Người đi bộ, trẻ em, ngựa và người đi xe đạp

Ý chính cần nhớ

1. Nếu người đi bộ băng qua ở chỗ không có lối băng qua đường, hãy dừng và để họ đi qua hết, kể cả khi bạn được quyền đi trước.

   Nguồn: Sổ tay trang 96

   “A pedestrian is crossing where there is no painted crosswalk. You must stop and let them finish crossing, even if you technically have the right-of-way.”

   Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 96

2. Đừng vượt một xe đang dừng cho người đi bộ; hãy chờ người đi bộ băng qua.

   Nguồn: Sổ tay trang 96

   “DO NOT pass the other vehicle. You must wait for the pedestrian to cross and then be sure it is safe to proceed.”

   Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 96

3. Số người đi bộ bị chết tăng vọt khi tốc độ xe tăng.

   Nguồn: Sổ tay trang 97

   “the rate of fatalities increases dramatically with an increase in the speed of a motor vehicle.”

   Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 97

4. Đừng bao giờ bấm còi gần ngựa; tiếng còi có thể làm ngựa hoảng và gây tai nạn.

   Nguồn: Sổ tay trang 98

   “Never sound your horn because you may frighten the horse and cause an accident.”

   Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 98

5. Khoảng cách an toàn khi vượt người đi xe đạp là ít nhất 3 feet.

   Nguồn: Sổ tay trang 98

   “A safe margin is at least three (3) feet.”

   Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 98

6. Một làn xe thông thường rộng 12 feet không đủ rộng để chạy chung an toàn với người đi xe đạp.

   Nguồn: Sổ tay trang 100

   “A typical 12-foot-wide travel lane is not wide enough to safely share with a bicyclist.”

   Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 100

7. Ở Idaho, người đi xe đạp không phải dừng hẳn ở biển STOP nhưng phải nhường xe trong giao lộ.

   Nguồn: Sổ tay trang 98

   “In Idaho, bicyclists do not need to come to a complete stop at stop signs. They must, however, yield to the right-of-way of vehicles in, or already at, the intersection”

   Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 98

8. Đừng bao giờ bấm còi khi ở gần người đi xe đạp.

   Nguồn: Sổ tay trang 101

   “Never honk when close to a bicyclist; it may startle the bicyclist and cause an unexpected reaction.”

   Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 101

Con số cần nhớ

Nhận diện các biển này

Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Idaho

1. 1. Khi người đi bộ bất ngờ bước xuống đường, phản ứng nào an toàn nhất?

   1. Bóp còi và lái về phía người đi bộ để giành làn
   2. Giữ tốc độ vì ngoài vạch băng qua thì người đi bộ luôn phải nhường
   3. Hết sức thận trọng, giảm tốc và sẵn sàng dừng
   4. Vượt chiếc xe đang dừng nhường ở làn bên cạnh
   Xem đáp án

   Hết sức thận trọng, giảm tốc và sẵn sàng dừng. Idaho nhấn mạnh người đi bộ có thể xuất hiện bất ngờ, nên ở nơi có thể có người, tài xế phải hết sức thận trọng. Giảm tốc và sẵn sàng dừng cho bạn thời gian bảo vệ người vừa bước xuống đường. Lựa chọn về vạch băng qua quá tuyệt đối, vì có những tình huống bạn phải dừng cho người đi bộ đi hết dù không có vạch sơn, kể cả khi về lý thuyết mình có quyền ưu tiên. Bóp còi hay vượt xe đang nhường có thể làm người ta hoảng hoặc che khuất họ. Hãy nhìn xa hơn làn mình và đặt chân sẵn trên thắng.

2. 2. Khi tới gần người đang cưỡi ngựa, tài xế tuyệt đối không được làm gì?

   1. Dừng lại nếu cần để tránh nguy hiểm
   2. Giảm tốc trước khi vượt
   3. Chừa thật nhiều khoảng trống
   4. Bóp còi
   Xem đáp án

   Bóp còi. Idaho dặn tài xế không bao giờ bóp còi gần người cưỡi ngựa, vì tiếng còi có thể làm ngựa hoảng và gây tai nạn. Ba hành động còn lại đều là cách bảo vệ người cưỡi ngựa khi bạn tới gần hay vượt: giảm tốc, chừa nhiều chỗ, và dừng hẳn nếu người cưỡi đang khó giữ con vật. Bóp còi nghe như một lời báo trước hữu ích, nhưng với ngựa nó có thể gây phản ứng đột ngột rất nguy hiểm. Tới gần thật êm, cho người cưỡi nhiều khoảng trống, và sẵn sàng chờ tới khi đường an toàn mới vượt.

3. 3. Vì sao Idaho nói một làn xe rộng 12 foot không thể chia sẻ với người đi xe đạp?

   1. Vì xe đạp bị cấm trên làn 12 foot
   2. Vì người đi xe đạp phải chạy trên lề đi bộ
   3. Vì làn không đủ rộng để vượt an toàn, nên phải đổi làn khi vượt
   4. Vì luật bắt người đi xe đạp chạy giữa làn
   Xem đáp án

   Vì làn không đủ rộng để vượt an toàn, nên phải đổi làn khi vượt. Một làn xe thông thường rộng 12 foot không đủ rộng để bạn chạy song song an toàn với người đi xe đạp. Người dạy đạp xe còn khuyên họ chạy cách xa mép mặt đường để tránh rác ở mép và chừa chỗ cho thao tác khẩn cấp, nên chỗ trống càng hẹp. Lựa chọn xe đạp bị cấm trên làn này nghe có lý nhưng sai: họ có quyền dùng làn, chỉ là bạn không được lách qua. Muốn vượt thì chuyển sang làn kế bên hoặc chờ có khoảng trống, luôn tính tới chuyện có xe đạp trên đường, và nhìn lại trước khi quẹo.

Nguồn: Idaho Driver's Handbook, Sharing the Road. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.