Xe đạp, xe mô tô, xe tải và những người đi đường khác

Ý chính cần nhớ

1. Khi vượt người đi xe đạp, hãy chừa khoảng cách ít nhất 3 feet, và đổi làn nếu làn quá hẹp.

   Nguồn: Sổ tay trang 20

   “State law requires motorists to pass cyclists with at least three feet of clearance. If the lane is not wide enough to allow for a threefoot clearance, the motorist must change lanes to pass safely.”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 20

2. Xe cơ giới không được dùng làn xe đạp có vạch kẻ, kể cả khi vượt.

   Nguồn: Sổ tay trang 20

   “Using marked bicycle lanes is prohibited by motor vehicles, including while passing.”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 20

3. Hãy nhìn hai lần để tìm xe mô tô; trong hơn một nửa số vụ tai nạn giữa mô tô và xe hơi, tài xế không thấy chiếc mô tô kịp lúc.

   Nguồn: Sổ tay trang 20

   “In more than half of all crashes involving motorcycles and automobiles, the other driver didn’t see the motorcycle until it was too late.”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 20

4. Hãy cộng thêm một giây vào khoảng cách khi chạy sau xe mô tô, và tăng gấp đôi khi thời tiết xấu.

   Nguồn: Sổ tay trang 20

   “Allow yourself plenty of braking distance by adding an extra second to the following distance rule. In inclement weather, double this distance.”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 20

5. Không bao giờ chạy song song với xe mô tô trong cùng một làn.

   Nguồn: Sổ tay trang 20

   “Expect the motorcycle to make sudden moves within the lane. Never drive beside a motorcycle in the same lane.”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 20

6. Nếu bạn không thấy mặt tài xế xe tải trong gương bên hông, tài xế đó cũng không thấy bạn.

   Nguồn: Sổ tay trang 21

   “If you can’t see the driver’s face in his side view mirror, then he can’t see you.”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 21

7. Xe tải, xe buýt và xe nhà di động (RV) cần thời gian và quãng đường dừng gần gấp đôi xe hơi.

   Nguồn: Sổ tay trang 21

   “These vehicles need nearly twice the time and room to stop as cars.”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 21

8. Xe tải kéo rơ moóc có thể dài 65 feet, và vượt nó có thể cần hơn nửa dặm đường trống.

   Nguồn: Sổ tay trang 21

   “A truck and its trailer may be as long as 65 feet and it may take you more than half a mile of clear road to pass.”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 21

9. Xe tốc độ thấp (low speed vehicle) chạy tối đa từ 21 tới 25 mph và chỉ được chạy trên đường có giới hạn từ 35 mph trở xuống.

   Nguồn: Sổ tay trang 21

   “These electrically- or gas-powered four-wheel vehicles have a maximum speed ranging from 21 to 25 MPH. Low speed vehicles may be operated on public roads with speed limits of 35 MPH or less”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 21

10. Khi đèn chuyển xanh mà người đi bộ vẫn đang qua đường, hãy để người đó đi hết rồi mới rẽ.

    Nguồn: Sổ tay trang 6

    “If a traffic light changes from red to green while a pedestrian is in the street, allow the pedestrian to cross the street before turning.”

    Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 6

Con số cần nhớ

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Virginia

1. 1. Khi vượt người đi xe đạp, tài xế Virginia phải chừa khoảng cách bao nhiêu?

   1. Ít nhất ba feet về bên trái
   2. Đúng sáu inch tính từ xe đạp
   3. Ít nhất một foot về bên phải
   4. Không cần chừa nếu tài xế đã bật xi nhan
   Xem đáp án

   Ít nhất ba feet về bên trái. Virginia buộc tài xế khi tới gần hoặc vượt người đi xe đạp, xe gắn máy hay thiết bị tương tự phải giảm tốc và vượt cách ít nhất ba feet về bên trái. Lựa chọn một foot dễ bị chọn trên đường hẹp, nhưng quá ít chỗ khi người đạp xe lảo đảo, gặp gió hay tránh ổ gà. Sáu inch thì rõ ràng nguy hiểm, và xi nhan không thay được khoảng cách ngang bắt buộc. Chờ tới khi có khoảng trống an toàn, kiểm tra cả đường vượt, và chỉ nhập lại khi đã qua hẳn. Hình dung một vùng đệm ba feet giữa xe và người đạp.

2. 2. Xe tải kèm rơ moóc ở Virginia có thể dài bao nhiêu, và muốn vượt nó có thể cần bao nhiêu đường trống?

   1. Dài tới 65 feet, cần hơn nửa dặm đường trống để vượt
   2. Khoảng 100 feet, cần một dặm
   3. Khoảng 30 feet, cần 500 feet để vượt
   4. Không có giới hạn chiều dài
   Xem đáp án

   Dài tới 65 feet, cần hơn nửa dặm đường trống để vượt. Xe tải kèm rơ moóc có thể dài tới 65 feet, và bạn có thể cần hơn nửa dặm đường trống mới vượt được. Lựa chọn 30 feet với 500 feet dễ bị chọn vì người ta thường đánh giá thấp chiều dài xe tải, dẫn tới vượt thiếu đường và phải chen vào gấp. Xe lớn cần gần gấp đôi thời gian và quãng đường để dừng so với xe hơi, nên đừng bao giờ tạt đầu rồi thắng trước mặt nó. Khi vượt, chờ thấy trọn đầu xe tải trong gương chiếu hậu rồi mới nhập lại, và giữ tốc độ.

3. 3. Bạn đang có đèn xanh, nhưng một người đi bộ vẫn còn trong giao lộ. Bạn phải làm gì trước khi quẹo?

   1. Quẹo trước vì đèn xanh cho quyền ưu tiên tuyệt đối
   2. Để người đi bộ băng qua xong rồi mới quẹo
   3. Chạy vòng qua người đi bộ ở làn bên cạnh
   4. Bấm còi cho tới khi người đi bộ dừng lại
   Xem đáp án

   Để người đi bộ băng qua xong rồi mới quẹo. Đèn xanh chỉ cho phép đi khi tài xế đi được an toàn. Khi người đi bộ vẫn còn trên đường, Virginia bảo tài xế để người đó băng qua xong rồi mới quẹo. Lựa chọn quẹo trước vì đèn xanh cho quyền tuyệt đối là cái bẫy, vì đèn không xóa nhu cầu hoàn tất lượt băng qua của người đi bộ. Bấm còi hay lách vòng qua họ chỉ tạo thêm nguy hiểm. Nhìn lối băng qua và toàn bộ đường quẹo, kiên nhẫn nhường, và chỉ quẹo khi người đi bộ đã qua hẳn, kể cả khi đèn vừa đổi từ đỏ sang xanh.

Nguồn: Virginia Driver's Manual, Section 3: Safe Driving. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.