Khi nào phải dừng, xe buýt trường học và quãng đường dừng xe

Ý chính cần nhớ

1. Luôn dừng ở biển STOP, đèn đỏ, đèn đỏ nhấp nháy và chỗ băng qua đường ray có đèn nhấp nháy.

   Nguồn: Sổ tay trang 15

   “at all stop signs, red traffic lights and flashing red signals when entering a street or crossing over a sidewalk from a driveway, alley, building or parking lot at railroad crossings with flashing signals”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 15

2. Không tuân theo hiệu lệnh dừng của cảnh sát mà viên cảnh sát chết trong lúc truy đuổi là trọng tội hạng 4.

   Nguồn: Sổ tay trang 15

   “If you don’t obey a law enforcement officer’s signal to stop and the officer pursues you and is killed as a direct result of the pursuit, you will be guilty of a Class 4 felony.”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 15

3. Hãy dừng cho xe buýt trường học đang đứng yên có đèn đỏ nhấp nháy và bảng STOP giơ ra, dù bạn tới từ hướng nào, và đứng yên cho tới khi mọi người đã đi khỏi và xe buýt chạy tiếp.

   Nguồn: Sổ tay trang 15

   “You must stop for stopped school buses with flashing red lights and an extended stop sign when you approach from any direction on a highway, private road or school driveway. Stop and remain stopped until all persons are clear and the bus moves again.”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 15

4. Bạn cũng phải dừng nếu xe buýt đang cho học sinh lên xuống mà đèn không bật.

   Nguồn: Sổ tay trang 15

   “You must also stop if the bus is loading or unloading passengers and the signals are not on.”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 15

5. Bạn không cần dừng khi chạy theo hướng ngược lại trên đường có dải phân cách hoặc rào chắn ở giữa.

   Nguồn: Sổ tay trang 15

   “You do not have to stop if you are traveling in the opposite direction on a roadway with a median or barrier dividing the road and the bus is on the opposite side of the median or barrier.”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 15

6. Quãng đường dừng xe tùy vào thời gian nhận biết, quãng đường phản ứng và quãng đường phanh.

   Nguồn: Sổ tay trang 15

   “Three factors determine the distance that it takes to stop your vehicle: perception time, reaction distance and braking distance.”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 15

7. Mặt đường ướt có thể làm quãng đường phanh dài gấp đôi.

   Nguồn: Sổ tay trang 15

   “For example, wet pavement can double your braking distance.”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 15

8. Không bao giờ đạp phanh nhiều lần liên tục (pump) với phanh chống bó cứng (ABS).

   Nguồn: Sổ tay trang 15

   “Check your vehicle owner’s manual and practice braking before you go out on the road. Remember, never pump antilock brakes.”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 15

9. Nếu xe lệch ra khỏi mặt đường, hãy giảm tốc từ từ, nhìn về hướng bạn muốn đi và lái chậm trở lại mặt đường.

   Nguồn: Sổ tay trang 18

   “Gradually reduce your speed, look in the direction you want to go, slowly steer back onto the roadway.”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 18

Con số cần nhớ

Nhận diện các biển này

Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Virginia

1. 1. Khi xe buýt trường học bật đèn đỏ nhấp nháy và giương biển STOP, ai phải dừng?

   1. Xe tới từ bất kỳ hướng nào trên xa lộ, đường tư hoặc lối vào trường
   2. Chỉ xe tới từ phía sau xe buýt
   3. Chỉ xe chạy trong làn của xe buýt
   4. Không ai nếu xe buýt ở trên đường tư
   Xem đáp án

   Xe tới từ bất kỳ hướng nào trên xa lộ, đường tư hoặc lối vào trường. Xe buýt trường học đang dừng, bật đèn đỏ nhấp nháy và giương biển STOP buộc xe tới từ mọi hướng phải dừng, dù trên xa lộ, đường tư hay lối vào trường học. Lựa chọn chỉ xe phía sau phải dừng là cách hiểu hẹp phổ biến, nhưng quy định rộng hơn nhiều. Đường tư cũng không làm mất nghĩa vụ dừng. Đứng yên cho tới khi mọi người đã ra khỏi mặt đường và xe buýt chạy lại. Để ý những em nhỏ có thể bất ngờ băng qua sau khi xuống xe.

2. 2. Xe buýt trường học đang dừng, bật đèn đỏ nhấp nháy và giương biển STOP. Khi nào bạn được chạy lại?

   1. Sau khi mọi người đã ra khỏi đường và xe buýt chạy lại
   2. Sau khi chờ mười giây, dù xe buýt vẫn dừng
   3. Ngay khi em nhỏ gần nhất tới được vỉa hè
   4. Khi xe phía sau bạn bắt đầu vượt
   Xem đáp án

   Sau khi mọi người đã ra khỏi đường và xe buýt chạy lại. Tài xế tới từ mọi hướng trên xa lộ, đường tư hay lối vào trường phải dừng cho xe buýt này. Việc dừng kéo dài cho tới khi mọi người đã ra khỏi mặt đường và xe buýt chạy lại. Lựa chọn khi em nhỏ gần nhất tới vỉa hè là cái bẫy, vì có thể còn người khác gần đường. Chờ một khoảng thời gian cố định cũng không thay được việc xe buýt chuyển bánh, và xe phía sau vượt cũng không đổi nghĩa vụ của bạn. Theo dõi xe buýt, giữ xe đứng yên, và chỉ đi khi xe buýt đã chạy và đường đã trống.

3. 3. Quãng đường thắng (braking distance) là gì?

   1. Thời gian cần để nhận ra một mối nguy
   2. Quãng đường xe chạy sau khi đã đạp thắng
   3. Quãng đường xe chạy trước khi tài xế phản ứng
   4. Bề rộng làn đường trong lúc dừng
   Xem đáp án

   Quãng đường xe chạy sau khi đã đạp thắng. Quãng đường thắng bắt đầu khi tài xế đạp thắng và kéo dài tới khi xe dừng hẳn. Thời gian nhận biết có trước đó, lúc tài xế nhận ra nguy hiểm, còn quãng phản ứng là đoạn xe chạy trước khi chân chạm bàn đạp. Lựa chọn quãng đường trước khi phản ứng dễ gây nhầm vì cũng là một phần của tổng quãng dừng, nhưng đó là quãng phản ứng. Bề rộng làn không liên quan. Mặt đường ướt có thể làm quãng thắng dài ra đáng kể, nên giữ khoảng đệm lớn hơn và giảm tốc trước đoạn trơn.

Nguồn: Virginia Driver's Manual, Section 3: Safe Driving. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.