Sổ tay VirginiaBài 7/22Phần 2: Đèn tín hiệu, biển báo và vạch kẻ đường
Bài 7 · Đèn và vạch kẻ
Làn đặc biệt, lề đường sơn màu và đậu xe
Làn rẽ ở giữa đường, làn HOV, làn xe đạp và lề đường sơn màu đều có quy định riêng. Khi đậu xe, hãy đậu sát lề và tránh xa những chỗ mà Virginia cấm đậu.
Ý chính cần nhớ
Ở làn giữa đường có vạch vàng liền và vạch vàng đứt quãng, tài xế từ cả hai hướng được dùng để rẽ trái, nhưng không được chạy quá 150 feet trong làn này.
Nguồn: Sổ tay trang 12
“drivers traveling in either direction may use the lane for making left turns. However, they may not travel further than 150 feet in this lane.”
Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 12
Hai vạch trắng liền chia các làn chạy cùng chiều, thường là để tách làn HOV, và bạn không được băng qua.
Nguồn: Sổ tay trang 12
“Double solid white lines separate lanes of traffic going in the same direction. Most often they are used to designate special use lane from conventional lanes, as when used to separate a High Occupancy Vehicle lanes from the other lanes of an expressway. You may not cross these lines.”
Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 12
Đừng chạy vào làn xe đạp, trừ khi cần để rẽ.
Nguồn: Sổ tay trang 12
“Drivers should not drive in the bicycle lane except when necessary to turn left or right.”
Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 12
Khi đèn đỏ, hãy dừng phía sau ô chờ dành cho xe đạp (bicycle box), không dừng bên trong ô.
Nguồn: Sổ tay trang 13
“Drivers must stop for a red traffic signal behind all bicycle boxes, not inside the box.”
Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 13
Lề đường sơn màu có nghĩa là có quy định đậu xe riêng; hãy hỏi chính quyền địa phương về ý nghĩa của nó.
Nguồn: Sổ tay trang 13
“A painted curb means that you must follow special rules to park there. Check with the locality for specific meanings.”
Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 13
Khi đậu cạnh lề, bạn không được đậu cách lề quá 1 foot.
Nguồn: Sổ tay trang 22
“If you park next to a curb, pull close to it. You may not park more than one foot from the curb.”
Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 22
Trên đường hai chiều, hãy đậu bên phải; trên đường một chiều, bạn được đậu ở bên nào cũng được.
Nguồn: Sổ tay trang 22
“On a two-way street, park on the right side of the road. On a one-way road, park on either side.”
Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 22
Không đậu trong vòng 15 feet từ trụ nước chữa cháy hoặc trong vòng 20 feet từ giao lộ.
Nguồn: Sổ tay trang 22
“within 15 feet of a fire hydrant within 20 feet of an intersection”
Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 22
Không đậu trong vòng 50 feet từ chỗ băng qua đường ray xe lửa.
Nguồn: Sổ tay trang 22
“within 50 feet of a railroad crossing”
Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 22
Khi đậu trên dốc có lề, hãy quay bánh trước sao cho xe không thể lăn ra đường.
Nguồn: Sổ tay trang 22
“With a curb: Turn the front wheels of your vehicle to prevent it from rolling into the street.”
Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 22
Con số cần nhớ
| Con số | Ý nghĩa | Sổ tay |
|---|---|---|
| 150 feet | quãng đường tối đa được chạy trong làn rẽ trái hai chiều ở giữa đường | Sổ tay trang 12 |
| 1 foot | khoảng cách xa nhất từ lề khi đậu xe | Sổ tay trang 22 |
| 15 feet | khoảng cách cấm đậu tính từ trụ nước chữa cháy | Sổ tay trang 22 |
| 20 feet | khoảng cách cấm đậu tính từ giao lộ | Sổ tay trang 22 |
| 15 feet | khoảng cách cấm đậu tính từ lối vào trạm cứu hỏa, xe cứu thương hoặc đội cứu hộ | Sổ tay trang 22 |
| 500 feet | khoảng cách cấm đậu tính từ xe cứu hỏa đang dừng để xử lý báo động | Sổ tay trang 16 |
| 50 feet | khoảng cách cấm đậu tính từ chỗ băng qua đường ray | Sổ tay trang 22 |
Nhận diện các biển này
Biển chỗ đậu cho người khuyết tật (disabled parking)
Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.
Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Virginia
1. Khi đậu xe sát lề đường trên đường công cộng, xe phải cách lề bao xa?
- Không quá ba feet tính từ lề
- Ít nhất năm feet tính từ lề
- Không quá một foot tính từ lề
- Bao xa cũng được nếu bật đèn khẩn cấp
Xem đáp án
Không quá một foot tính từ lề. Khi đậu sát lề đường, Virginia buộc xe phải đậu sát vào và cách lề không quá một foot. Lựa chọn ba feet dễ bị chọn vì nghe vẫn gần, nhưng nó chừa khoảng thừa lấn ra dòng xe và không đạt giới hạn quy định. Năm feet thì càng xa, còn đèn khẩn cấp không làm cho khoảng cách quá xa thành hợp pháp. Sau khi đậu, kiểm tra xe không chắn làn, lối vào nhà hay chỗ tiếp cận bắt buộc. Cách ước lượng dễ: khoảng một foot, cỡ chiều dài bàn chân, không phải bề rộng cả một làn đậu.
2. Khi đậu xe trên đường công cộng ở Virginia, bạn nên đặt xe thế nào?
- Bánh phía tài xế nằm trên vạch giữa
- Cách lề hơn một foot
- Càng xa dòng xe càng tốt
- Đậu xe hướng ngược chiều xe chạy trên mọi con đường
Xem đáp án
Càng xa dòng xe càng tốt. Khi đậu trên đường công cộng, Virginia bảo đặt xe càng xa dòng xe càng tốt. Nếu dùng lề đất thì tấp vào lề hết mức điều kiện cho phép; nếu cạnh lề đá thì đậu sát lề. Đậu trên vạch giữa tạo nguy hiểm, và cách lề hơn một foot là vi phạm khoảng cách quy định. Trên đường hai chiều phải đậu ở bên phải đường, nên đậu hướng ngược chiều xe chạy không phải quy tắc; trên đường một chiều thì được đậu ở bên nào cũng được. Tìm chỗ hợp pháp chừa đường thông cho xe đang chạy.
3. Ở Virginia, tài xế được chạy bao xa trong làn quẹo trái hai chiều ở giữa đường?
- Bao xa cũng được cho tới chỗ quẹo
- Tới nửa dặm
- Không quá 150 feet
- Không quá 500 feet
Xem đáp án
Không quá 150 feet. Làn giữa có vạch vàng liền và vạch vàng đứt ở mỗi bên được xe hai chiều dùng để quẹo trái, nhưng không được chạy quá 150 feet trong làn này. Lựa chọn bao xa cũng được cho tới chỗ quẹo là cái bẫy, vì nhiều tài xế vào làn quá sớm rồi chạy dọc cả khu phố. Mức 500 feet hay nửa dặm đều dài hơn quy định. Đây là làn để quẹo, không phải làn vượt hay làn nhập. Chỉ vào làn ngay trước chỗ quẹo, và coi chừng xe ngược chiều cũng đang dùng chung làn đó.
Luyện chủ đề này
Làm thêm câu đèn và vạch kẻ trong đề thi thử Virginia tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.
Tất cả 22 bài trong sổ tay Virginia
- 01 Bài thi kiến thức, bài thi lái thực hành và kiểm tra thị lực
- 02 Đèn giao thông và rẽ khi đèn đỏ
- 03 Màu sắc và hình dạng biển báo
- 04 Biển quy định và biển cảnh báo
- 05 Chỗ băng qua đường ray xe lửa và khu công trường
- 06 Vạch kẻ trên mặt đường
- 07 Làn đặc biệt, lề đường sơn màu và đậu xe
- 08 Giới hạn tốc độ và lái xe liều lĩnh
- 09 Khi nào phải dừng, xe buýt trường học và quãng đường dừng xe
- 10 Quyền ưu tiên, người đi bộ và vòng xuyến
- 11 Xe khẩn cấp và xe đang dừng có đèn nhấp nháy
- 12 Vượt xe, rẽ, quay đầu và ra hiệu
- 13 Cách cầm tay lái, khoảng cách với xe trước và điểm mù
- 14 Xe đạp, xe mô tô, xe tải và những người đi đường khác
- 15 Đèn pha, ban đêm, sương mù, mưa và tuyết
- 16 Lái xe hung hăng, mất tập trung và buồn ngủ
- 17 Rượu bia, ma túy và lái xe khi say (DUI)
- 18 Tai nạn, hươu nai và khi bị cảnh sát chặn xe
- 19 Dây an toàn, túi khí và ghế an toàn trẻ em
- 20 Treo bằng, thu hồi bằng và điểm phạt
- 21 Treo bằng vì DUI, chai rượu đã mở và uống rượu khi chưa đủ tuổi
- 22 Giấy phép tập lái, bằng lái và giấy tờ xe
Nguồn: Virginia Driver's Manual, Section 2: Signals, Signs and Pavement Markings. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.
