Quyền ưu tiên, người đi bộ và vòng xuyến

Ý chính cần nhớ

1. Khi các xe tới giao lộ vào những lúc khác nhau, xe tới trước được đi trước.

   Nguồn: Sổ tay trang 16

   “When vehicles from different directions arrive at an intersection at different times, the vehicle that arrives first goes first.”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 16

2. Khi các xe tới cùng lúc ở giao lộ không có biển hay đèn, tài xế bên trái để tài xế bên phải đi trước.

   Nguồn: Sổ tay trang 16

   “When vehicles from different directions arrive at the same time at an intersection with no signs or signals, the driver on the left must allow the driver on the right to go first.”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 16

3. Tài xế nhập vào xa lộ liên bang từ đường dẫn lên (ramp) phải nhường xe đang chạy trên xa lộ.

   Nguồn: Sổ tay trang 16

   “Drivers entering an interstate from an entrance ramp must yield the right-of-way to traffic already on the highway.”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 16

4. Khi từ đường tư hoặc lối ra vào nhà (driveway) chạy ra đường, bạn phải dừng và nhường mọi xe cộ và người đi bộ.

   Nguồn: Sổ tay trang 16

   “When entering a roadway from a private road or driveway, you must stop and yield to all traffic and pedestrians.”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 16

5. Hãy nhường người đi bộ hoặc người đi xe đạp đang qua đường ở lối qua đường có vạch kẻ hoặc ở giao lộ không có vạch kẻ.

   Nguồn: Sổ tay trang 16

   “You must yield to pedestrians or bicyclists who are crossing a street within a clearly marked crosswalk or at an unmarked intersection.”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 16

6. Không được cắt ngang, nhập vào hay cản trở đoàn xe tang.

   Nguồn: Sổ tay trang 16

   “You must yield to funeral processions. Do not cut through, join or interfere with a funeral procession.”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 16

7. Ở vòng xuyến, hãy nhường người đi bộ và xe đang chạy trong vòng xuyến.

   Nguồn: Sổ tay trang 16

   “Entering traffic must yield the right-of-way to pedestrians, and to traffic already in the circle.”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 16

8. Muốn rẽ phải ở vòng xuyến, hãy đi bên phải khi vào; muốn đi thẳng ở vòng xuyến hai làn, bạn đi làn nào cũng được.

   Nguồn: Sổ tay trang 16

   “If you plan to turn right, stay to the right as you enter the roundabout. If you plan to go straight, you may stay in either lane”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 16

9. Bạn phải dừng hẳn cho người đi bộ đang qua đường hợp lệ; không dừng mà gây thương tích nặng hoặc chết người có thể là khinh tội hạng 1.

   Nguồn: Sổ tay trang 20

   “Drivers are required to come to a full stop for pedestrians who are lawfully crossing a roadway. Failing to stop and causing serious bodily damage or death can result in a Class 1 misdemeanor.”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 20

10. Hãy dừng hẳn cho người đi bộ cầm gậy hoặc có chó dẫn đường.

    Nguồn: Sổ tay trang 20

    “Drivers are required to come to a full stop for a pedestrian using a cane or guide dog, as this indicates blindness or vision impairment.”

    Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 20

Con số cần nhớ

Nhận diện các biển này

Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Virginia

1. 1. Khi vào vòng xuyến ở Virginia, tài xế đi vào phải nhường ai?

   1. Người đi bộ và xe đang chạy trong vòng
   2. Chỉ xe đang bật xi nhan quẹo
   3. Không ai, vì xe đi vào được ưu tiên
   4. Chỉ xe tới từ bên trái
   Xem đáp án

   Người đi bộ và xe đang chạy trong vòng. Xe đi vào phải nhường người đi bộ và xe đang chạy vòng trong vòng xuyến. Lựa chọn chỉ nhường xe tới từ bên trái dễ bị chọn vì xe trong vòng thường đến từ phía đó, nhưng nó bỏ quên người đi bộ đang băng qua lối vào. Xi nhan cũng không tạo quyền ưu tiên. Người đi vào nên giảm tốc, đọc biển YIELD và chờ khoảng trống an toàn. Hình dung vòng xuyến như đã có người: người đi bộ và xe trong vòng đi trước, rồi xe mới nhập vào theo chiều ngược kim đồng hồ.

2. 2. Tài xế ở Virginia phải làm gì trước khi từ lối vào nhà riêng (driveway) chạy ra đường?

   1. Dừng lại và nhường mọi xe cùng người đi bộ
   2. Giảm tốc nhưng cứ chạy nếu không có xe gần
   3. Chỉ nhường xe đang chạy trên đường
   4. Bấm còi rồi chạy ra trước xe đang tới
   Xem đáp án

   Dừng lại và nhường mọi xe cùng người đi bộ. Tài xế ra khỏi đường riêng hay lối vào nhà phải dừng lại và nhường mọi xe cùng người đi bộ. Nghĩa vụ này rộng hơn việc chỉ để ý xe, nên lựa chọn chỉ nhường xe trên đường là thiếu, vì bỏ qua người đang đi trên vỉa hè ngang qua lối vào. Chỉ giảm tốc, chỉ nhìn một phía hay bấm còi đều không thay được bước dừng và nhường bắt buộc. Coi mép lối vào nhà như một điểm vào có kiểm soát, và chờ tới khi cả xe lẫn người đi bộ đều an toàn.

3. 3. Tài xế phải làm gì với người đi bộ đang băng qua đường đúng luật?

   1. Giảm tốc một chút và chạy qua trước khi người đó tới làn mình
   2. Bấm còi cho người đi bộ đi nhanh hơn
   3. Dừng hẳn và đứng yên cho tới khi người đi bộ đã qua khỏi làn
   4. Chỉ dừng nếu người đi bộ dùng gậy
   Xem đáp án

   Dừng hẳn và đứng yên cho tới khi người đi bộ đã qua khỏi làn. Tài xế phải dừng hẳn cho người đi bộ đang băng qua đường đúng luật, và đứng yên cho tới khi người đó đã qua khỏi làn xe mình đang dừng. Lựa chọn giảm tốc rồi chạy qua trước khi họ tới làn mình là cách làm phổ biến nhưng vẫn để người đi bộ gặp nguy. Bấm còi không thay được sự bảo vệ bắt buộc. Lựa chọn người dùng gậy quá hẹp, vì quy định dừng hẳn áp dụng chung cho mọi người băng qua hợp pháp. Nhìn xa trước khi quẹo hay chạy tiếp, và chờ cho tới khi người đi bộ đã qua an toàn.

Nguồn: Virginia Driver's Manual, Section 3: Safe Driving. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.