Đường núi, vùng thả rông và lái xe mùa đông

Ý chính cần nhớ

1. Ở vùng núi, hãy dùng số thấp khi xuống dốc dài và đừng bao giờ thả trôi xe ở số trung gian (neutral).

   Nguồn: Sổ tay trang 107

   “Use a lower gear to control speeds while going down long hills. Never coast downhill by shifting into neutral or disengaging the clutch.”

   Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 107

2. Thú săn lớn (big game) sống theo bầy, nên gần đó thường còn những con khác; hãy chạy chậm lại và đi tiếp cẩn thận.

   Nguồn: Sổ tay trang 107

   “When you see a large animal on or near the road, slow down and proceed with caution. These are herd animals, and others are usually nearby.”

   Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 107

3. Ở Idaho, gia súc đang được lùa qua đường có kiểm soát được đi trước.

   Nguồn: Sổ tay trang 108

   “Horses, cattle, sheep, goats, and other livestock under controlled movement over a highway or road have the rightof-way in Idaho.”

   Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 108

4. Nếu bạn đụng gia súc trong vùng thả rông, chủ con vật không phải chịu trách nhiệm về thiệt hại cho bạn hay xe của bạn.

   Nguồn: Sổ tay trang 108

   “If you strike and injure or kill livestock or domestic animals that are on the open range or under controlled movement, the owner of the animal(s) is not liable for damages to you or your vehicle.”

   Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 108

5. Hãy giữ khoảng cách hai chiều dài xe sau xe ủi tuyết cho mỗi 10 mph bạn đang chạy.

   Nguồn: Sổ tay trang 110

   “Remain two car lengths behind snowplow trucks for every 10 miles per hour you drive.”

   Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 110

6. Trên đường mùa đông, hãy bắt đầu giảm tốc độ sớm hơn bình thường ít nhất ba lần khi rẽ hoặc dừng.

   Nguồn: Sổ tay trang 113

   “Start slowing your car down at least three times sooner than you normally do when turning or stopping.”

   Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 113

7. Bánh xe tuyết có đinh (studded snow tires) chỉ được dùng từ ngày 1 tháng Mười tới ngày 30 tháng Tư.

   Nguồn: Sổ tay trang 42

   “Studded snow tires may be used only from October 1 to April 30.”

   Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 42

8. Nếu bạn bị kẹt lại khi tuyết rơi dày, hãy ở lại trong xe.

   Nguồn: Sổ tay trang 115

   “If you get stranded, stay with your vehicle if heavy snow is falling. Most deaths occur when people leave their car, get lost, and freeze.”

   Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 115

Con số cần nhớ

Nhận diện các biển này

Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Idaho

1. 1. Ở vùng thả rông (open range) không có hàng rào, biển cảnh báo của Idaho nói gì về gia súc?

   1. Gia súc có quyền ưu tiên và được đi lại tự do
   2. Gia súc lúc nào cũng phải ở sau hàng rào
   3. Chỉ thú hoang mới được vào xa lộ
   4. Tài xế tự động được bồi thường khi đụng phải con vật
   Xem đáp án

   Gia súc có quyền ưu tiên và được đi lại tự do. Biển Open Range ở Idaho cho biết bạn đang vào vùng mà gia súc có quyền ưu tiên và được đi lại tự do, không có hàng rào. Biển này đổi cách bạn phải nghĩ: thú vật có thể đứng ngay trên đường hay sát lề, nên chính bạn phải giảm rủi ro chứ đừng trông chờ hàng rào ngăn chúng lại. Lựa chọn được bồi thường tự động là bịa ra một bảo đảm mà biển không hề có. Chạy chậm lại, nhìn hai bên lề và sẵn sàng khi con vật di chuyển bất ngờ.

2. 2. Biển cảnh báo Open Range của Idaho nói tới loài vật nào?

   1. Gia súc như ngựa, bò, cừu và dê
   2. Chỉ nai và nai sừng tấm (elk)
   3. Chỉ bò của chủ trại
   4. Bất kỳ thú cưng nào gần lề đi bộ
   Xem đáp án

   Gia súc như ngựa, bò, cừu và dê. Phần nói về vùng thả rông liên quan tới gia súc, gồm ngựa, bò, cừu và dê. Những con vật này có thể có mặt ở nơi không rào và được quyền ưu tiên trong khu vực biển cảnh báo. Chọn nai và elk là biến gia súc thành thú hoang, còn chọn chỉ có bò thì bỏ sót các loài khác đã được liệt kê. Khi thấy biển, hãy coi mọi con gia súc gần đường là mối nguy nghiêm trọng và sẵn sàng thắng lại mà không bẻ lái sang làn khác.

3. 3. Ở Idaho, bánh xe tuyết có đinh (studded snow tires) được dùng trong khoảng thời gian nào?

   1. Từ 15 tháng Mười Một tới 15 tháng Ba
   2. Từ 1 tháng Mười tới 30 tháng Tư
   3. Từ 1 tháng Mười Hai tới 28 tháng Hai
   4. Quanh năm, không giới hạn theo mùa
   Xem đáp án

   Từ 1 tháng Mười tới 30 tháng Tư. Idaho chỉ cho dùng bánh có đinh trong mùa từ 1 tháng Mười tới 30 tháng Tư. Đây không phải quyền dùng quanh năm, và cũng không phải khoảng từ tháng Mười Một tới tháng Ba ngắn hơn trong một lựa chọn khác. Lựa chọn đó dễ gây nhầm vì nó rơi vào giữa mùa đông, nhưng lại cắt mất nhiều tuần được phép. Xem lịch trước khi lắp hoặc để nguyên bánh đinh, nhất là khi chuyến đi rơi vào đầu hay cuối mùa. Đây là quy định về ngày tháng, không tùy vào thời tiết lúc đó.

Nguồn: Idaho Driver's Handbook, Sharing the Road. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.