Giới hạn DUI, hình phạt và từ chối thử nồng độ cồn

Idaho đặt giới hạn nồng độ cồn trong máu (BAC) là .02 cho tài xế dưới 21 tuổi, .04 cho tài xế xe thương mại và .08 cho mọi người khác. Từ chối thử hoặc tái phạm lái xe khi say (DUI) sẽ bị treo bằng lâu dài.

Ý chính cần nhớ

Bạn bị xem là DUI khi BAC từ .02 trở lên nếu dưới 21 tuổi, từ .04 trở lên khi lái xe thương mại, và từ .08 trở lên nếu từ 21 tuổi trở lên.
Nguồn: Sổ tay trang 131
“your blood-alcohol concentration (BAC) is .02 or more if you are under 21 years of age, .04 or more if you are operating a commercial vehicle, and .08 or more if you are 21 or older.”
Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 131
BAC từ .20 trở lên bị phạt còn nặng hơn.
Nguồn: Sổ tay trang 131
“An alcohol concentration of .20 or more carries even stiffer penalties.”
Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 131
Bị kết tội DUI lần đầu có thể bị tù tới 6 tháng, phạt tới $1,000 và treo bằng từ 90 tới 180 ngày.
Nguồn: Sổ tay trang 132
“For a first conviction: Up to six months in jail; up to a $1,000 fine; and mandatory driver's license suspension of at least 90 days and up to 180 days”
Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 132
Bị kết tội DUI lần thứ hai trong vòng 10 năm sẽ bị tù ít nhất 10 ngày, phạt tới $2,000 và treo bằng 1 năm.
Nguồn: Sổ tay trang 132
“For a second conviction within 10 years: Mandatory jail sentence from 10 days to one year (30 days if you are under 21); up to a $2,000 fine; and a mandatory driver's license suspension of one year”
Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 132
Từ chối thử khi được yêu cầu sẽ bị treo bằng và phạt dân sự $250.00.
Nguồn: Sổ tay trang 126
“you are subject to a driver's license suspension and a civil penalty of $250.00”
Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 126
Từ chối lần đầu bị treo bằng 1 năm và không được lái xe dưới bất cứ hình thức nào.
Nguồn: Sổ tay trang 126
“your license will be suspended for one year with absolutely no driving privileges of any kind if it is your first offense.”
Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 126
Từ chối lần thứ hai trong vòng 10 năm bị treo bằng tuyệt đối hai năm.
Nguồn: Sổ tay trang 127
“A second refusal within 10 years will result in a two-year absolute suspension.”
Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 127
Sau một lỗi nghiêm trọng như DUI, bạn phải xuất trình giấy chứng minh trách nhiệm tài chính trong 3 năm.
Nguồn: Sổ tay trang 128
“for certain serious offenses (reckless driving, driving under the influence, etc.) you must also provide proof of financial responsibility for three years.”
Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 128

Con số cần nhớ

Con số	Ý nghĩa	Sổ tay
.02 dưới 21	giới hạn BAC cho tài xế dưới 21 tuổi	Sổ tay trang 131
.04	giới hạn BAC khi lái xe thương mại	Sổ tay trang 131
.08 từ 21	giới hạn BAC cho tài xế từ 21 tuổi trở lên	Sổ tay trang 131
.20	mức BAC bị phạt nặng hơn	Sổ tay trang 131
6 tháng, $1,000, 90 tới 180 ngày	mức tù, tiền phạt và thời gian treo bằng cho DUI lần đầu	Sổ tay trang 132
10 năm: 10 ngày, $2,000, 1 năm	DUI lần thứ hai trong vòng 10 năm	Sổ tay trang 132
$250.00	tiền phạt dân sự khi từ chối thử	Sổ tay trang 126
1 năm	thời gian treo bằng khi từ chối lần đầu	Sổ tay trang 126
2 năm trong 10	thời gian treo bằng khi từ chối lần thứ hai trong vòng 10 năm	Sổ tay trang 127
3 năm	thời gian phải có giấy chứng minh trách nhiệm tài chính sau lỗi nghiêm trọng	Sổ tay trang 128

