Tai nạn, hươu nai và khi bị cảnh sát chặn xe

Ý chính cần nhớ

1. Nếu xe còn chạy được, không ai bị thương và bạn làm được một cách an toàn, hãy đưa xe ra khỏi mặt đường ngay.

   Nguồn: Sổ tay trang 25

   “Drivers must move vehicles from the road immediately if the vehicles are able to be moved, no one is injured and the driver is capable of safely doing so.”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 25

2. Tai nạn có thiệt hại tài sản, thương tích hoặc chết người phải được báo cho cảnh sát.

   Nguồn: Sổ tay trang 25

   “Motor vehicle crashes involving property damage, personal injury or death must be reported to the police.”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 25

3. Đừng di chuyển người bị thương trừ khi bạn được huấn luyện y tế hoặc có nguy hiểm trước mắt như cháy.

   Nguồn: Sổ tay trang 25

   “Do not attempt to move an injured person from a wrecked vehicle unless you have the necessary medical training or there is an immediate danger such as fire.”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 25

4. Cảnh sát gửi biên bản tai nạn cho DMV khi có người bị thương hoặc chết, hoặc thiệt hại trên $3,000.

   Nguồn: Sổ tay trang 25

   “Law enforcement officers are required to forward a written crash report to DMV when a traffic crash results in injury or the death of any person or total property damage is in excess of $3,000.”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 25

5. Nếu bạn làm hư xe không có người trông mà không tìm được chủ xe, hãy để lại một mẩu giấy ở chỗ dễ thấy.

   Nguồn: Sổ tay trang 25

   “If you cannot locate anyone, leave a note that can be found easily at the scene of the crash.”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 25

6. Mẩu giấy phải ghi tên, số điện thoại của bạn, ngày giờ xảy ra tai nạn và mô tả thiệt hại.

   Nguồn: Sổ tay trang 25

   “Include your name, telephone number, the date and time of the crash, and a description of the damage. You must also report the crash to the police within 24 hours.”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 25

7. Hãy để ý hươu nai lúc chạng vạng và lúc rạng sáng, nhất là vào mùa thu.

   Nguồn: Sổ tay trang 25

   “Be alert at dusk and dawn especially in the fall.”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 25

8. Nếu không thể tránh đụng hươu nai, đừng lách xe; hãy phanh mạnh, giữ nguyên làn và dừng xe có kiểm soát.

   Nguồn: Sổ tay trang 25

   “If a collision with a deer or other animal is unavoidable, do not swerve. Brake firmly, stay in your lane, and come to a controlled stop.”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 25

Con số cần nhớ

Nhận diện các biển này

Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Virginia

1. 1. Sau một vụ va chạm không ai bị thương, khi nào các tài xế được dời xe đi?

   1. Khi xe dời được an toàn và tài xế làm được mà không chắn dòng xe
   2. Không bao giờ, vì xe gặp nạn phải để nguyên tại chỗ
   3. Ngay lập tức, kể cả khi có người bị thương
   4. Chỉ sau khi xe kéo tới
   Xem đáp án

   Khi xe dời được an toàn và tài xế làm được mà không chắn dòng xe. Sổ tay Virginia bảo tài xế phải dời xe khỏi mặt đường ngay nếu xe còn dời được, không ai bị thương, và tài xế có thể làm việc đó an toàn. Việc này bảo vệ mọi người khỏi dòng xe và giảm nguy cơ tai nạn thứ cấp. Lựa chọn để nguyên tại chỗ nghe giống cách giữ hiện trường nhiều người được dặn, nhưng nó tạo thêm nguy hiểm giữa làn chạy. Chờ xe kéo là không cần. Có người bị thương thì điều kiện thay đổi, nên dời xe ngay khi chưa kiểm tra thương tích cũng sai. Cẩn thận khi bước ra khỏi xe, và nếu được, giữ xe nằm giữa bạn với dòng xe đang chạy.

2. 2. Bạn đụng một chiếc xe đang đậu không có người ở Virginia và không tìm được chủ xe. Bạn phải làm gì?

   1. Chạy đi, vì không có ai ở đó
   2. Chờ tại hiện trường một tiếng rồi đi
   3. Để lại mảnh giấy dễ thấy ghi tên, số điện thoại, ngày, giờ và mô tả thiệt hại, và báo cảnh sát trong vòng 24 giờ
   4. Chỉ gọi công ty bảo hiểm của mình
   Xem đáp án

   Để lại mảnh giấy dễ thấy ghi tên, số điện thoại, ngày, giờ và mô tả thiệt hại, và báo cảnh sát trong vòng 24 giờ. Bạn phải cố gắng hợp lý để tìm chủ của chiếc xe hay tài sản bị hư trong vụ va chạm. Nếu không tìm được ai, hãy để lại mảnh giấy dễ thấy tại hiện trường, ghi tên, số điện thoại, ngày và giờ xảy ra, và mô tả thiệt hại. Bạn cũng phải báo cảnh sát trong vòng 24 giờ. Lựa chọn chỉ gọi bảo hiểm dễ bị chọn vì nghe có trách nhiệm, nhưng nó không đáp ứng nghĩa vụ báo cho chủ xe và cảnh sát. Chạy đi thì thành bỏ trốn khỏi hiện trường.

3. 3. Sau một vụ tai nạn gây hư hại tài sản, thương tích hoặc tử vong, điều gì phải được báo cho cảnh sát?

   1. Chỉ màu của xe
   2. Vụ tai nạn xe cơ giới đó
   3. Chỉ tình trạng thời tiết
   4. Không gì cả trừ khi tài xế kia yêu cầu
   Xem đáp án

   Vụ tai nạn xe cơ giới đó. Virginia đòi mọi vụ tai nạn xe cơ giới có hư hại tài sản, thương tích hay tử vong phải được báo cho cảnh sát. Nghĩa vụ này gắn với chính vụ tai nạn và không phụ thuộc vào việc tài xế kia có yêu cầu hay không, nên lựa chọn đó là cái bẫy của người muốn giải quyết riêng. Màu xe và thời tiết có thể là chi tiết hữu ích, nhưng không thay được việc báo cáo. Nếu có người bị thương, giúp đỡ hợp lý nhưng không di chuyển họ trừ khi có hiểu biết y tế hoặc có nguy hiểm trước mắt như cháy. Gọi cảnh sát và trao đổi thông tin.

Nguồn: Virginia Driver's Manual, Section 3: Safe Driving. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.