Biển quy định và biển cảnh báo

Ý chính cần nhớ

1. Vòng tròn đỏ có gạch chéo có nghĩa là CẤM.

   Nguồn: Sổ tay trang 7

   “Regulatory signs inform you of the law; you must obey their instructions. Remember that a red circle with a slash means NO”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 7

2. Khi trời mưa, có tuyết hay băng, bạn có thể bị phạt vì chạy quá nhanh so với điều kiện đường, dù đang chạy bằng hoặc dưới tốc độ ghi trên biển.

   Nguồn: Sổ tay trang 7

   “During rain, snow and ice, you may receive a ticket for driving too fast for the conditions even if you are driving at or less than the posted speed limit.”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 7

3. Ở Virginia, quay đầu xe được tính là hai lần rẽ trái, nên quay đầu là phạm luật ở nơi có biển cấm rẽ trái (No Left Turn).

   Nguồn: Sổ tay trang 7

   “In Virginia, U-turns are considered as two left turns and are illegal if this sign is posted.”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 7

4. Biển Do Not Pass đánh dấu chỗ bắt đầu khu cấm vượt, kể cả khi đường phía trước trống.

   Nguồn: Sổ tay trang 7

   “This sign marks the beginning of a no passing zone. You may not pass cars ahead of you in your lane, even if the way is clear.”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 7

5. Biển Left Turn Yield on Green có nghĩa là xe rẽ trái khi đèn xanh phải nhường xe chạy tới từ hướng ngược lại.

   Nguồn: Sổ tay trang 7

   “It tells you that the traffic turning left at a green light does not have the right-of-way and must yield to traffic coming from the other direction.”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 7

6. Nếu chạy qua biển Do Not Enter hoặc Wrong Way, hãy chạy chậm lại, tấp vào lề và cẩn thận quay xe lại.

   Nguồn: Sổ tay trang 7

   “If you drive past these signs you are going in the wrong direction and could get into a head-on crash with vehicles headed your way. Immediately slow down, pull over, and cautiously turn around.”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 7

7. Biển tốc độ khuyến cáo (advisory speed) cho biết tốc độ an toàn tối đa ở lối ra khỏi xa lộ.

   Nguồn: Sổ tay trang 8

   “Advisory Speed: This sign indicates the maximum safe speed for a highway exit.”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 8

8. Khi làn bên phải sắp hết, tài xế ở làn phải phải nhập sang trái khi có khoảng trống.

   Nguồn: Sổ tay trang 8

   “The right lane ends soon. Drivers in the right lane must merge left when space opens up.”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 8

9. Khi vượt xe ngựa kéo (horse drawn buggy), hãy chừa khoảng cách ít nhất 3 feet và không bóp còi.

   Nguồn: Sổ tay trang 8

   “Regularly travel in this area. Slow down and don’t use the horn. State law requires motorists to pass with at least three feet of clearance when the way is clear.”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 8

10. Xe chạy từ 25 mph trở xuống, như máy nông nghiệp, phải gắn biển xe chạy chậm (slow moving vehicle).

    Nguồn: Sổ tay trang 11

    “Slow Moving Vehicles traveling at 25 MPH or less, such as farm equipment, horsedrawn vehicles or highway work vehicles, must display these signs when using a public highway.”

    Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 11

Con số cần nhớ

Nhận diện các biển này

Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Virginia

1. 1. Ở Virginia, khi có biển No Left Turn, thao tác nào khác cũng bị coi là trái luật?

   
   1. Quẹo phải từ làn ngoài
   2. Đổi làn sau khi đã nhìn gương
   3. Quẹo trái sau khi nhường ở mũi tên xanh
   4. Quay đầu xe, vì Virginia coi đó là hai lần quẹo trái
   Xem đáp án

   Quay đầu xe, vì Virginia coi đó là hai lần quẹo trái. Virginia gắn thêm một hệ quả quan trọng cho biển No Left Turn: quay đầu xe được coi là hai lần quẹo trái. Vì vậy biển cấm cả việc quẹo trái lẫn việc quay đầu để đi ngược lại. Lựa chọn quẹo trái sau khi nhường ở mũi tên xanh là cái bẫy, vì mũi tên xanh không xóa được lệnh cấm của biển. Quẹo phải hay đổi làn có nhìn gương không phải thao tác mà biển này nhắm tới. Nhớ quy tắc hai lần quẹo trái mỗi khi thấy mũi tên trái bị gạch, kể cả trên đường vắng.

2. 2. Biển hình cờ đuôi nheo No Passing Zone báo hiệu điều gì?

   
   1. Nơi bắt buộc phải vượt
   2. Nơi bắt đầu khu vực cấm vượt
   3. Kết thúc mọi giới hạn trên đường
   4. Làn dành cho xe ưu tiên
   Xem đáp án

   Nơi bắt đầu khu vực cấm vượt. Cờ đuôi nheo màu vàng là biển cảnh báo No Passing Zone, đánh dấu nơi bắt đầu khu vực cấm vượt. Ở đó bạn không được vượt xe phía trước cùng làn, dù đường trông có vẻ trống. Lựa chọn bắt buộc phải vượt đảo ngược quy tắc, vì biển không bao giờ ra lệnh vượt. Coi nó là biển kết thúc mọi giới hạn là hiểu sai vai trò của biển, còn làn dành cho xe ưu tiên là tự đặt ra một công dụng không có. Thấy cờ đuôi nheo, hãy ở sau xe chậm trong làn của mình.

3. 3. Khi biển Lane Reduction cho thấy làn phải sắp hết, ai phải nhập sang trái?

   
   1. Tài xế ở làn phải, khi có khoảng trống
   2. Chỉ tài xế đang ở làn trái
   3. Mọi tài xế, kể cả những xe ở phía sau biển
   4. Không ai, vì làn vẫn tiếp tục bình thường
   Xem đáp án

   Tài xế ở làn phải, khi có khoảng trống. Biển Lane Reduction báo làn bên phải sắp kết thúc. Xe ở làn đó phải nhập sang trái khi có khoảng trống, còn tài xế đã ở làn trái nên để việc nhập diễn ra êm. Lựa chọn chỉ tài xế làn trái đảo ngược hoàn toàn chỉ dẫn, và không ai được cho rằng làn vẫn tiếp tục. Mọi tài xế sau biển cũng không phải đổi làn. Nhìn xa phía trước, bật xi nhan trước khi chuyển, và chọn một khoảng trống an toàn thay vì chờ tới khi mặt đường thu hẹp hẳn.

Nguồn: Virginia Driver's Manual, Section 2: Signals, Signs and Pavement Markings. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.