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Idaho

1. Ở Idaho, chuyện gì xảy ra với án DUI khi nồng độ cồn trong máu (BAC) của tài xế từ 0.20 phần trăm trở lên?
1. Án được giảm xuống thành cảnh cáo giao thông
2. Bị áp mức phạt nặng hơn so với DUI thông thường
3. Chỉ giấy đăng ký xe bị ảnh hưởng
4. Tài xế không chịu thêm hậu quả nào
Xem đáp án
Bị áp mức phạt nặng hơn so với DUI thông thường. Idaho coi BAC từ 0.20 phần trăm trở lên là mốc để áp hình phạt DUI nặng hơn. Nghĩa là hậu quả còn nghiêm trọng hơn mức DUI cơ bản, chứ không phải chuyện cảnh cáo hay chỉ dính tới giấy đăng ký xe. Lựa chọn không có hậu quả gì thêm bỏ qua đúng cái điểm mà luật nhắm tới là nồng độ cồn rất cao. Đừng xem ngưỡng pháp lý như mức được phép uống tới. Cách phòng tránh mà sổ tay gợi ý gồm tình nguyện làm người lái tỉnh táo, để người lái tỉnh táo giữ hết chìa khóa xe, và nhờ người chở đi về khi dự tiệc có rượu bia.
2. Ở Idaho, lần thứ hai từ chối thử nồng độ cồn (evidentiary test) trong vòng 10 năm sẽ bị xử lý thế nào?
1. Treo bằng 90 ngày
2. Treo bằng tuyệt đối hai năm
3. Chỉ phạt $250
4. Không bị phạt thêm
Xem đáp án
Treo bằng tuyệt đối hai năm. Lần đầu từ chối thử nồng độ cồn bị treo bằng một năm, không được lái chút nào, kèm tiền phạt dân sự $250. Lần từ chối thứ hai trong vòng 10 năm thì bị treo bằng tuyệt đối hai năm, chưa kể hình phạt của tòa nếu bị kết án DUI. Treo 90 ngày là mức dành cho lần đầu thử mà không đạt, nên lựa chọn đó dễ gây nhầm. Từ chối còn khiến bạn mất bằng lâu hơn so với lần đầu thử mà không đạt. Theo luật đồng ý ngầm (implied consent), ai lái xe ở Idaho đã được xem là đồng ý làm thử khi bị nghi lái xe trong tình trạng say.
3. Sau khi bị treo bằng vì một vi phạm nặng, tài xế Idaho phải duy trì SR-22 trong bao lâu?
1. Ba năm
2. Một năm
3. 30 ngày
4. Mười năm
Xem đáp án
Ba năm. Nếu bằng lái bị treo vì một số lỗi nghiêm trọng, chẳng hạn lái ẩu (reckless driving) hoặc lái khi say (DUI), bạn phải chứng minh trách nhiệm tài chính trong ba năm. Giấy tờ đó là SR-22, tức bản xác nhận của hãng bảo hiểm rằng bạn có bảo hiểm trách nhiệm. Một năm dễ gây nhầm vì đó là thời hạn dành cho lần đầu vi phạm luật không có bảo hiểm, không phải sau án treo vì lỗi nặng. SR-22 khác với giấy chứng nhận bảo hiểm thông thường và không được nhận làm bằng chứng bảo hiểm khi đi thi lái. Giữ bảo hiểm liên tục suốt ba năm đó.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu rượu bia và dui trong đề thi thử Idaho tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề rượu bia và dui Cả 30 bài

Tất cả 30 bài trong sổ tay Idaho

Nguồn: Idaho Driver's Handbook, What Affects Your Driving Privilege and Record. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.