Rẽ, bật xi nhan và quay đầu

Ý chính cần nhớ

1. Hãy bật đèn xi nhan ít nhất 100 feet trước khi rẽ ở khu thương mại hoặc khu dân cư, hoặc 5 giây trước khi rẽ trên xa lộ hay đường lớn.

   Nguồn: Sổ tay trang 72

   “Signals must start at least 100 feet (in business or residential areas) or five seconds (on freeways or highways) before you turn or change lanes.”

   Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 72

2. Tín hiệu tay: đưa tay thẳng ra là rẽ trái, đưa tay lên là rẽ phải, đưa tay xuống là chạy chậm hoặc dừng.

   Nguồn: Sổ tay trang 72

   “Left: Your arm and hand extended straight out the window. Right: Your arm and hand extended upward out the window. Slow or Stop: Your arm and hand extended downward out the window”

   Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 72

3. Khi rẽ phải, hãy để ý xe đạp ở giữa xe bạn và bờ lề, và đừng ôm cua rộng.

   Nguồn: Sổ tay trang 73

   “Watch for bicycles that are approaching from the right between your vehicle and the curb. Then turn into the right-hand lane of the cross street. Do not swing wide.”

   Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 73

4. Khi rẽ trái, hãy nhường người đi bộ và xe ngược chiều, và đừng cắt góc.

   Nguồn: Sổ tay trang 73

   “Yield the right-of-way to pedestrians and oncoming vehicles. When safe, turn into the nearest lane where traffic moves in the direction you want to go. Do not cut the corner.”

   Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 73

5. Không được quay đầu ở khúc cua hoặc gần đỉnh dốc, nơi xe khác không thấy bạn trong vòng 500 feet, hoặc trong khu cấm vượt.

   Nguồn: Sổ tay trang 73

   “U-turns may not be made on any curve, or the approach of or near the crest of a hill, where the vehicle cannot be seen by approaching vehicles from either direction within 500 feet, or a no passing zone.”

   Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 73

6. Bạn không được chạy dọc theo làn rẽ giữa dùng chung.

   Nguồn: Sổ tay trang 58

   “You may not travel in the shared turn lanes or interfere with another vehicle preparing to make a turn from the center turn lane.”

   Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 58

7. Khi rẽ phải tại giao lộ, bạn được chạy vào làn xe đạp ở đoạn có vạch đứt khúc.

   Nguồn: Sổ tay trang 100

   “When turning right at an intersection, you may occupy the bike lane in the dashed line area.”

   Idaho Driver's Handbook, Sổ tay trang 100

Con số cần nhớ

Nhận diện các biển này

Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Idaho

1. 1. Trong khu thương mại hoặc khu dân cư, phải bật xi nhan cách bao xa trước khi rẽ hay đổi làn?

   1. Chỉ sau khi bánh trước bắt đầu quay
   2. Ít nhất 25 feet trước khi chuyển hướng
   3. Ít nhất 100 feet trước khi chuyển hướng
   4. Đúng năm giây trước khi chuyển hướng ở mọi khu vực
   Xem đáp án

   Ít nhất 100 feet trước khi chuyển hướng. Idaho buộc tài xế bật xi nhan ít nhất 100 feet trước khi rẽ hoặc đổi làn trong khu thương mại hay khu dân cư. Trên xa lộ (freeway, highway) thì luật lại tính bằng năm giây, nên phải xem mình đang ở đâu; chọn năm giây cho mọi khu vực là trộn hai quy định với nhau. Đợi bánh xe bắt đầu quay mới bật thì người khác không kịp biết ý định của bạn, còn 25 feet thì ngắn hơn mức quy định trong phố. Bật xi nhan trước điểm quyết định, giữ đèn suốt lúc chuyển hướng và tắt đi khi xe đã vào đúng làn mới.

2. 2. Tại giao lộ, vạch làn xe đạp nét đứt cho tài xế đang rẽ phải biết điều gì?

   1. Người đi xe đạp phải dừng và xuống xe trước đoạn nét đứt
   2. Làn này dành cho xe đậu tới đèn tín hiệu kế tiếp
   3. Tài xế phải rẽ mà không được đi vào khu vực kẻ vạch trong bất kỳ trường hợp nào
   4. Tài xế được nhập vào khu vực đó nhưng phải nhìn xe đạp trước và nhường nếu có
   Xem đáp án

   Tài xế được nhập vào khu vực đó nhưng phải nhìn xe đạp trước và nhường nếu có. Vạch nét đứt của làn xe đạp đánh dấu nơi được phép và được dự tính sẽ có xe nhập làn. Tài xế rẽ phải có thể đi vào khu vực này, nhưng phải kiểm tra người đi xe đạp trước và nhường nếu đã có người ở đó. Lựa chọn về xe đậu đọc sai một làn đang có xe chạy, còn lựa chọn cấm vào tuyệt đối bỏ qua đúng động tác rẽ mà vạch dành cho. Idaho muốn cả hai bên thấy nhau, nên hãy bật xi nhan sớm, nhìn sát hông xe và chỉ nhập vào khi an toàn.

3. 3. Ở Idaho, làn giữa dùng chung (shared center lane) được dành cho việc gì?

   1. Chạy thẳng khi đường kẹt xe
   2. Rẽ trái, và quay đầu khi được phép, từ cả hai chiều
   3. Nhập vào để chạy thẳng vượt qua đoạn kẹt xe
   4. Đậu chờ trong đó khi hành khách lên xe
   Xem đáp án

   Rẽ trái, và quay đầu khi được phép, từ cả hai chiều. Làn giữa dùng chung là chỗ để rẽ, không phải thêm một làn chạy. Xe từ cả hai chiều được dùng nó để rẽ trái, và để quay đầu khi quay đầu được phép. Lựa chọn dùng làn này để chạy thẳng lúc kẹt xe rất hấp dẫn khi bạn sốt ruột, nhưng làm vậy là đặt xe mình ngay trên đường của người đang chuẩn bị rẽ. Dừng trong đó chờ khách lên xe cũng nguy hiểm tương tự, và bạn không được cản trở xe khác đang dùng làn rẽ giữa. Chỉ vào làn vừa đủ để thực hiện lượt rẽ, nhìn xe từ phía đối diện, rồi rời làn ngay khi rẽ xong.

Nguồn: Idaho Driver's Handbook, Traffic Laws & the Rules of the Road. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.