Đèn giao thông và rẽ khi đèn đỏ

Hãy biết các loại đèn tín hiệu ở Virginia, từ mũi tên đỏ, mũi tên vàng nhấp nháy tới đèn chữ X đỏ trên làn. Được rẽ phải khi đèn đỏ trừ khi có biển hoặc mũi tên đỏ cấm, còn rẽ trái khi đèn đỏ chỉ được từ đường một chiều vào một đường một chiều khác.

Ý chính cần nhớ

Khi đèn đỏ, hãy dừng ở vạch dừng; nếu không có vạch dừng, dừng trước lối qua đường (crosswalk) hoặc trước giao lộ.
Nguồn: Sổ tay trang 5
“At a red light, come to a complete stop at the stop line or, if there is no stop line, before entering the intersection or before reaching the crosswalk.”
Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 5
Bạn không được rẽ phải khi đèn đỏ nếu có biển No Turn on Red hoặc có mũi tên đỏ chỉ sang phải.
Nguồn: Sổ tay trang 5
“You may not turn right on red if signs are posted at the intersection that read “No Turn on Red,” or if a red arrow pointing to the right is displayed.”
Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 5
Bạn chỉ được rẽ trái khi đèn đỏ nếu đang ở đường một chiều và rẽ vào một đường một chiều khác.
Nguồn: Sổ tay trang 5
“You may turn left at a red light if you are on a one-way street and turning left onto another one-way street while the traffic signal displays a red light.”
Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 5
Luật Virginia cấm rẽ phải và rẽ trái khi đèn mũi tên đỏ.
Nguồn: Sổ tay trang 5
“Virginia law prohibits right and left turns at red arrow lights.”
Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 5
Khi đèn đỏ nhấp nháy, hãy dừng hẳn và nhường đường; khi đường trống thì mới đi.
Nguồn: Sổ tay trang 5
“At a flashing red light, come to a complete stop and yield to oncoming vehicles and pedestrians. You may go when the way is clear.”
Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 5
Khi đèn vàng, nếu chưa vào giao lộ thì dừng, trừ khi dừng lại không an toàn; đừng tăng tốc để vượt đèn.
Nguồn: Sổ tay trang 5
“If you have not entered the intersection, stop; or, if unsafe to stop, cautiously go through it. If you are already in the intersection, go through it cautiously. Do not speed up to beat the light.”
Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 5
Khi mũi tên vàng nhấp nháy, bạn được rẽ theo hướng mũi tên nếu đường trống.
Nguồn: Sổ tay trang 5
“At a flashing yellow arrow, you may turn in the direction of the arrow, if the way is clear.”
Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 5
Khi đèn tín hiệu bị hư và không sáng, hãy dừng và đi qua giao lộ như thể đó là giao lộ có biển dừng mọi hướng (all way stop).
Nguồn: Sổ tay trang 6
“you are required to stop, proceeding through the intersection as though it were an all-way stop.”
Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 6
Không bao giờ chạy vào làn có đèn chữ X màu đỏ.
Nguồn: Sổ tay trang 6
“Never drive in a lane marked with a red X signal.”
Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 6
Luôn làm theo hướng dẫn của cảnh sát, kể cả khi khác với biển báo và đèn tín hiệu.
Nguồn: Sổ tay trang 5
“Obey all signs and signals unless directed by a police officer; always follow the officer’s direction.”
Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 5

Nhận diện các biển này

Biển báo có đèn tín hiệu phía trước (signal ahead)
Biển cấm rẽ khi đèn đỏ (No Turn on Red)

Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Virginia

1. Gặp đèn vàng đứng yên mà bạn chưa vào giao lộ, bạn nên làm gì?
1. Tăng tốc để qua trước đèn đỏ
2. Xử lý y như đèn xanh
3. Chỉ dừng nếu có tài xế khác bấm còi
4. Dừng lại, trừ khi dừng thì không an toàn
Xem đáp án
Dừng lại, trừ khi dừng thì không an toàn. Đèn vàng đứng yên cảnh báo tín hiệu sắp đổi. Nếu chưa vào giao lộ thì dừng lại; nếu dừng không an toàn thì thận trọng chạy qua. Tăng tốc để qua trước đèn đỏ đi ngược hẳn với chỉ dẫn của sổ tay, dù đó là phản xạ nhiều người có khi vội. Đèn vàng không giống đèn xanh, và tiếng còi của xe khác không quyết định nghĩa vụ của bạn. Nhìn đèn từ xa, nhả ga sớm, và ước lượng xem có dừng êm trước vạch được không mà không gây nguy hiểm cho xe phía sau.
2. Bạn nên làm gì tại mũi tên đỏ nhấp nháy?
1. Giảm tốc và quẹo mà không cần dừng
2. Chạy thẳng vì mũi tên không điều khiển làn của mình
3. Chờ mũi tên xanh dù đường đã trống
4. Dừng hẳn, nhường, rồi đi theo hướng mũi tên khi đường trống
Xem đáp án
Dừng hẳn, nhường, rồi đi theo hướng mũi tên khi đường trống. Mũi tên đỏ nhấp nháy kết hợp một lần dừng bắt buộc với một lượt quẹo có kiểm soát. Dừng hẳn, nhường xe tới từ hướng ngược lại và người đi bộ trong giao lộ, rồi đi theo hướng mũi tên khi đường trống. Lựa chọn giảm tốc quẹo không dừng là sai, vì màu đỏ vẫn đòi dừng hoàn toàn dù đang nhấp nháy. Chờ mũi tên xanh khi đường đã trống thì không cần. Đừng lẫn tín hiệu này với mũi tên đỏ đứng yên, loại cấm đi theo hướng đó suốt lúc còn hiện.
3. Ở Virginia, khi nào tài xế được quẹo trái lúc đèn đỏ?
1. Từ bất kỳ đường hai chiều nào vào đường một chiều mà không cần dừng
2. Chỉ sau khi chờ mũi tên xanh, kể cả giữa hai đường một chiều
3. Từ đường một chiều vào đường hai chiều khi ít xe
4. Từ đường một chiều vào một đường một chiều khác, sau khi dừng và nhường
Xem đáp án
Từ đường một chiều vào một đường một chiều khác, sau khi dừng và nhường. Virginia chỉ cho quẹo trái khi đèn đỏ nếu bạn đang ở đường một chiều và quẹo trái vào một đường một chiều khác. Xe phải dừng hẳn trước, nhìn hai phía và nhường người đi bộ cùng xe cộ. Lựa chọn từ đường một chiều vào đường hai chiều dễ bị chọn vì một nửa điều kiện đã đúng, nhưng đường đích phải là đường một chiều. Ít xe không miễn bước dừng. Không cần mũi tên xanh cho lượt quẹo này, trừ khi có biển hay mũi tên đỏ cấm. Nhìn biển ONE WAY ở cả hai con đường trước khi quẹo.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu đèn và vạch kẻ trong đề thi thử Virginia tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề đèn và vạch kẻ Cả 22 bài

Tất cả 22 bài trong sổ tay Virginia

Nguồn: Virginia Driver's Manual, Section 2: Signals, Signs and Pavement Markings. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.