẽ trái khi đèn đỏ vào đường một chiều sau khi dừng và nhường đường, trừ khi không được phép rẽ trái.

   Nguồn: Sổ tay trang 69

   “You may turn left onto a oneway street after stopping and yielding to cross-traffic unless left turns are not allowed.”

   Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 69

5. Đèn báo kết hợp cho người đi bộ có hai đèn đỏ đặt phía trên một đèn vàng.

   Nguồn: Sổ tay trang 56

   “The Pedestrian Hybrid Beacon (sometimes called HAWK) consists of two red lenses positioned over a single yellow lens.”

   Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 56

6. Đèn vàng nhấp nháy báo bạn chạy chậm lại khi tới gần lối băng qua đường.

   Nguồn: Sổ tay trang 57

   “Then it turns to a flashing yellow light that warns drivers approaching the crosswalk to slow down.”

   Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 57

7. Hai đèn đỏ sáng liên tục nghĩa là phải dừng hẳn tại vạch dừng.

   Nguồn: Sổ tay trang 57

   “Two solid red lights indicate to drivers to stop at the stop line. Vehicles must stop completely when the signal lights are steady red.”

   Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 57

8. Khi hai đèn đỏ nhấp nháy luân phiên, hãy dừng, nhường người đi bộ, và đi khi lối băng qua đường đã trống.

   Nguồn: Sổ tay trang 57

   “When the red lights flash alternately, the driver must stop, yield to pedestrians in the crosswalk, and proceed when the crosswalk is clear.”

   Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 57

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Idaho

1. 1. Sau khi dừng ở đèn đỏ không nhấp nháy, thông thường khi nào tài xế được rẽ phải?

   1. Sau khi nhường xe chạy ngang, trừ khi có biển cấm rẽ
   2. Bất cứ lúc nào tài xế đã chờ ít nhất năm giây
   3. Trước khi dừng, nếu không thấy người đi bộ
   4. Chỉ khi có mũi tên xanh, dù không có biển hạn chế nào
   Xem đáp án

   Sau khi nhường xe chạy ngang, trừ khi có biển cấm rẽ. Idaho cho phép rẽ phải khi đèn đỏ đứng yên, với điều kiện tài xế đã dừng hẳn và nhường xe đang chạy ngang, trừ nơi có biển báo khác. Việc dừng là điều kiện bắt buộc chứ không phải phép lịch sự tùy ý, và sau khi dừng vẫn phải nhìn người đi bộ cùng những người khác trên đường. Chờ đủ một số giây nào đó không tự tạo ra quyền rẽ. Lựa chọn rẽ trước khi dừng vì thấy lối đi bộ trống là sai, vì lăn bánh qua đèn đỏ vẫn là vi phạm. Tìm biển NO TURN ON RED, dừng sau vạch, nhường xe rồi rẽ khi đường trống.

2. 2. Ở đèn tín hiệu lai cho người đi bộ (pedestrian hybrid beacon), giai đoạn đèn vàng nhấp nháy báo tài xế đang tới phải làm gì?

   1. Dừng ngay và đứng yên cho tới khi đèn tắt hẳn
   2. Giảm tốc khi tới gần lối băng qua đường
   3. Chạy tốc độ bình thường vì người đi bộ chưa bước xuống
   4. Giữ nguyên tốc độ cho tới khi đèn chuyển đỏ đứng yên
   Xem đáp án

   Giảm tốc khi tới gần lối băng qua đường. Trong chu kỳ của loại đèn này, giai đoạn sáng đầu tiên là đèn vàng nhấp nháy. Nó báo cho xe đang tới gần lối băng qua đường phải giảm tốc. Đây mới là lời cảnh báo trước, chưa phải lệnh dừng hẳn như hai đèn đỏ đứng yên xuất hiện sau đó, nên chọn dừng ngay lập tức là hiểu quá tay. Ngược lại, giữ tốc độ bình thường cho tới khi đèn đỏ đứng yên xuất hiện là bỏ qua lời cảnh báo phải giảm tốc. Hãy nhả ga, quan sát lối băng qua và sẵn sàng cho giai đoạn kế tiếp, lúc đó bắt buộc phải dừng hẳn tại vạch dừng.

3. 3. Ở đèn tín hiệu lai cho người đi bộ, khi hai đèn đỏ đứng yên cùng sáng, tài xế phải làm gì?

   1. Chỉ dừng nếu có người hướng dẫn qua đường
   2. Giảm tốc nhưng chạy tiếp nếu lối băng qua có vẻ trống
   3. Rẽ phải không cần dừng vì đây không phải đèn giao thông thông thường
   4. Dừng hẳn tại vạch dừng
   Xem đáp án

   Dừng hẳn tại vạch dừng. Khi hai đèn đỏ đứng yên cùng sáng, mọi xe phải dừng hẳn tại vạch dừng. Giai đoạn này có giá trị như đèn đỏ thường, nên lối băng qua trông trống trải cũng không cho phép bạn lăn bánh chạy qua. Nhiều người thấy loại đèn này lạ mắt rồi nghĩ đèn đỏ của nó chỉ mang tính nhắc nhở; nghĩ vậy là sai. Luật cũng không phụ thuộc vào việc có người hướng dẫn qua đường đứng gần hay không. Dừng đúng vạch, chú ý giai đoạn đèn kế tiếp, và chỉ đi khi người đi bộ đã qua và tín hiệu cho phép.

Nguồn: Idaho Driver's Handbook, Traffic Laws & the Rules of the Road. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.